"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 28 de marzo de 2014

Explota un artefacto en un coche en Creggan, Derry

Un artefacto fue arrojado en el interior de un automóvil estacionado en Derry, en la zona de Creggan alrededor de las 22:40 del miércoles (hora local).

No hubo reportes de heridos, pero el coche fue gravemente dañado por la explosión.

Un número de casas locales fueron evacuadas durante la noche y la zona estuvo cerrada al tráfico, mientras que la policía y los artificieros del ejército británico investigan la escena.

La alerta de seguridad terminó a las 5.10am del jueves (hora local) y las familias pudieron regresar a sus hogares.

Un portavoz de la policía dijo : " Los ATO [Ammunition Technical Officer , los desactivadores de explosivos del ejército británico] han confirmado que un artefacto explosivo viable había detonado dentro de un coche aparcado en la zona". "Un número de artículos ha sido retirado para la prueba forense."

Pat Ramsey ha culpado a 'disidentes republicanos' de lo que ha calificado como "un ataque imprudente."

Pat Ramsey del SDLP dijo: "El coche estaba aparcado junto a la puerta principal en un área sumamente urbanizada, y podría haber matado."

"La gente de la zona me dicen que debido a las continuas dificultades en el área de Creggan, están considerando la posibilidad de irse. No hay lugar para estos ataques de estilo paramilitar en la sociedad, y este tipo de ataques por parte de los republicanos disidentes no se hacen en el nombre de nadie".

Pat Ramsey dijo que el ataque " lleva el sello del grupo disidente conocido antes como Acción Republicana contra las Drogas".

"Las urnas han demostrado claramente que la gente quiere que la política sea el camino hacia la paz, pero este ataque de anoche podría haber herido gravemente a alguien o algo peor, dejado un muerto".

"El SDLP está trabajando para crear un futuro mejor para todos y, esta ciudad, en particular la zona de Creggan, no se utilizará como un vertedero para los ataques paramilitares."

Kevin Campbell del SF también ha condenado a los responsables.

"He recibido una serie de llamadas de residentes que viven en la zona de Carrickreagh Gardens diciendo que un artefacto explosivo fue arrojado a un automóvil estacionado allí", dijo.

"Aunque todavía no se sabe que grupo puede haber sido responsable de dejar este dispositivo, lo que se conoce, es que esta acción ocurrió en una zona edificada".

"Pido a cualquier persona involucrada en este tipo de actividades que desista."

En el entorno republicano se acusa al dueño del coche de ser un traficante, que años atrás sufrió un tiroteo de castigo por usar el nombre del INLA para su propio lucro, pese a ello, no hay confirmación 'oficial' y desde la familia niegan la implicación de los grupos republicanos.

Una mujer que estaba dentro de una casa cuando un dispositivo explotó dentro de su coche ha etiquetado a los responsables como "animales " y " no humanos".

Noleen Tarr estaba en la cocina de su casa en Carrickreagh Gardens en Creggan la noche del miércoles cuando oyó una fuerte explosión fuera.

Noleen y su hijo, Christy eran las dos únicas personas en el hogar en el momento del incidente.

"La gente que hizo esto no puede ser un ser humano. ¿Cómo podrían serlo ? En lo que a mí respecta no son más que animales ", dijo.

Christy, había sido el blanco de un ataque de castigo por republicanos hace varios años, pero hablando con el 'Derry Journal' afirmó que lo republicanos no estaban detrás del ataque del miércoles.

"Mi pasado está en el pasado y he pasado de todo eso y todo ha estado sucediendo realmente sin problemas estos últimos años".

"Tuve un encuentro con los republicanos hace unos años y cuando esto sucedió el miércoles me puse en contacto con el Centro y los representantes de Rosemount Resource Centre, se pusieron en contacto con las diferentes organizaciones y señalaron que no estaban detrás del ataque en mi casa", dijo.

"La razón por la que he llegado al 'Derry Journal' es asegurar a la gente por ahí  que yo no tengo problemas con los republicanos. La gente detrás de esto son sólo criminales".

Tommy McCourt desde el Centro de Recursos de Rosemount dijo al 'Derry Journal' que después de reunirse con  Tarr y su madre, se puso en contacto con las organizaciones republicanas armadas reconocidas para ver si eran responsables del ataque.

"Hemos estado operando un programa llamado 'Time to Choose' y que nos permite , en el Centro de Recursos de Rosemount actuar como intermediarios entre ciertos grupos y ciertos individuos".

"Este proceso se utilizó con Christy Tarr unos años y por lo que a nosotros respecta todo iba sin problemas. Cuando nos pusimos en contacto con estas organizaciones nos aseguraron que no estaban detrás del incidente".

"La violencia no se debe utilizar para resolver estos problemas y vemos lo que ha sucedido como un hecho preocupante. La última cosa que queremos es que este tipo de cosas ocurran en las calles ", dijo.

No hay comentarios: