Seis policías resultaron heridos cuando un grupo de jóvenes arrojó
cócteles molotov durante unos incidentes producidos en el este de
Belfast.
Más de 100 jóvenes se reunieron en Mountpottinger Road y Castlereagh Street, en la zona de Mountpottinger alrededor de las 18:00 del miércoles (hora local).
El grupo lanzó cócteles molotov y otros objetos contundentes contra los agentes, y la policía también confiscó una serie de bombas de pintura.
Líderes comunitarios y la policía trabajaron para restaurar la calma en la zona, y una persona fue detenida.
Ninguno de los policías lesionados necesitaron tratamiento hospitalario.
Judith Cochrane, de Alliance, dijo que la policía estaba en la zona para mantener a grupos rivales (republicanos y lealistas) separados.
Ella dijo: "No hay justificación para cualquier ataque contra la policía, están allí para mantener el estado de derecho. Todo el mundo debería mostrar su apoyo a la ley y el orden, respetando plenamente a la Policía..."
Una vez más, ambas comunidades se acusan de instigar los incidentes.
Desde éirígí comentando los incidentes han afirmado:
El miércoles por la noche, aproximadamente a las 19:45 (hora local), un pequeño grupo de jóvenes nacionalistas se reunieron en la parte superior de Mountpottinger Road, en la zona del Short Strand del este de Belfast cuando el personal del PSNI llegó al distrito y los dispersaron sin ninguna razón evidente.
Mientras tanto, el PSNI ignoró a un grupo de unionistas que bloqueaban la carretera de Castlereagh ilegalmente, no muy lejos del Short Strand.
Los unionistas se trasladaron a Mountpottinger Road y procedieron a arriar una tricolor de un poste de luz. A pesar de conocer la provocación muy obvia que se produciría a partir de esta acción, el PSNI decidió no tomar ninguna acción. Los unionistas luego quemaron la bandera a la vista de los vecinos e, inevitablemente, un corto altercado se produjo.
En lugar de mover a los unionistas fuera de la zona de interfaz, el personal del PSNI comenzó a atacar a los residentes locales - jóvenes y viejos, hombres y mujeres - infligiendo lesiones graves cuando esta "fuerza de policía imparcial" arrasaba por la zona.
Este último incidente se produce tras meses de las llamadas protestas de la bandera cuando los residentes del Short Strand tuvieron que soportar los ataques semanales en su área de unionistas en su camino hacia y desde las manifestaciones en el centro de la ciudad.
La polémica de la bandera y las continuas protestas y ataques de unionistas ilustran la realidad permanente del estado sectario - al igual que el acompañamiento policial del PSNI, que se nos dicen constantemente que ha cambiado más allá del reconocimiento. Sin embargo, la realidad indica una realidad diferente.
El Short Strand es una zona que ha sufrido la intolerancia unionista, con la complicidad de las fuerzas de la corona, a lo largo del conflicto actual y más allá.
Los residentes están temerosos del llamado período de marchas que este año traerá.
Mientras que los políticos constitucionales nacionalistas se acomodan a sus compañeros unionistas en Stormont la gente del Strand contiene la respiración en la angustiosa espera de los meses de verano y los carnavales del sectarismo y el racismo, que anualmente se facilita por la Comisión de Desfiles y el PSNI.
De otro lado, posiblemente como respuesta a los sucesos en torno a Thatcher, el lealismo en Lower Shankill (Belfast) se dedicó a hacer mofa de los 10 huelguistas muertos en 1981, haciendo una imitación de un ataud con los nombres de los huelguistas escritos en cajas de comida rápida.
Tambien pusieron varios carteles con la cara de Bobby Sands.
Más de 100 jóvenes se reunieron en Mountpottinger Road y Castlereagh Street, en la zona de Mountpottinger alrededor de las 18:00 del miércoles (hora local).El grupo lanzó cócteles molotov y otros objetos contundentes contra los agentes, y la policía también confiscó una serie de bombas de pintura.
Líderes comunitarios y la policía trabajaron para restaurar la calma en la zona, y una persona fue detenida.
Ninguno de los policías lesionados necesitaron tratamiento hospitalario.
Ella dijo: "No hay justificación para cualquier ataque contra la policía, están allí para mantener el estado de derecho. Todo el mundo debería mostrar su apoyo a la ley y el orden, respetando plenamente a la Policía..."
Una vez más, ambas comunidades se acusan de instigar los incidentes.
El miércoles por la noche, aproximadamente a las 19:45 (hora local), un pequeño grupo de jóvenes nacionalistas se reunieron en la parte superior de Mountpottinger Road, en la zona del Short Strand del este de Belfast cuando el personal del PSNI llegó al distrito y los dispersaron sin ninguna razón evidente.
Mientras tanto, el PSNI ignoró a un grupo de unionistas que bloqueaban la carretera de Castlereagh ilegalmente, no muy lejos del Short Strand.
Los unionistas se trasladaron a Mountpottinger Road y procedieron a arriar una tricolor de un poste de luz. A pesar de conocer la provocación muy obvia que se produciría a partir de esta acción, el PSNI decidió no tomar ninguna acción. Los unionistas luego quemaron la bandera a la vista de los vecinos e, inevitablemente, un corto altercado se produjo.En lugar de mover a los unionistas fuera de la zona de interfaz, el personal del PSNI comenzó a atacar a los residentes locales - jóvenes y viejos, hombres y mujeres - infligiendo lesiones graves cuando esta "fuerza de policía imparcial" arrasaba por la zona.
Este último incidente se produce tras meses de las llamadas protestas de la bandera cuando los residentes del Short Strand tuvieron que soportar los ataques semanales en su área de unionistas en su camino hacia y desde las manifestaciones en el centro de la ciudad.
La polémica de la bandera y las continuas protestas y ataques de unionistas ilustran la realidad permanente del estado sectario - al igual que el acompañamiento policial del PSNI, que se nos dicen constantemente que ha cambiado más allá del reconocimiento. Sin embargo, la realidad indica una realidad diferente.
El Short Strand es una zona que ha sufrido la intolerancia unionista, con la complicidad de las fuerzas de la corona, a lo largo del conflicto actual y más allá.
Los residentes están temerosos del llamado período de marchas que este año traerá.
De otro lado, posiblemente como respuesta a los sucesos en torno a Thatcher, el lealismo en Lower Shankill (Belfast) se dedicó a hacer mofa de los 10 huelguistas muertos en 1981, haciendo una imitación de un ataud con los nombres de los huelguistas escritos en cajas de comida rápida.
Tambien pusieron varios carteles con la cara de Bobby Sands.
No hay comentarios:
Publicar un comentario