Discurso de Des Dalton en el 107 Ard Fheis del RSF

Discurso presidencial de Des Dalton en el 107 Ard Fheis del Republican Sinn Féin -celebrado en Dublín-, el domingo 13 de noviembre:
-La traducción he tratado que sea lo más literal posible, pero si en algún momento hay algún término no exacto, desde aquí pido disculpas-

El sábado y el domingo, 12 y 13 de noviembre, delegados y visitantes de Irlanda e Inglaterra asistieron al 107-Ard Fheis del Sinn Féin en Dublín. Los miembros de la Oficina de Asuntos Internacionales de Austria, Alemania, Italia, Francia y los EE.UU. También estuvieron presentes.

El Ard Fheis-comenzó con un seminario titulado "Educación en el Sinn Féin, de dónde venimos y hacia dónde vamos", que fue presidida por Tomás Ó Clérigh y dirigido por Fergal Moore, jefe del Departamento de Educación.

El Ard Fheis, fue abordado por representantes de CABHAIR, Irish Republican Prisoners Dependants Fund, Cumann na mBan y Na Fianna Éireann y todas las organizaciones elogiaron al Republican Sinn Féin por su firmeza en lo que fue un año muy difícil. Mensajes de apoyo también se recibieron de los prisioneros de guerra republicanos del IRA de Continuidad en las cárceles de Maghaberry y Portlaoise. Un mensaje de solidaridad deseando un Ard Fheis exitoso en el fin de semana se recibió de la dirección del IRA de Continuidad.

Las sesiones plenarias se llevaron a cabo en la tarde del sábado y durante todo el domingo, pero el punto culminante del Ard Fheis fue el discurso del presidente Des Dalton. El informe completo se realizará en la edición de diciembre de Saoirse.

A continuación se muestra una versión editada del discurso presidencial:

“Fearaim céad míle fáilte romhaibh ar fad ag an árd-Fheis seo. (da la bienvenida a todos los asistentes al Ard Fheis)

Una vez más tengo el honor de todo corazón de daros a todos la bienvenida al 107-Ard Fheis del Sinn Féin. Nos reunimos en la conferencia nacional para hacer un balance de dónde estamos, hacer planes para el próximo año y lo más importante para asegurar que somos capaces de afrontar los retos que nos esperan en los próximos años.

Durante el año pasado el Republican Sinn Féin ha sido blanco de ataques por parte del Estado británico en un intento obvio para silenciarnos. Vuestra presencia aquí este fin de semana nos dice que ellos no han tenido éxito - ni lo tendrán

Hoy los irlandeses están siendo exprimidos entre el viejo imperialismo de la ocupación británica y el nuevo imperialismo de la UE / BCE / FMI. La necesidad de un movimiento verdaderamente revolucionario republicano nunca ha sido mayor.

Este año se conmemora el 30 aniversario del heroico sacrificio de Bobby Sands y sus nueve compañeros que murieron en huelga de hambre en los H-Blocks de Long Kesh en 1981. Al recordar a los hombres y las mujeres manta de 1981, reafirmamos nuestro apoyo a los presos republicanos en la prisión de Maghaberry hoy que están defendiendo los mismos principios frente al mismo enemigo.

Desde el comienzo del año ha sido evidente que los Estados británico y de los 26Condados han convertido en una cuestión política tener como objetivo al Republican Sinn Féin. El 23 de enero el Republican Sinn Féin celebró una exitosa marcha en Lurgan, Condado de Armagh para protestar por el encarcelamiento sin juicio de un veterano republicano, Martin Corey, que ha estado detenido en la prisión de Maghaberry desde el 30 de abril de 2010. El 16 de febrero la RUC / PSNI envió una carta al presidente del Republican Sinn Féin acusandolo de participar en una "marcha ilegal" en Lurgan el 23 de enero. La misma carta fue enviada también a otros miembros. Un número de republicanos fueron arrestados poco después de esto en las áreas de Armagh y Lurgan. Esto marcó el comienzo de lo que ha sido un intento concertado de silenciar al Republican Sinn Féin, o de hecho, a cualquier persona que se niega a aceptar el dominio británico en cualquier parte de Irlanda.

En mayo el miembro del Ard Chomhairle del Republican Sinn Féin Cáit Trainor (Armagh), junto con un miembro de la Cumann Thomas Harte en Lurgan, Sean Moloney, fueron arrestados y acusados ​​de opiniones políticas expresadas en una entrevista concedida a Channel Four News en septiembre de 2010. Si este caso sigue adelante, será una de gran importancia no sólo para los republicanos irlandeses, sino para todos los activistas políticos ya que los cargos representan un ataque contra el derecho fundamental a tener y expresar una opinión política tal como se establece en la Declaración Universal de la ONU de los Derechos Humanos . En este sentido, tendría graves repercusiones para todos los que tienen la intención de lograr un verdadero cambio político y económico.

Hacemos un llamamiento a todas las organizaciones de Derechos Humanos y organizaciones de libertades civiles a hablar acerca de este ataque a la libertad de expresión y a la capacidad de los medios de comunicación para informar de manera justa y precisa lo que está sucediendo en los Seis Condados.

Durante las protestas en Dublín contra la visita de la Reina de Inglaterra en mayo, el Secretario de Dublín Comhairle Ceantair Diarmuid Ó Dúbhghlais y otro miembro del Republican Sinn Féin fueron detenidos únicamente por su participación en las protestas. Diarmuid Ó Dúbhghlais fue fotografiado por los medios de comunicación sosteniendo en alto la bandera nacional en el momento de su detención. Más tarde, miembros de la Policía de los 26 Condados eran vistos tirando las tricolores a un camión de basuras de la Ciudad de Dublín.

El 30 de junio la casa de nuestra recién nombrada Directora Nacional de Publicidad, Geraldine McNamara, en Tipperary fue allanada por la Sección especial de los 26 Condados y su teléfono móvil fue requisado. Una vez más se trata de un acto destinado a silenciar e intimidar a miembros y simpatizantes del Republican Sinn Féin.

El patrón de acoso continuó con la detención del presidente de la organización y el vicepresidente el 6 de julio. La oposición de la RUC / PSNI y los Servicios Públicos de la fiscalía en los seis condados (PPS) para liberar a los dos hombres fue un claro intento de hacer una especie de prisión preventiva para Des Dalton y Fergal Moore. El 8 de julio Cáit Trainor fue detenido de nuevo en su casa de Armagh y acusado de romper sus condiciones de libertad bajo fianza al asistir a los piquetes en la estación de la RUC en Lurgan en la noche del arresto de Des Dalton. Ella fue llevada directamente al Palacio de Justicia de Craigavon.

Después de una comparecencia ante el tribunal el 7 de septiembre Fergal Moore fue detenido nuevamente cuando salía del palacio de justicia en Craigavon, en compañía de su abogado. Él fue una vez más conducido a la estación de la RUC / PSNI en Lurgan y esta vez fue acusado de participar en la conmemoración de 1916 en Lurgan en la Pascua de este año. Hasta la fecha 37 personas han sido acusadas en relación con la marcha por Martin Corey en Lurgan - algunos se enfrentan tambien a cargos en relación con las conmemoraciones de 1916 en Lurgan y Armagh. En un momento en que la gente en el Medio Oriente están siendo aplaudidas por salir a las calles a protestar, en los seis condados las personas están siendo procesadas por hacer precisamente eso.

Westminster, Stormont y Leinster House temen que el republicanismo revolucionario irlandés abrazado por el Republican Sinn Féin. Es una causa con profundas raíces en la historia de Irlanda y los corazones del pueblo irlandés. La vieja táctica de encerrar al mensajero como un medio para silenciar el mensaje ha fallado en el pasado y la historia nos enseña que seguirá fracasando. Uno se acuerda de las palabras de Pádraig Mac Piarais en la tumba de O'Donovan Rossa: "Los defensores de este reino han funcionado bien en secreto y al aire libre. Ellos piensan que han pacificado Irlanda. Ellos piensan que han comprado a la mitad de nosotros, e intimidaron a la otra mitad". El Republican Sinn Féin representa esa parte del pueblo irlandés, que no ha sido comprada ni intimidada, y nunca lo será.

Este año marca el 30 aniversario de las huelgas de hambre de 1981. A partir de marzo el Republican Sinn Féin celebró el aniversario con una serie de conmemoraciones y actos conmemorativos en todo el país. Eventos se llevaron a cabo también en los Estados Unidos y en Roma. En Irlanda esto culminó en una conmemoración con mucho éxito en Bundoran en agosto y, finalmente, para conmemorar el aniversario del fin de la huelga de hambre se llevó a cabo una vigilia con velas en el GPO en Dublín el 05 de octubre y, finalmente, el 8 de octubre se celebró un seminario en el hotel Wynn en Dublín.

Fue una tarde emotiva de canciones y poemas sobre la huelga de hambre y el punto culminante de la tarde fue un discurso del ex-H-Block prisionero republicano del H-Block Richard O'Rawe.

Las huelgas de hambre fueron un período seminal en nuestra historia y sirvió para politizar a toda una generación. Los hombres y mujeres de la prisión de Long Kesh y Armagh, no se dedicaban simplemente a una lucha por el estatus político. La protesta estaba a punto de proclamar el derecho histórico de Irlanda a su nacionalidad. Como Bobby Sands señaló en su diario escrito en prisión el primer día de su huelga de hambre: "Lo que se pierde aquí se ha perdido para la República".

Treinta años más tarde, otro grupo de jóvenes presos republicanos irlandeses participan en una protesta en la prisión bajo el mismo principio, en desafío del mismo enemigo. Esta protesta es el resultado de los derechos conquistados por Bobby Sands y sus compañeros cedidos tras la firma de los términos del Acuerdo de 1998 de Stormont.

El 5 de marzo los prisioneros de guerra republicanos en Maghaberry anunciaron que debido a la incapacidad del régimen de Stormont para implementar el Acuerdo de agosto de 2010 se vieron obligados a volver a la protesta. Han sido víctimas de 23 y 24 horas de bloqueo, de degradante y forzado registro corporal, y la negación de las visitas legales y de las familias.

En su declaración del 23 de marzo declararon: "Este año hace treinta años, nuestros compañeros en los H-Blocks de Long Kesh resistieron a dicha criminalización con el resultado de la muerte de diez valientes jóvenes. Muchos otros sufrieron el horror indecible en su lucha por la condición política. Le pedimos a la gente, a nuestros compañeros y simpatizantes recordar y asegurar que esto no vuelva a suceder. "El 8 y 9 de agosto los prisioneros de guerra republicanos estuvieron en un ayuno de 48 horas para poner de relieve su protesta.

En el exterior los republicanos han participado en una activa campaña de protestas, piquetes y vigilias en toda Irlanda. A nivel internacional nuestra Oficina de Relaciones Internacionales, en colaboración con sus amigos y seguidores en toda Europa organizó un "Día Internacional de Acción el 8 de octubre". Ese día las protestas se llevaron a cabo en París (Francia), Roma (Italia), Darmstadt, Magdeburg, Hamburgo (las tres en Alemania), y más protestas en otras ciudades y países diversos como Austria, Países Bajos y Suecia. Debemos de felicitarnos por la sensibilización internacional de la protesta de Maghaberry. Un verdadero ejemplo de trabajo internacionalista.

El Equipo de Revisión de Prisiones de los seis condados en su informe final titulado Examen del Servicio Penitenciario de Irlanda del Norte publicado en octubre describe los cacheos desnudos como "un procedimiento que es invasivo e invade la privacidad de todos los presos". Mientras que justifica su uso en el informe hace la recomendación de que: "Deberían proseguir los esfuerzos para ver si hay un método efectivo y menos intrusivo que el registro corporal integral para asegurar que los reclusos que entran y salen de prisión no están trayendo contrabando"

Bien, un método ya está disponible en la forma de la silla electrónica BOSS, ya en vigor y que el régimen penitenciario se ha negado a hacer uso de ella. El Republican Sinn Féin reitera su llamamiento para la inmediata aplicación del mediado independientemente Acuerdo de Agosto de 2010.

Hacemos llegar nuestros saludos y solidaridad a los presos republicanos en Maghaberry y nos comprometemos en nuestro apoyo continuo y activo. También hacemos extensivo nuestro saludo a los prisioneros de guerra republicanos en Portlaoise por su compromiso leal a la causa de la República de toda Irlanda.

Este año vio la visita largamente amenazada y no deseada de la Reina de Inglaterra al Estado de los 26 Condados llevada a cabo entre el 17 y el 20 de mayo. Un anillo de acero - incluidos miembros de los servicios de inteligencia británicos - fue levantado, lo que consiguió que Dublín estuviese efectivamente cerrado por dos días. El costo estimado de la visita varía de 30 a 40 millones de €. La extravagancia de la visita con su itinerario, una cena de Estado de lujo y viajes de estudios a granjas contrasta con los recortes salvajes que se aplican a los salarios y el bienestar de las personas más vulnerables en nuestra sociedad

Los republicanos de Irlanda aseguraron que el carnaval de la reacción que rodearon la reciente visita fuese cuestionada tanto en las calles como en los medios de comunicación. En Dublín, Kildare y Cork los miembros y simpatizantes del Republican Sinn Féin llevaron a cabo protestas con éxito. En los medios de comunicación el mensaje puro del republicanismo revolucionario irlandés se dio a los medios de todo el mundo. De Al Jazeera a la televisión iraní, a Sky News, CBS, NBC y Fox News en los EE.UU., la televisión canadiense, los medios de comunicación de Brasil y España, todos informaron sobre el hecho de que esta visita se llevaba bajo la protesta y lo más importante, por qué las protestas fueron sucediendo.
Quiero saludar la decisión de ocho de los nueve condados del Ulster de no asistir a la visita de la Reina de Inglaterra a Croke Park el 18 de mayo. Por sus acciones han salvado el honor de la GAA y han hablado por los miembros de GAA en toda Irlanda que se opusieron a este secuestro de nuestra Asociación con el fin de normalizar el dominio británico en Irlanda.

La GAA y Páirc an ChrÓcaigh donde se celebran las finales All-Ireland de Football y Hurling cada año, representan la unidad esencial de la nación irlandesa. Con lo que traer al jefe del Estado británico cuya ocupación de seis de los nueve condados del Ulster es una negación de ese derecho esencial para la unidad y el derecho a la libertad nacional, es una contradicción de los principios en que se fundó la GAA.

El anuncio del pasado viernes de que la RUC / PSNI jugará en Croke Park el 25 de noviembre muestra que la GAA una vez más se utiliza para normalizar la dominación británica en Irlanda. Con lo que traer a la policía colonial británica a Croke Park - o la visita de la Reina de Inglaterra - contraviene los principios fundamentales sobre los que se fundó la GAA, es decir, la unidad esencial de Irlanda como nación. Este principio se refleja en el hecho de que la GAA no ha reconocido nunca la frontera impuesta británica y ha mantenido una asociación de toda Irlanda. Fieles republicanos irlandeses muchos de los cuales son miembros de la GAA se opondrán a esta visita y lo usarán para poner de relieve el hecho de que el gobierno británico en Irlanda no es ni nunca será normal o aceptable. Al igual que James Connolly dijo "Inglaterra no tiene derecho en Irlanda, no tenía ningún derecho en Irlanda y no tendrá ningún derecho en Irlanda".

El 29 de mayo el Republican Sinn Féin celebró una ceremonia de restitución en el Jardín del Recuerdo de Parnell Square, Dublin. El jardín fue secuestrado por la visita de la Reina de Inglaterra y por lo tanto el propósito de la ceremonia fue dedicar al jardín su propósito original, es decir, el honrar a todos los hombres y mujeres que han muerto en la búsqueda de la libertad de Irlanda desde 1798.

El 20 de abril tuve el honor de ser el primer presidente de Sinn Féin en visitar los Estados Unidos desde Ruairí Ó Brádaigh en 1973. En el transcurso de la visita de 14 días mucho trabajo duro fue realizado por Cumann na Saoirse para asegurar que la visita fuese un gran éxito. Se incluyó la conmemoración de la Easter 1916 y la Cena Anual de Michael y Pearl Flannery. También se celebraron reuniones con varios representantes de la opinión pública irlandesa y estadounidense en general con el propósito de crear conciencia de la protesta en curso de los presos republicanos en Maghaberry, así como la promoción de nuestra alternativa de una nueva Irlanda Federal,Éire NUA.

La evidencia de que la visita había impactado en las instituciones políticas en ambos lados del Atlántico se vió rápidamente cuando la dirección de la American Ancient Order of Hibernians hizo un torpe intento de detener la presencia de sus miembros en la reunión con el Republican Sinn Féin. Me complace informar que es una instrucción que ha sido ignorada. A lo largo de la visita un mensaje coherente se entregó y es el evangelio puro del republicanismo revolucionario irlandés.

Hay tres ejemplos de este año, que muestran que la actitud del gobierno británico y sus actividades en Irlanda no han cambiado. En primer lugar, el informe de la investigación de Rosemary Nelson, publicado el 24 de mayo, que declaró que el Estado británico falló en suprotección a Rosemary Nelson antes de su asesinato por parte de los lealistas en 1999, pero no se confabularon en su muerte, a pesar de una clara evidencia de colusión.

En segundo lugar, el desacreditado Defensor de la policía Británica, Al Hutchinson, publicó un informe el 24 de junio, que ignoró la evidencia que salta a la vista de la connivencia del Estado británico en el asesinato de seis nacionalistas inocentes en manos de un escuadrón de la muerte lealista en Loughinisland en 1994. El 5 de septiembre un informe de la inspección de Justicia Penal de los seis condados sobre la oficina del Ombudsman de la Policía describe la gestión de Hutchinson como "disfuncional". También encontró que la crítica de la conducta de la RUC contenida en los informes de algunas de las matanzas más controversiales durante la guerra de los seis condados fueron retiradas sin ningún tipo de explicación.

Y en tercer lugar, la negativa del gobierno británico - anunciada el 11 de octubre en una reunión entre la familia Finucane y el primer ministro británico, David Cameron - de realizar una investigación pública e independiente sobre el asesinato del abogado Pat Finucane en 1989. Geraldine Finucane expresó dudas en cuanto a la responsabilidad por la muerte de su marido: "Yo creo que fue una parte superior de la seguridad y el establishment político. Todos ellos trabajaron mucho de la mano. Todo el mundo estaba informado de lo que estaba pasando. "

El ataque lealista a la comunidad nacionalista en el Short Strand durante los desfiles Orangistas de julio y en particular la respuesta de la RUC / PSNI a él son una clara ilustración de que la relación del Estado de los seis condados con la gente nacionalista no ha cambiado. Tras dos días cuidadamente "orquestados" - la propia descripción de la policía colonial británica - de violencia de la UVF, la respuesta de la Junta de Stormont y su cuerpo de policía fue arrestar a dos nacionalistas y abrir conversaciones con la UVF.

Por otro lado la violencia lealista orquestada se enfrentó con poca o ninguna respuesta de la RUC / PSNI - de hecho, en Ballyclare, Condado de Antrim el Asistente del Jefe de la Policía pidió disculpas a los lealistas por la eliminación de banderas, una acción que llevó a graves disturbios. Comparemos esto con las zonas nacionalistas en las que la RUC / PSNI no tuvo ninguna duda en el uso de balas de goma y cañones de agua. Hubo arrestos masivos y en un desarrollo peligroso con los Medios que se vieron obligados a entregar material filmado para ser usado en procesos judiciales.

Sólo se puede juzgar a un Estado o una sociedad por cómo trata a los más vulnerables. En los 26 condados han sido testigos de la letanía de denuncias de malos tratos tanto a jóvenes como ancianos. En los Seis Condados el caso de Brendan Lillis es sólo otro ejemplo de cómo, a pesar de su jactancia sobre su defensa del imperio de la ley y los derechos humanos, cuando se trata de lidiar con el pueblo irlandés, Gran Bretaña no puede romper los hábitos de colonizador cuando se trata con los colonizados.

Los asesores Provisionales han escrito incontables palabras sobre el "nuevo orden" y una "nueva policía". Lo que tenemos es el mismo viejo lobo británico vestido con la ropa de la oveja que ofrece el Acuerdo de Stormont de 1998.

La revisión del informe de Irlanda del Norte sobre el Servicio de Prisiones señala que en todas las prisiones de los seis condados hay un número desproporcionado de católicos en la población penitenciaria - el 55 por ciento en comparación con el 44 por ciento de la población en general de los Seis Condados. El informe encontró que había "desproporciones evidentes y consistentes en el tratamiento y los resultados en todas las cárceles de hombres, en áreas que dependen principalmente de la discreción del personal".
En otras palabras, donde los funcionarios de prisiones tienen la oportunidad de discriminar en líneas sectarias contra los presos que son católicos.

El informe afirma que los católicos estaban sobre-representados en áreas de la disciplina de la prisión - la adjudicación, uso de la fuerza y ​​la segregación. Los católicos están insuficientemente representados en términos de libertad temporal (por salud, emergencias o reintegración). En Maghaberry los prisioneros que eran católicos estaban sobre-representados en los alojamientos más pobres en las "square houses" y los protestantes sobre-representados en las unidades más nuevas y mejores. La línea de fondo aquí es que el Estado de los seis condados es fundamentalmente sectario y antidemocrático. Todas sus instituciones lo reflejan incluido su fuerza de policía y las prisiones.


Todo esto esta muy lejos de las enseñanzas de Tone, Davis, Connolly y Pearse como puede comprenderse. El Republican Sinn Féin no ha dejado de señalar que hay una alternativa a todo esto. ÉIRE NUA es la clave para la configuración de una nueva Irlanda. ÉIRE NUA es inclusiva para todos los sectores de la población irlandesa. Porque sólo el pueblo irlandés puede crear una capacidad de vivir de acuerdo a los principios de la Proclamación de 1916 en Irlanda. Una Asamblea Constituyente para toda Irlanda sería el foro para todos los sectores de la población irlandesa para discutir y decidir la forma de una nueva Irlanda, una asamblea que traería ÉIRE NUA.

Como un proceso abierto y democrático está en marcado contraste con el oscuro mundo del proceso actual, con acuerdos secretos por detrás de las puertas cerradas de Whitehall y Stormont y detrás de las espaldas del pueblo irlandés. ÉIRE NUA reemplaza el misterio, la intriga, la práctica poco ética y el juego de manos y lo sustituye por la soberanía y la voluntad democrática del pueblo irlandés.

En los 26 condados la gente está enfrentandose con el nuevo imperialismo de la UE / BCE / FMI. La Troika ya ha exigido que la Administración de los 26Condados venda € 5 billones de € de activos. En otras palabras, la infraestructura básica como el suministro de energía, el transporte público, parques y bosques, etc se venden al mejor postor. La Administración de los 26 Condados se limita a ejecutar las directivas de sus jefes políticos y económicos en Bruselas, Frankfurt y Washington.

Antes de las últimas elecciones en los 26Condados, el Republican Sinn Féin ha señalado que la elección no tiene sentido, ya que implica simplemente sustituir un conjunto de políticos usureros por otros. En menos de un mes desde la formación de la nueva Administración de los 26Condados estaba claro para todos los que estaban dispuestos a verlo que los verdaderos amos políticos y económicos estaban en Bruselas y Frankfurt. El Fine Gael y los Laboristas cayeron sobre sí mismos para inscribirse en el programa de austeridad acordado por sus predecesores. Parece que fue la vía de Frankfurt después de todo!

Los efectos de los recortes en el gasto público están siendo sentidos por los padres de niños con necesidades especiales con los recortes en los Special Needs Assistants (SNAs) privando a miles de niños de su derecho a la educación.

El pueblo irlandés ha de ser sacrificado para que el antidemocrático e irresponsable superestado de la UE pueda mantenerse a flote, lo que confirma el análisis coherente del Republican Sinn Féin sobre la amenaza que la Unión Europea plantea no sólo en Irlanda sino también a la soberanía política y económica de todas las naciones pequeñas.

Los más vulnerables y marginados de la sociedad están en la mira de esta élite política y económica no sólo en Irlanda sino también en toda Europa. Los ancianos, los jóvenes, los desempleados y aquellos con necesidades especiales deben ser el forraje utilizado para reforzar una moneda fallida y el proyecto político que es la UE. Fue en este contexto que el 2 de noviembre, 715 millones de € fueron entregado a los anónimo tenedores de bonos no garantizados del extinto Banco Anglo-Irlandés.

Se nos dice que no hay alternativa a la adhesión a la UE. Sin embargo, como el columnista Patrick Murphy - escrito en la prensa irlandesa de 15 de octubre - señala: "Noruega, también un país de cinco millones de personas, se negó a unirse a la UE, optando en su lugar a formar parte del Espacio Económico Europeo. Los miembros del EEE tienen libre comercio con la UE. El resupuesto de Noruega para el año 2012, anunciado el jueves (6 de octubre), proyecta un desempleo del 3,3 por ciento (Irlanda (sic) del 14 por ciento), los salarios van a aumentar en más del 4 por ciento (los niveles de salarios en Irlanda son planos o en descenso) y su moneda ha aumentado en un 34 por ciento en los últimos años frente a la implosión del euro ".

La diferencia crucial, por supuesto, es que Noruega ha conservado su soberanía política y económica y, fundamentalmente el petróleo y el gas noruego son en gran parte propiedad del Estado, dando a Noruega una £ 400billones de £ de fondos de riqueza.

Esto está en contraste con el Estado de los 26Condados. En 1987, el ministro de Energía de los 26 Condados, Ray Burke redujo la participación del Estado en el petróleo y el gas se encuentra del 50 por ciento a cero. En 1992, el ministro de finanzas de los 26Condados, Bertie Ahern redujo el impuesto de sociedades sobre los beneficios del petróleo del 50 por ciento al 25 por ciento - de las más bajas del mundo. El resultado es que el petróleo y el gas de Irlanda no generan ingresos para el pueblo irlandés. Como Patrick Murphy dijo: "Los que poseen gas y petróleo irlandes incluyen la empresa noruega Statoil, que es en gran parte propiedad del gobierno noruego. El pueblo soberano de Noruega tiene su propio gas natural en una Irlanda no soberana. Esto no puede aumentar. "

¿Cuál sería el significado de la propiedad de nuestros recursos? Según los cálculos el Ireland’s Atlantic Margin contiene 10 millones de barriles de petróleo. A precios de mercado actuales, asciende a entre 800 € y € 1.000€ billones, más de diez veces el tamaño del rescate de la UE y el FMI. El petróleo de SIPTU y el Gas Review Group en su informe dijo que los términos de la licencia deben ser revisados a la luz de los crecientes precios energéticos, las nuevas tecnologías para la extracción, y los problemas económicos actuales. El Republican Sinn Féin va más lejos y dice que los recursos de Irlanda pertenecen a Irlanda y se deben utilizar para el beneficio y bienestar del pueblo irlandés. En el año que viene esperamos publicar un documento de política sobre la propiedad y el uso de nuestros recursos naturales.

También me gustaría una vez más, saludar a Maura Harrington y el resto de la campaña de Shell-to-Sea en su incansable defensa del derecho del pueblo irlandés a la propiedad de los recursos naturales de Irlanda.

La gente tiene que salir y de una manera radical como el pueblo de Grecia ha demostrado. Por su militancia han obligado a su gobierno a celebrar un referéndum sobre los términos del rescate de la UE y el FMI, al mismo tiempo que queman los tenedores de bonos por valor del 50 por ciento. Como mínimo, la gente debería tener derecho a los mismos derechos a una votación sobre un programa de austeridad que no sólo empobrece a la generación presente sino tambien a las futuras. Sin embargo, en el apoyo a la convocatoria de un referéndum en los 26 condados debemos tener en cuenta el desprecio que la clase política de Dublín y Bruselas han demostrado a la voluntad democráticamente expresada del pueblo de los 26 condados, tanto en el referendum de Niza como en Lisboa. Un referéndum en sí mismo no es suficiente.

En SAOL NUA establecemos una visión de una nueva economía sostenible en la que el crecimiento se mide con el bienestar de las personas y el desarrollo de la sociedad en términos de salud, educación, empleo, distribución de la riqueza, etc. Estas son las medidas reales de la salud de una economía. Los retoques en los bordes de un sistema fracasado política y económicamente no son la respuesta. La gente tiene que aprovechar el momento ellos mismos y con ello rechazar a una clase política y el parloteo que nunca va a dejar irse de este sistema fracasado porque nunca será en su propio interés el hacerlo.

Bliain tar éis don Straitéis Fiche Bliain don Ghaeilge a bheith fÓgraithe ag Rialtas Bhaile átha Cliath is cúis imní an ciúnas iomlán Ó shin faoi. Idir an dá linn leanann an ghéarchéim teanga sna Gaeltachtaí, stoptar Gaelscoileanna nua á mbunú agus tá útamáil Adams agus a chairde i bhForas na Gaeilge ag tachtadh na n-eagras deonacha. (En este párrafo habla sobre que un año después de la publicación del informe del Gobierno de Dublín sobre la lengua irlandesa, la situación es preocupante con crisis del lenguaje en los Gaeltacht y la asfixia de la organizaciones voluntarias)

Un año después de su publicación, nada más que el silencio rodea al Gobierno de Dublín tras 20 años de Estrategia para el idioma irlandés, que sigue promoviendo una vaga y desacreditada vía del bilingüismo - el hablante de irlandés siempre subordinado , pero el hablante de inglés nunca subordinado al hablante irlandés. El original nacional de la restauración del irlandés como primera lengua de la nación es la única que ofrecerá el bilingüismo justo, equilibrado y saludable.

Vemos con alarma el abandono a los padres y las comunidades para establecer Gaelscoileanna, y de hecho otras escuelas bajo patronato, la situación actual en el Estado decide las áreas donde las escuelas están establecidas y por quién. Más de 10 grupos familiares han renunciado a iniciar Gaelscoileanna en los últimos tres años debido a esta política lingüística alarmante anti-irlandés del Departamento de Educación de los 26Condados.

Mientras tanto, la Dirección General de Administración de Dublín ha degradado y simplificado más el Leaving Certificate de lengua irlandesa, con un desafío razonable para la Educación, ya sea para los alumnos Gaelscoil o los adolescentes Gaeltacht! Como el periodista Eoin Ó Murchú dijo en el Irish Times del 11 de octubre con respecto a la actitud del Estado de los 26 Condados con la lengua: "Oficialmente, la lengua tiene un status principal, pero de hecho, en gran medida oficialmente se usa con indiferencia. Una pequeña cantidad de dinero basta para sacarlo del orden del día. "

El presente enfrentamiento entre Foras na Gaeilge y las organizaciones de la lengua debe ser considerado con gran preocupación. Foras na Gaeilge quiere quitar los fondos básicos, de organizaciones como Conradh na Gaeilge y Gael Linn, entre otras, de una manera que amenaza el ethos básico de estos grupos. Foras na Gaeilge está dominado, desde su instigación por el Acuerdo de Stormont, por las personas de Adams y McGuinness. ¿Dónde está ahora el famoso compromiso con la lengua con nuestras históricamente orgullosas organizaciones de la lengua bajo un estrés severo y deformación, con su propia existencia amenazada por estas propuestas?

Como republicanos irlandeses vemos la lucha de Irlanda por la libertad nacional como parte de la lucha internacional contra el imperialismo. En consonancia con esta política exterior común el Republican Sinn Féin - presentado por primera vez en 1976 - pide acciones en tres círculos concéntricos: (a) con los otros países Celtas hacia una Liga Céltica en las línea del Consejo Nórdico o de la Liga Árabe; ( b) con las nacionalidades sin Estado de Europa y los movimientos de clase trabajadora en Europa hacia "una federación libre de pueblos libres" (que era el objetivo de James Connolly) y (c) con las naciones antiguamente colonizadas y la gente que sigue luchando contra ese colonialismo como Palestina.

En este sentido, una vez más, declaramos nuestro apoyo al pueblo Palestino en su demanda nacional y en particular su reconocimiento de Estado-nación por las naciones unidas. En este sentido, aplaudimos la decisión de la UNESCO - frente a las amenazas de Israel - en la concesión de la plena adhesión a Palestina. Los recortes de financiación de los EE.UU. a la UNESCO son resultado de la votación. Nuestro National Publicity Officer Geraldine McNamara señaló: "La paz no llega sin Justicia y lo que está sucediendo con el pueblo palestino es totalmente injusto e inmoral".

Las guerras por los recursos del siglo XXI siguen sin disminuir, como podemos ver con la última intervención imperialista en Libia por Gran Bretaña, Estados Unidos, Francia e Italia. Una vez más estamos asistiendo a una lucha por África y el control de los recursos como el petróleo y los suministros de agua, mientras que el desfile triunfalista del cadáver del líder libio, Muammar Gaddafi, demuestra que cuando se habla de la santidad de la vida humana, la clase política occidental y sus portavoces en los medios aplican un doble rasero.

El próximo año marca el 40 aniversario del Domingo Sangriento. Este año, en un descarado intento de sanear la muerte de 14 personas irlandesas a manos del ejército británico, se anunció que no habría ya una marcha anual por el Domingo Sangriento. Esta decisión fue rechazada por varios de los familiares de las víctimas del Domingo Sangriento. En una declaración el 30 de enero nuestro vicepresidente Fergal Moore dijo: "Apoyamos a los familiares que están llamando a que la marcha anual continúe y el Republican Sinn Féin facilitará una marcha en Derry para conmemorar el 40 aniversario del Domingo Sangriento el año que viene y en los próximos años. "

En los próximos años vamos a conmemorar con orgullo las fechas importantes de nuestra historia revolucionaria como el centenario de la fundación de los Irish Volunteers/Voluntarios Irlandeses, el Irish Citizen Army/Ejército Ciudadano Irlandés y Cumann na mBan así como el bloqueo de 1913. Como legítimos herederos de la herencia y el manto de 1916, los representantes políticos de los que nunca han abandonado la República de Toda-Irlanda, proclamada en el GPO, el Republican Sinn Féin conmemorará el centenario del levantamiento con orgullo y también consciente del trabajo inacabado que queda por hacer.

Nos enfrentamos al año que viene conscientes de las amenazas y los desafíos que tenemos por delante. Pero lo hacemos armados con la confianza y la creencia que nuestra orgullosa tradición nos da.
Vamos a seguir adelante firmes en nuestras creencias y convicciones a la vanguardia de la lucha por la libertad política y económica de Irlanda.

Go raibh mile maith agaibh ar fad. Beannacht dílis Dé oraibh go léir. (Da las gracias y bendiciones a todos).

Long live the All-Ireland Republic.
An Phoblacht Abú.”