Apoyo periodistico desde Belfast a los imputados en el caso Egunkaria

Publicado en :

Andersonstown News

Periodistas de Belfast apoyan a sus colegas vascos procesados por el caso egunkaria.
Varios activistas y periodistas en lengua irlandesa en Belfast se han unido a la causa de los reporteros de un periódico vasco,Egunkaria, que se enfrentan a un juicio en el estado español despues de la ilegación del periódico.
Los periodistas vascos se enfrentan hasta a 20 años de cárcel si son declarados culpables por cargos de que su periódico, Egunkaria, era un frente de ETA.
Pero esa es una acusación que el grupo, dirigido por el editor Martxelo Otamendi, visitante frecuente de Belfast, niegan con vehemencia.
El diario en euskera(lengua vasca) fue cerrado por las autoridades españolas en febrero de 2003, y su equipo ejecutivo detenido.
Varios de los detenidos, incluido Martxelo, fueron torturados por la Guardia Civil, y sus casos ya han sido probados por el Relator de Naciones Unidas sobre la Tortura.
Con los ojos vendados y desnudo, Martxelo fue interrogado durante cinco días por policías que lo sometieron a una serie de suplicios, que culminaron con la colocación de una bolsa de plástico en la cabeza para provocar asfixia.
En libertad bajo fianza, los acusados de Egunkaria - 13 en total - se ganaron el apoyo generalizado de organizaciones de derechos humanos, entre ellas Reporteros Sin Fronteras, que señaló que Egunkaria era el único periódico que se cerró en Europa en los últimos tiempos.
En 2007, una comisión de juristas internacionales que examinó el caso dijo que el cierre del periódico y la detención de los empleados y periodistas constituye una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
En 2006, el Fiscal español reconoció que había pruebas suficientes para proceder con una demanda contra el grupo Egunkaria,sin embargo, en virtud de la legislación española, las organizaciones de víctimas están autorizados a llevar los casos a los tribunales a través de un fiscal especial,el uso de este dispositivo inusual, llevo a los periodistas de Egunkaria a juicio en Madrid en diciembre.
Martxelo y sus compañeros acusados, viajaron a Belfast en 2002 para una reunión en la sede de Belfast Media Group, sobre la creación de un periódico en irlandés.
Martxelo volvió a Belfast varias veces después del cierre de Egunkaria en su cargo como director de Berria - el diario creado por suscripción pública para reemplazar al periódico prohibido. Durante las visitas a Belfast, entrevistó a políticos destacados aquí y asistió a la ceremonia de Aisling Awards.
En cada ocasión, tuvo que pedir a la corte de Madrid su pasaporte para poder viajar.

El periodista irlandés Paddy Woodworth, autor de 'El País Vasco: Una historia cultural" y un galardonado libro sobre los asesinatos de Estado en el País Vasco, dijo que había preocupaciones legítimas sobre el juicio Egunkaria.
"Creo que si hay graves acusaciones en contra de un medio de comunicación, suficientes para justificar la medida cautelar de su cierre, deben ser oídas en cuestión de semanas, no años", dijo. "De lo contrario el Estado está muy abierto a las acusaciones de la libertad de prensa."

Eoghan O Neill, editor de Nuacht Belfast servicio de noticias en idioma irlandés, dice que el cierre y la persecución del grupo Egunkaria es "una mancha en la Unión Europea".
"Este es el tipo de conducta se condenapor occidente en Irán, pero cuando ocurre en el País Vasco, se supone que debemos hacer la vista gorda."
"Los periodistas vascos implicados merecen el apoyo de todo del que aborrece la tortura y que valora la libertad de prensa".