"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 13 de diciembre de 2013

Explota una nueva bomba en Belfast

Una bomba ha explotado -finalmente se ha confirmado que ha sido totalmente-  [se une a la bomba que estalló parcialmente] a las 18:45 GMT, hora local, en Cathedral Quarter, Belfast.

En una de las noches más concurridas en el período previo a la Navidad, el artefacto ha hecho explosión parcialmente (se ha dicho finalmente que ha sido una explosión total), después de una advertencia telefónica.

La policía y los artificieros del ejército británico están asistiendo a la escena, donde cientos de personas han sido evacuadas de restaurantes y otros locales - incluyendo apartamentos.

La explosión que ocurrió en la zona de Exchange West Street y Talbot Street ha sido acordonada. No hay reportes de heridos.

Jonathan Craig del DUP ha condenado el incidente calificándolo de "absolutamente irresponsable".

Añadió que hubo "una explosión cuando la zona estaba siendo despejada" y que era un "milagro" si nadie había resultado herido.

-ACTUALIZACIÓN- 

Alrededor de 1.000 personas fueron evacuadas de restaurantes y otros locales , incluido un hotel, el MAC , la catedral y los apartamentos.

La policía ha afirmado que la advertencia, que se recibió alrededor de una hora antes en The Irish News, indicaba una ubicación incorrecta de la bomba.

El PSNI dice que el dispositivo "quedó en una ubicación diferente a la llamada a un periódico".

"Esa llamada alertó de un dispositivo en un hotel en Cathedral Quarter, pero en realidad fue a la izquierda en la acera junto a la parte delantera de un restaurante muy concurrido", dijo el comunicado policial.

La policía confirmó que el área estaba siendo despejada cuando el artefacto explotó.

Más tarde se emitió una advertencia a los comerciantes y las empresas a raíz del ataque en el centro de la ciudad .

"La policía en Belfast está pidiendo a los comerciantes y hombres de negocios revisar sus locales a fondo antes de cerrar esta noche".

Alan McCrum Superintendente Jefe dijo : "Este fue un ataque contra el pueblo de Belfast, sobre sus vidas normales en una noche ocupada para hacer vida social en la ciudad. Este ataque arruinó la noche a estas personas."

El Ministro de Justicia, David Ford , dijo : "Una vez más vemos un intento imprudente de matar y herir a personas inocentes en Belfast. "

" Las personas que llevan a cabo estos ataques no han expuesto ninguna razón ni explicado el motivo de sus actos de violencia sin sentido".

"Su único objetivo parece ser el de dañar y perturbar ", añadió el líder de Alliance.

La Secretaria de Estado para NI Theresa Villiers dijo que el ataque dirigido a " una zona de ocio concurrida de la ciudad ", muestra que "los terroristas están inclinándose a un nuevo mínimo".

" El atentado de esta noche en el centro de Belfast y contra la gente de Belfast es absolutamente deplorable", dijo.

"Después del ataque de esta noche, me gustaría subrayar la importancia de trabajar con el PSNI y reportar cualquier actividad sospechosa , por muy pequeña que sea."

"Esta pequeña minoría quiere drenar la vida económica de Belfast - pero no vamos a dejar que ellos tengan éxito".

Jonathan Craig del DUP dijo : "Fue un milagro que nadie resultase herido cuando la bomba explotó . "

"Ninguna familia quiere tal tragedia en ella en ningún momento del año, pero ciertamente nunca en Navidad. "

Gerry Kelly del SF dijo que la explosión fue "un ataque a todo el pueblo de Belfast y a los que habían entrado en el centro de la ciudad para ir de compras o disfrutar de la preparación para las vacaciones festivas". "Afortunadamente nadie resultó herido."

La noche del viernes ,Alban Maginness  del SDLP dijo : "Es un motivo de grave preocupación que un incidente de este tipo pueda tener lugar, que incluso con mayor seguridad  una bomba pueda ser colocada en este área."

"La pandilla anti- democrática detrás de esta bomba no se debe permitir que prevalezca ", dijo.

"Cualquier persona que tenga alguna información, por pequeña que sea, tiene que llamar a la policía como una cuestión de urgencia."

Ahora cabe preguntarse como es posible que tras el aumento de la seguridad en el centro de Belfast, los autores del ataque hayan podido colocar el artefacto en esta céntrica y concurrida zona de la ciudad.

No hay comentarios: