"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


lunes, 1 de septiembre de 2014

La administración penitenciaria reconoce la grave situación en Maghaberry

Hay temores gubernamentales sobre la situación en Maghaberry en el condado de Antrim en medio de acusaciones de que las autoridades penitenciarias están en riesgo de perder el control del ala republicana de Roe House.

Una afluencia grande de republicanos condenados o en prisión preventiva se dice que está poniendo al personal en graves dificultades.

El presidente del comité de justicia de Stormont dijo al Belfast Telegraph que la situación estaba en el "punto de quiebra", y advirtió que temía que la vida de los funcionarios de prisiones estuviera en riesgo.

Y el jefe de la Asociación de Funcionarios de Prisiones dijo que el servicio estaba bajo presión severa, con niveles de enfermedad altos debido a la tensión en alza.

"No hay duda de que hay tensión dentro de Roe House como resultado de la campaña en curso por los disidentes republicanos", dijo Paul Givan, jefe del comité de justicia.

"Es el número y el tipo de republicanos detenidos que está tratando de presionar mucho y forzar la situación de sus demandas y obtener un mayor control".

"...La presión ha aumentado ya que algunos de esos republicanos de alto rango volvieron a Roe House".

"No hay duda de que están tratando de obtener un mayor control sobre sus alas en particular y eso es algo que hace que haya preocupación de los funcionarios de prisiones sobre su propia seguridad".

Hay 50 presos republicanos separados actualmente en Roe House, en Maghaberry - incluyendo algunos de alto perfil como Colin Duffy y Thomas Mellon.

Un portavoz del Departamento de Justicia, dijo: "No hacemos comentarios sobre cuestiones operacionales, tales como la relación entre el personal y los presos."

Givan, del DUP, instó al ministro de Justicia, David Ford para que desguace el acuerdo alcanzado con los prisioneros republicanos en agosto de 2010 (que los propios republicanos han dicho repetidamente que no se está implementando y que es el orígen de las tensiones renovadas).

Algunos prisioneros se declararon en protesta sucia en 2012, alegando que las autoridades de la prisión renegaron de un acuerdo negociado en ese momento para poner fin a una política de registros con desnudo de cuerpo completo, reemplazándolo con escáneres electrónicos.

Los presos afirmaron que el acuerdo iba a ser buscado utilizando una silla BOOS (escáner de seguridad de orificio corporal).

Las autoridades penitenciarias dijeron que el acuerdo era para el movimiento interno dentro de la cárcel, no para cuando los prisioneros se van y vuelven a entrar en sus alas para visitas o viajes nacionales y legales a los tribunales.

Las tensiones sobre las mismas cuestiones se han incrementado las últimas semanas, se afirma.

"Los funcionarios de prisiones están todavía bajo amenaza, es una amenaza real que está ahí", dijo Givan. "En última instancia, el temor es que las vidas de las personas podrían perderse como resultado de ello".

El Sinn Fein envió una delegación a Maghaberry el mes pasado encabezada por Raymond McCartney, ex preso del IRA.

Posteriormente, el partido dijo que "aumentó nuestras preocupaciones sobre los movimientos, visitas controladas y cómo éstas tienen un impacto negativo en un régimen que debe estar inspirado en la dignidad y el respeto".

Sin embargo, un comunicado emitido en nombre de los republicanos presos de Maghaberry de Roe 4 fue mordaz con el Sinn Féin.

Dijeron que era "un rechazo patético y lamentable de lo lejos que estas personas han pasado para apuntalar tanto el régimen penitenciario como el estancamiento unionista que una vez resistimos juntos".

El grupo añadió: "Los presos resistirán todos los intentos de criminalizarlos a través del movimiento, cacheos al desnudo o aislamiento controlado."

No hay comentarios: