El gran impulso inherente a la historia de Irlanda es el impulso hacia la libertad nacional. Este impulso, por mandato de nuestro derecho como pueblo soberano para conseguirlo, hace la resistencia a la ocupación británica inevitable. Como republicanos nuestro objetivo es concentrar todos nuestros esfuerzos para poner fin a esta resistencia inevitable. Es una distracción innecesaria centrarse en el síntoma y no en la causa.
2013 terminó con un intento más de poner un parche para apuntalar el fallo conocido como el Acuerdo de Viernes Santo. Abordamos al Dr Haass directamente cuando le preguntamos que si estaba verdaderamente interesado en la búsqueda de una resolución del problema de las Banderas por qué no abordar la cuestión de la soberanía sobre la cual cualquier bandera nacional vuela? A menos que esa cuestión fundamental se aborde exhaustivamente la causa fundamental del conflicto persistirá.
El republicanismo se enfrenta en 2014 con gran cantidad de problemas internos como los que aparecen contra nosotros. Por nuestra parte el 32CSM ha participado activamente con otros republicanos en la búsqueda de un terreno común sobre el cual el republicanismo pueda avanzar. Reiteramos una vez más que la unidad republicana es la única forma lógica de proceder. Una base republicana dividida es una excepción fundamental de cualquier principio republicano.
El Centenario de 1916 se acerca otro año más. Eso significa otro año menos para los republicanos que se preparan para conmemorar ese hito. Los republicanos deben estar en una posición para marcar el centenario con una exposición clara de capacidad y pertinencia. Sentimientos nobles y homilías históricas no son suficientes: el legado de 1916 exige el máximo esfuerzo de todos nosotros. Los hombres y mujeres que lucharon en la Semana de Pascua alcanzaron esa máxima y nos dejaron una plantilla clara con la cual seguirlos.
2016 debe ser igualmente relevante para el pueblo de Irlanda hoy. La proclamación no pertenece a los fantasmas, sino que debe ser un modelo viviente para dar forma a una sociedad mejor para nuestro pueblo. Eso sólo puede suceder si tomamos la Proclamación de la repisa de la chimenea y la ponemos en el corazón de nuestras comunidades. Los republicanos deben ser el vehículo para esto y el nivel de nuestro éxito en hacerlo será el verdadero mérito de nuestra honra de 1916.
Estamos preparando iniciativas para avanzar en este proceso de una manera en la que todos los republicanos puedan involucrarse. Queremos demostrar liderazgo y habilidad en primer lugar y ante todo no reclamar la propiedad estrecha de las iniciativas que vamos a proponer. Instamos a todos los republicanos a acercarse a estas propuestas para el avance del republicanismo en 2014 y más allá a su frente.
*En traducciones extensas de este tipo tratamos de ser lo más fieles a la letra y el espíritu del texto, pero en algún punto concreto podemos haber sido menos literales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario