"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 13 de julio de 2010

Los disturbios de Derry, los peores "en una década"

La policía ha dicho que los disturbios en el Bogside, la noche del lunes y martes por la mañana fueron los peores "en una década".
Un enmascarado armado disparó contra la policía en Derry poco después de la una de la madrugada (hora local) del martes.
Cuando se estaban arrojando bombas de gasolina contra un coche patrulla de la policía que estaba en llamas un pistolero apareció y disparó cinco tiros contra el vehículo con una pistola.

El inspector en jefe Nick McCaw dijo que creía que "republicanos disidentes" estaban detrás de los ataques.
"Hombres armados acechando en las sombras en esta campaña orquestada por los republicanos disidentes en la ciudad, tenemos suerte de que no estamos sentados aquí hoy hablando de muertes", dijo.
Tambien hizo un llamamiento a la comunidad para delatar al hombre encapuchado que disparo y a los participantes en los disturbios.

Desde el Sinn Féin la miembro de la Junta de Policía Martina Anderson dijo que los ataques deben detenerse.
"Había 40-60 bombas de gasolina arrojadas en nuestras calles, anoche en el Bogside", dijo.
"Había un hombre que podría haber sido gravemente herido que pasaba en una camioneta (un cóctel impactó en una camioneta que pasaba por la zona). Luego tuvimos el incidente ( el incidente de los disparos)".
"No queremos que eso suceda en el Bogside."

Mark Durkan del SDLP dijo que el incidente puso de manifiesto que la policía debería estar preocupada acerca de ser atraídos a situaciones peligrosas.
"Si la gente no quiere escuchar a los políticos como yo, que escuchen las preocupaciones y los intereses del pueblo de Derry que no quieren toda esta violencia efectuada en su nombre por cualquier causa", dijo.

Otro de los vídeos con los incidentes de Ardoyne (Belfast):

No hay comentarios: