"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 29 de mayo de 2021

Tener que vivir en el país - Patrick Kavanagh

 Tener que vivir en el país

Una vez más, en Monaghan salvaje y húmedo,
exiliado de pensamientos y sentimientos,
reina una brutalidad cruel:
es realmente una posición horrible estar en
Y me comparo con Dante
y todos los que han vivido fuera de la civilización.
No se trata de lugar sino de personas;
Wordsworth y Coleridge vivían separados del hombre común.
Sus amigos los visitaban regularmente.
Swift se encuentra en una categoría algo diferente.
Era un exiliado genuino y su pesado corazón
lo pesó en Dublín.
Sin embargo, incluso él tuvo compensaciones en el Decanato
. Recibió muchos amigos interesantes.
Y fue en el siglo XVIII.

Supongo que tener que vivir.
Entre los hombres cuyas rabias
son por pequeñas colinas húmedas llenas de piedras
cuando un hombre compra un parche y paga un alto precio por ello,
ese no es el final de su pago.
"Vete a casa y
haz que otro hijo de puta" grite a los niños, primo del subbidder, a la joven esposa del comprador.
El primer hijo nació después de seis meses de matrimonio,
personas desesperadas, animales desesperados.
Lo que debe suceder el pobre sacerdote
Un poco educado que tiene que creer que estas personas tienen almas
Tan brillantes como las de un poeta, aunque no creo que hable por mí mismo.



No hay comentarios: