"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 13 de febrero de 2011

Resumen semanal

Un incendio provocado tuvo lugar en una parada de taxis en el norte de Belfast.
Un número de personas entraron en los locales comerciales en el Oldpark road en torno a la 1.45am del lunes (hora local) por la mañana obligando a sus ocupantes a salir.
A continuación, comenzó un incendio.
La policía habló de dos personas resultaron heridas, pero no de gravedad, no se ha esclarecido la motivación, que va desde temas de drogas hasta precios de la tarifa.
----------
Un hombre ha sufrido lesiones en la cara después de ser atacado en Derry, fue asaltado por un grupo de adolescentes en el área de Culmore Road, en las primeras horas del sábado 5 de febrero.La policía hizo un llamamiento para obtener información y no se ha esclarecido las motivaciones.
----------
Un hombre de 41 años de edad, está en el hospital con lesiones en la cabeza después de un asalto en Kilkeel, condado de Down.La víctima está en estado grave pero estable.
El ataque tuvo lugar a las 2 am del domingo pasado (hora local) cerca de Kilkeel square. Un hombre de 19 años de edad ha sido detenido.Nuevamente, la motivación se desconoce.
----------
Un objeto sospechoso fue encontrado cerca de una casa del condado de Tyrone y tras los análisis fue definido como un engaño deliberado, según la policía.
El objeto fue descubierto en Donaghanie Road entre Beragh y Omagh alrededor de las 14:45 del martes (hora local).
El cierre de carreteras provocado tras la alerta, se levanto horas despues.
----------
Un arma de fuego ha sido encontrada durante una alerta de seguridad en el norte de Belfast.
Oficiales técnicos en desactivación de explosivos del ejército británico fueron enviados a la zona de Clifton Street y la zona de Carlisle Circus fue cerrada.
El arma de fuego fue descubierta cuando los miembros del PSNI investigaban actividad "disidente" republicana, y detuvieron un coche en la noche del miércoles.
Dos hombres, de 29 y 41, han sido arrestados y posteriormente puestos en libertad a la espera de análisis forenses.
Lo mismo ha ocurrido con un hombre detenido por un tiroteo de castigo en Westrock Park que ha sido puesto en libertad horas despues.
----------
Una pipe bomb se ha encontrado durante una alerta de seguridad en la oficina de correos del Royal Mail en Tomb Street, Belfat.
La policía dijo que el "dispositivo era viable" y había sido retirado para su análisis.
Mientras tanto, una alerta de seguridad en Ormeau road en el sur de la ciudad ha terminado. La policía dijo que era una falsa alerta.
El área Ormeau Bridge había sido acordonada y una explosión controlada se llevó a cabo en un objeto sospechoso hallado en Artana street.

No hay comentarios: