"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 13 de julio de 2010

Resúmen de los incidentes en el norte en las últimas horas

Resumen de los incidentes de las ultimas horas en el norte de irlanda, en unas jornadas que han sido especialmente tensas:

* Ardoyne (Belfast):
-La policía fue atacada con bombas de gasolina, ladrillos y barras de metal.
-Un hombre de 63 años, miembro de la logia orangista fué herido en la cabeza con un ladrillo.
-Una mujer policía resultó herida de gravedad por el impacto de un objeto contundente.
-70 balas de plástico fueron disparadas por la policía, tambien se usaron cañones de agua.
-Dos personas resultaron heridas por balas de plástico.
-Algunos manifestantes usaron lapices laser contra la policía.
-Los disturbios se prolongaron durante varias horas.



* Ormeau Road (Belfast):
-Bombas de gasolina y pintura fueron lanzadas contra la policía.
-Varios coches fueron incendiados en el puente Ormeau.
-Se quemaron barricadas de contenedores.

* Botanic (Belfast):
-Antidisturbios acudieron a la estación por avisos de graves perturbaciónes.

*Albertbridge Strand,(Belfast):
-En el este de la ciudad se produjeron pequeñas alteraciones del orden público.

* West Belfast:
-Un autobús fue secuestrado y obligado a conducir una supuesta bomba a la antigua estación policial de Woodbourne. Fue una falsa alarma.

* Short Strand (Belfast):
-Se produjeron disturbios de menor importancia.

*Lecky Road, en el Bogside (Derry):-Un vehículo policial fue incendiado con cócteles molotov.
- Un enmascarado disparó cinco tiros contra los vehículos policiales. Nadie resultó herido y el atacante huyó.

*Lurgan:
-El tren de Dublín se detuvo en Lurgan y un grupo de jóvenes intento prenderle fuego, pero no lo consiguieron.
- Una furgoneta fue secuestrada.
-Disturbios esporádicos y lanzamiento de cócteles molotov por la zona de Antrim Road.



*Armagh:
-Un conjunto de coches fueron incendiados en la ciudad de Armagh.
-Un vehículo fue incendiado en la carretera de Killylea y un gran número de jóvenes se reunieron en la zona.

Reacciones a los incidentes en Ardoyne:
Alistair Finlay, PSNI:
"El verdadero desafío para todo el mundo ahora es encontrar soluciones viables a largo plazo en estas pocas áreas sensibles".
"Esta es la única manera de alejarse de la enfermedad, las tensiones y el temor que se apodera de Irlanda del Norte cada año".
"Irlanda del Norte no puede permitirse tener las imágenes violentas transmitidas a todo el mundo cada verano - las imágenes que no son representativas de la gran mayoría de las personas que han abrazado un futuro pacífico y vibrante". "Quiero pedir a todos seguir trabajando con la policía, los políticos, las comunidades y los representantes locales para restablecer la calma esta tarde y en los próximos días".
"La policía llevará a cabo una investigación rigurosa en relación con todos los incidentes recientes, que incluirá el examen de las imágenes de circuito cerrado de televisión, y trabajará para reunir a todos los que se encuentran violando la ley y la justicia".

Kelly Gerry, Sinn Féin:
"Esta situación fue provocada por la insistencia de la Orden de Orange de marchar a través de tres áreas nacionalistas y la decisión de la Comisión de Desfiles de facilitar esto."
"Los disturbios de los que fuimos testigos esta tarde son erróneos, contraproducentes y no deberían haber sucedido. La decisión del PSNI de disparar balas de plástico es también errónea e inaceptable".
"Un número de pequeñas facciones incluyendo la Gran Coalición de residentes Ardoyne, éirígí , R.N.U., que habían llamado a una movilización masiva de fuera de esta comunidad, se trasladó a la carretera cuatro horas antes del desfile. Todo lo que se logró fue socavar a los residentes locales e impedirles celebrar su protesta prevista". "Pero, es evidente por las cifras en cuestión que no había ninguna movilización de masas aquí esta noche".
"También me gustaría apelar a la Orden de Orange para considerar seriamente si año tras año, estos son los titulares que desea asociar con sus desfiles". "Hay sólo un puñado de desfiles de Orange que son contenciosos, es hora de que enfrenten esta realidad y entren en diálogo con los residentes para resolver estas cuestiones".
Lord Morrow, DUP :
"La duodécima es el pináculo del calendario cultural protestante, pero año tras año es cada vez más sinónimo de disturbios orquestados por republicanos. Una vez más los titulares son las actividades viciosas y brutales de la variedad de gamberros, que se apoderan de las calles y las comunidades para causar caos".
"El jefe de policía está desplegando una política de contención que básicamente se reduce a dejar que estos patanes se desboquen con cócteles molotov y otros proyectiles, hasta que se quedan sin energía, mientras tanto, las comunidades son rehenes de esta gente con la melodía de las palabras huecas del Sinn Féin, que culpan convenientemente a los disidentes".
"El Sinn Féin tiene que hacer mucho más para ayudar a la policía. Me sorprendería si hubiera un manifestante de conciencia que participe en la franja de comportamiento deplorable demostrado en los últimos días, se trata de secuestro de la red pública de carreteras por los delincuentes, y el sectarismo en su forma más cruda y cruel".
"Es necesidad del jefe de policía de manera urgente repensar su política sobre los disturbios. La contención no es más que el apaciguamiento y está fracasando en todos los niveles para abordar la cuestión".
"El ministro de Justicia David Ford tiene también la obligación de declarar su apoyo inequívoco a las nuevas medidas del jefe de policía que considere necesarias en la lucha contra esos hooligans sin sentido que dirigen disturbios y son intolerantes con cualquier otra cultura".
Alban Maginness, SDLP:
"Somos rehenes de cualquier grupo que quiera subir la apuesta y crear conflictos. No creo que la Comisión de Desfiles hizo bien permitiendo una marcha. Ahora, eso no es excusa para los que salieron a crear problemas, y los condeno totalmente, en particular los que lanzaron bombas de gasolina. Pero el hecho es que incluso si no había una sola dificultad deliberada, la mayoría de la gente decente en la zona no quieren este desfile".

Imágenes de los incidentes :










Vídeo de Euronews:













Vídeo:

No hay comentarios: