"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 30 de abril de 2023

Presos republicanos destacan preocupaciones sobre los nuevos escáneres corporales

La siguiente declaración ha sido emitida por presos republicanos cautivos en la cárcel de Maghaberry.

”El 28 de febrero de este año, se instaló un escáner de rayos X corporales en la cárcel de Maghaberry, lo que en muchos sectores se consideró un paso progresista para abordar uno de los problemas centrales de los republicanos y el fin de los cacheos con desnudos forzados.

Esto se produce en el contexto de años de resistencia de los presos republicanos contra la brutalidad y la degradación del registro forzado al desnudo que ha culminado en varias protestas contra los regímenes restrictivos de la administración Maghaberry y los abusos contra los derechos humanos.

Cuando se supo la noticia de la instalación del escáner corporal dentro de la cárcel, Los Prisioneros Republicanos inmediatamente se dispususieron a obtener la mayor cantidad de información posible con respecto a sus procedimientos y protocolos, sin embargo, no recibimos ninguna interacción de la administración de Maghaberry.

Se sabía muy poco sobre lo que implicaba el proceso de escaner. No fue hasta que dos presos republicanos experimentaron esto de primera mano que nos dimos cuenta de la política de las cárceles con respecto a los escaners corporales y los detalles de la letra pequeña. Fue en esta etapa que nos dimos cuenta de un detalle preocupante dentro de la política de escaners de las cárceles: que ningún preso puede ser escaneado más de 50 veces en un período de 12 meses.

Esto equivale esencialmente a 25 días fuera de las comparecencias ante el tribunal o citas en el hospital donde cada preso republicano sería escaneado al salir y al ingresar a la cárcel antes de que la brutal política de registro forzado al desnudo vuelva a ser sistemática.

En circunstancias en las que los procedimientos preliminares de internamiento y otras audiencias previas al juicio suelen durar más de 25 días, esta limitación no hace más que encubrir las grietas de los abusos contra los derechos humanos sufridos por los presos republicanos cuando se les somete a la degradación y humillación del registro forzado al desnudo. Una política sistemática que nuevamente espera a los presos republicanos al llegar a su límite de escaneo.

Con un diálogo significativo entre los Prisioneros Republicanos y la administración de Maghaberry, esperamos que esto sea algo que pueda resolverse de buena fe. Nuestra posición en el futuro es que nosotros, como un grupo colectivo de presos republicanos, participaremos plenamente en el proceso de escaneo y, siendo ese el caso, no debería haber ninguna circunstancia en la que un preso republicano deba volver a someterse a un registro desnudo brutalmente forzado. Nos mantenemos firmes en nuestra oposición al registro corporal desnudo y siempre estaremos atentos a las opiniones subjetivas de los tornillos [funcionarios de prisiones] que operan el escáner corporal y deciden si el preso republicano ha pasado el escáner corporal o no.

Este problema surgió el 5 de abril de 2023 cuando un preso republicano había pasado por el escáner y estaba esperando el transporte en una furgoneta de transporte tipo convoy de caballos. Después de esperar esposado en la camioneta durante 35 minutos, un gobernador con un largo historial de animosidad hacia los presos republicanos entró en la camioneta junto con otros tornillos y lo sacó. Luego se le dijo que renunciara a lo que estaba ocultando. Cuando el Prisionero Republicano le informó que esto era una tontería y que estaba dispuesto a que lo escanearan nuevamente para demostrar que no estaba ocultando nada, no se le dio la oportunidad y le dijeron "hemos superado eso".

El preso republicano fue llevado a los pabellones, colocado en una celda seca. Inmediatamente comenzó a protestar untando excremento en la pared. Después de un corto período de tiempo, un gobernador regresó y preguntó de manera volátil si el Preso Republicano estaba dispuesto a volver a pasar el escaner, que de hecho fue la propuesta hecha por el Preso Republicano en ese momento. El Prisionero Republicano fue escaneado nuevamente, aprobado y devuelto al ala republicana después de haber perdido su comparecencia ante el tribunal.

Este tipo de comportamiento de los tornillos de Maghaberry al operar el escáner es una preocupación y esperamos que no sea un tema recurrente. Es un hecho que no son profesionales y los escaneos son de naturaleza subjetiva. Ahora que existe una alternativa al cacheo al desnudo forzado, creemos de buena fe en el futuro que se puede eliminar una de las barreras para un entorno libre de conflictos con la cárcel y se pueden resolver los problemas iniciales entre los Presos Republicanos y la administración de Maghaberry.

Nuestro apoyo no es total y si el régimen de Maghaberry parece apto para usar esta tecnología como medida punitiva, los Presos Republicanos considerarán todas las opciones”.

No hay comentarios: