Declaración de Año Nuevo de la dirección del Republican Sinn Féin

Como siempre la traducción ha sido hecha de la manera más fidedigna posible, pese a todo, es posible que algún término no sea literal debido a la extensión y complicación del texto.

Declaración de Año Nuevo de la dirección del Republican Sinn Féin:

El Republican Sinn Féin extiende un fraternal saludo de Año Nuevo a todos nuestros compañeros, amigos y simpatizantes, tanto en casa como en el extranjero. El próximo año será un desafío para la clase trabajadora en Irlanda y en toda Europa. Las amenazas que enfrentamos son múltiples. Económicamente las personas se enfrentan a las consecuencias del programa de austeridad impuesto por la élite política de la UE y la élite financiera. Para los republicanos irlandeses el aumento de la represión pone de manifiesto la realidad del viejo imperialismo del gobierno británico en Irlanda.

La política económica seguida por los regímenes de Leinster House y de Stormont, son parte integrante del capitalismo financiero, el mismo que creó la actual crisis económica mundial. Los marcadores de una sociedad civilizada - el derecho a la salud, la educación y la protección de las personas más vulnerables - están siendo sacrificados para mantener una fracasada y antidemocrática UE. Esto debe servir como una llamada a las armas para todos los que desean construir un mundo nuevo de las cenizas de un modelo fracasado político y económico.

En los 26 condados de la introducción de un impuesto regresivo sobre la propiedad presenta a los trabajadores la oportunidad de encontrar su propia voz y comenzar los primeros golpes de la resistencia contra la clase política de Leinster House. El Republican Sinn Féin ha pedido a la gente negarse a registrarse como un primer paso para negarse a pagar este impuesto injusto.

En el Oriente Medio la población está siendo aplaudida por su valentía en salir a las calles a buscar el cambio político, pero en los territorios ocupados de los seis condados los republicanos irlandeses están siendo procesados ​​por hacer lo mismo. En enero nuestro Presidente Des Dalton y el Vice-Presidente Fergal Moore, junto con otras 35 personas, serán juzgados en Craigavon ​​por participar en una marcha en Lurgan en enero de 2011 para pedir la liberación del veterano republicano internado Martin Corey. Esto representa parte de un patrón de represión dirigida contra el Republican Sinn Féin y todos aquellos que se niegan a aceptar la ocupación británica y la partición de la histórica nación irlandesa. El juicio de Craigavon ​​es un intento de forzar a los republicanos fuera de las calles. No vamos a ceder ante tal intimidación y reafirmamos nuestro compromiso de resistir al imperialismo británico en Irlanda.

También aprovechamos esta oportunidad para saludar y mostrar solidaridad a los prisioneros de guerra republicanos en las cárceles de Maghaberry y Portlaoise. Estos hombres están encarcelados porque se negaron a ceder el derecho de Irlanda a la libertad nacional. Comprometemos nuestro apoyo continuo a los prisioneros republicanos en la prisión de Maghaberry en su continua lucha por el derecho a la condición política. También reiteramos nuestro llamamiento para la liberación de Martin Corey y Marian Price, quienes son rehenes políticos encarcelados sin juicio en la cárcel de Maghaberry simplemente por sus creencias políticas.

En 2012 el Republican Sinn Féin lanzará nuestra preparación para el centenario de la Sublevación de 1916 con un seminario de un día en Dublín el 21 de abril titulado -Quién teme a hablar de la Semana Santa/Who Fears to Speak of Easter Week. Vamos a estar abiertos a todos los que deseen, como republicanos irlandeses no arrepentidos, conmemorar los sacrificios de los hombres y mujeres de la Semana Santa y unirse a nosotros en la planificación para el 2016. Como herederos legítimos del manto de 1916 el Republican Sinn Féin conmemorará 1916 no sólo como un acontecimiento histórico, sino como una tarea aún no ha terminada con un mensaje de vida en la Irlanda de hoy.

Como republicanos irlandeses somos sucesores de una tradición revolucionaria que se remonta a la fundación de la Sociedad de Irlandeses Unidos (Society of United Irishmen) hace 220 años. Por esta razón, no ponemos ninguna disculpa en la vigilancia de la integridad de la tradición frente a todos los impostores o elementos criminales que intentan manchar o mal usar de su noble título.

El próximo año será difícil, pero también ofrece muchas oportunidades para promover nuestro objetivo de crear una nueva Irlanda. ÉIRE NUA y SAOL NUA establecen una visión de esperanza e inspiración para una Irlanda que realmente "valora a todos los hijos de la nación por igual". Nuestro deber como revolucionarios es hacer frente a los imperialismos dobles de la ocupación británica y el capitalismo financiero de la UE y hacerlo, de forma digna como los altos ideales de la Proclamación de 1916 en Irlanda.