La Red Republicana por la Unidad envía saludos de año nuevo a los miembros , simpatizantes, activistas y presos revolucionarios, en Irlanda y en todo el mundo. En particular, le enviamos un saludo a nuestros compañeros presos en Portlaoise, Maghaberry y Hydebank.
2013 fue un año de grandes cambios para nuestra organización, la adopción de nuestro documento de visión del mundo 'Republicanismo Revolucionario' nos proporcionó un programa claro para el progreso, volviendo a las verdades fundamentales del republicanismo y el socialismo.
A través de nuestro apoyo al Republicanismo revolucionario, afirmamos sin complejos que la defensa de la soberanía de Irlanda, el logro de la verdadera independencia y la lucha por el socialismo son tareas mutuamente incluyentes y que la negación de una marca un rechazo peligroso de la otra. Hemos dicho claramente que la movilización de las masas es una tarea que no puede ser anulada y que la clave para que esa tarea es la presencia del republicanismo dentro y a lo largo de las luchas cotidianas de los trabajadores, los grupos que hacen campaña y las comunidades.
Como tal, entramos en este nuevo año armados con una base ideológica sólida anteriormente inexistente en nuestros años de formación. Entramos en 2014 en una posición más fuerte que nunca.
Es con esta confianza en la mente que nos sentimos capaces de anunciar nuestra intención de participar en las elecciones locales en el norte y el oeste de Belfast . Estamos mirando esta oportunidad de interactuar con la gente en un nivel de calle y pedimos a todos los que apoyan nuestro mensaje que nos ayuden en el impulso a la campaña electoral.
En 2013 la RNU jugó un papel pleno en la organización de la resistencia a nivel de la calle a los acontecimientos políticos de la extrema derecha que nuestras comunidades se enfrentan. A continuación se presentan sólo algunos ejemplos.
Nuestros miembros estaban en la primera línea de oposición a los draconianos recortes Tory de los beneficios introducidos en las oficinas de la Seguridad Social, tanto en los barrios ' protestantes como católicos ' de Belfast y apoyando a los trabajadores para negarse a aplicar el 'Welfare Reform Bill'. Esto fue seguido por una distribución intensiva de nuestro boletín recientemente lanzado 'Republican Unity', que tenía como objetivo sensibilizar a la población sobre el impacto del proyecto de ley y fomentar la lucha de nuevo.
En Louth y Dublín, nuestros camaradas asistieron plenamente en ayudar a construir las manifestaciones anti - austeridad, con esfuerzos prominentes en Dundalk para enfrentar al ministro de Justicia corrupto Dr. James Reilly en una visita al hospital de Louth.
Dundalk RNU también recibió elogios por los esfuerzos que han hecho este año para bloquear físicamente el acceso a las propiedades en desuso que estaban siendo usadas por los drogadictos. Estos intentos, seguidos de peticiones directas de la comunidad fueron acompañados por declaraciones exigiendo mejores programas de rehabilitación para los usuarios obligados a tales condiciones extremas.
En mayo, la RNU de Armagh se unió a la Belfast Cumann y viajó a los cuarteles de Hollywood para poner de relieve el papel central que la inteligencia militar británica, ahora MI5, está jugando en la "seguridad" del Estado de los seis condados. Los activistas soportaron una diatriba de abuso de lealistas que pasaban y se mantuvieron firmes durante 40 minutos antes de regresar a casa.
En junio lideramos en Belfast la oposición a la cumbre del G-8 con varios miembros siendo agredidos y detenidos por la policía británica en el centro de la ciudad. El ataque contra nuestros miembros se produjo cuando se intentó atravesar el masivo cordón de seguridad para expresar nuestra oposición a la presencia del belicista estadounidense y apologista israelí Barak Obama en la sala de Waterfront.
Más recientemente la RNU en Wexford anunció su llegada mediante la creación de un exitoso puesto de información en el centro de la ciudad para concienciar del Internamiento y los abusos contra los derechos humanos en la prisión de Maghaberry. Nuestros camaradas de Glasgow también jugaron un papel importante en la lucha de la prisión con la celebración de eventos de recaudación de fondos para proporcionarlo a las necesitadas familias y las personas a su cargo en Irlanda, sus esfuerzos son muy apreciados.
Damos la bienvenida como un proyecto original para la unidad activa, la marcha conjunta Anti- internamiento de gran éxito por Belfast en agosto y el estrés que el impulso potencial que existía en ese caso produjo, debe estudiarse más a fondo.
Particularmente, nos sentimos alentados por la formación de la sociedad de estudiantes de la RNU en diciembre, cuyos miembros desempeñan un papel pleno en la reciente ocupación de la universidad del campus de Coleraine, en protesta por la privatización de los servicios de la Universidad y en demanda de educación gratuita.
Decimos ahora, que la clase -social- puede y debe movilizarse, tanto en el espíritu de resistencia nacional como en el de clase, en torno a un odio por las injusticias que aún enfrentamos como nación, ya sea la continua ocupación de nuestros seis condados del norte, como la espantosa pobreza de nuestros hermanos y hermanas más descuidados y el creciente abuso de los poderes judiciales que tienen por objeto los opositores internos de ambos estados corruptos que presiden el mal gobierno de nuestro país.
En un espíritu de camaradería, instamos precaución a aquellos republicanos que en 2014 darán prioridad política a las encuestas y los referendos fronterizos. En el entusiasmo de estas campañas es fácil perder de vista las realidades políticas; la Soberanía irlandesa es un hecho, todavía estamos bajo la ocupación y a Gran Bretaña no le importan las aspiraciones electorales del pueblo irlandés en su conjunto. Por otro lado el Socialismo - un ingrediente esencial para la libertad - realmente puede quedarse en un estante si se anima al país para agitarse principalmente por referendos. Muchos estarían más que felices de que este sea el caso, ya que la libertad no se puede lograr donde el capitalismo no se cuestiona.
Cuando entendamos esto, veremos el valor mínimo en las propuestas para un referendo, en verdad reconocemos los peligros reales que participan en este enfoque e instamos a volver a encauzar los esfuerzos hacia el empoderamiento de la clase obrera irlandesa como una alternativa al escrutinio de la base de votantes nacionalistas.
A finales de 2013, varios combatientes veteranos de renombre eligieron expresar su oposición a la continuación de las acciones armadas aquí. De mayor a menor grado, estas llamadas tenían algún mérito, sin embargo, la manera en la que se hicieron colocan un signo de interrogación sobre su intención. Todos los contribuyentes tienen la capacidad de obtener una audiencia alternativa que habría opinado con mayor peso, sin embargo, ninguno lo intentó.
Instamos a los demás con esas opiniones a expresarlas de una manera que refuerce la posición republicana, y no la posición del Estado.
En conjunto, el mayor obstáculo que los republicanos enfrentarán en el próximo año será la aparente incapacidad para cooperar, un hecho que (junto con el surgimiento de las pandillas contra insurgentes) ha proporcionado una gran comodidad a nuestros opresores, y no se debe permitir que continúe indefinidamente.
La experiencia nos ha demostrado que a través de iniciativas unidas, los bonos reales de camaradería se pueden construir y la viejas suspicacias descomponerse. Es precisamente este tipo de bonos los que Gran Bretaña y sus aliados irlandeses temen, ya que hacen que sea más difícil oprimir, internar y torturar a nuestros compañeros con una condena mínima.
Vamos todos en el próximo año a examinar nuestros propios sentimientos personales y las prioridades de la organización en un intento de descubrir lo que es realmente mejor para nuestros ideales colectivos.
En 2013, el Sinn Féin Provisional anunció su deseo de entrar en diálogo con la RNU, una propuesta que (totalmente seguros de nuestra posición) habíamos considerado inicialmente. Después de eso hemos visto como se empezó a manifestar frustración por el fracaso de nuestra organización para responder a las invitaciones por escrito y televisadas para hablar.
Tenemos motivos firmes para creer que en el mismo período, los miembros del Sinn Féin en Belfast fueron responsables de la entrega de los datos personales de nuestros miembros a los practicantes más bajos de la prensa amarilla, junto con una corriente de desinformación y mentiras diseñadas para destruir reputaciones personales y preparar el terreno para futuras detenciones.
Aquellos que practican tales configuraciones turbias solapadas no son merecedores de nuestra explicación en cuanto a la posterior renuencia a sentarnos con ellos. Sin embargo, es preciso decir que, debido a una combinación de su campaña de difamación, así como una serie de maniobras políticas que en nuestra opinión son incompatibles con la posición republicana, existe poco o ningún apetito dentro de la RNU para el diálogo con los Provisionales.
También aprovechamos esta oportunidad para recordar al SDLP que no es suficiente que sus miembros llegen a admitir simplemente que el internamiento se practica hoy en Irlanda , al igual que sus líderes fundadores deben tomar acción en contra de ello.
Mientras que John Hume marchó ante el ejército británico en Magilligan strand, Dolores Kelly hoy forma parte del consejo de Policía con quienes ejecutan el Internamiento de prisión preventiva, se trata de una inmensa contradicción.
Instamos a todos los que dicen estar en contra de Internamiento de prisión preventiva para que su expresen conocida oposición retirandose de las estructuras policiales en los seis condados.
En este momento también tenemos en cuenta el resultado de las negociaciones Haass muy alabadas , y como lo hacemos en la RNU deseamos hacer un punto en particular cristalino. Nos oponemos y seguiremos oponiéndonos a manifestaciones de sectarismo y fanatismo dondequiera que levanten su cabeza, en particular, nos encontramos con las comunidades de acogida que no desean permitir que los intolerantes marchen pasando por sus hogares. Esta será nuestra posición persistente, sea cual sea el resultado de las negociaciones de Haass.
El año terminó con la muerte de Nelson Mandela. Un evento que lejos del falso duelo de los jefes de los estados capitalistas en todo el mundo, elevó las emociones de todos los que estaban junto a Mandela y al pueblo sudafricano cuando más lo necesitaban, incluyendo a aquellos dentro del movimiento republicano irlandés.
La RNU en Dundalk sostuvo una vigilia con velas iluminadas particularmente conmovedora con Mandela en el memorial conmemorativo de 1798.
El acto concluyó con un recordatorio de que la retirada de la bandera opresora no indica necesariamente la creación de la Libertad por un pueblo oprimido. Seguimos siendo fieles a los que siguen luchando por la libertad y la justicia en Sudáfrica, al hacerlo en el espíritu de la Liberación Nacional, el Socialismo y la Solidaridad Internacional , tres principios que nosotros mismos tenemos la intención de llevar a cabo en 2014 .
Estamos seguros de que en el nuevo año, con renovado esfuerzo y espíritu vamos a seguir creciendo y, como tal, jugar nuestro papel pleno en la lucha por la verdadera libertad de Irlanda.
Beirigi Bua.
*Hemos tratado de ser fieles a la letra y el espíritu del comunicado, pero debido a la extensión del mismo hemos podido traducir alguna parte sin literalidad, pese a ello hemos intentado respetar al máximo el texto original (texto en inglés).
No hay comentarios:
Publicar un comentario