"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 9 de febrero de 2011

Controversia por un monumento previsto en Lisburn al UDR

Un diputado del Sinn Féin, ha sido criticado después de que dijera que un monumento al UDR (Regimiento de Defensa del Ulster), que será erigido en Lisburn a finales de este año, sería "insultar e intimidar" a los católicos romanos.
Paul Butler (SF), dijo que la escultura, en conmemoración de todos aquellos que sirvieron en el regimiento, debe estar ubicada en un cuartel fuera de la vista pública.

El monumento de bronce es la representación la imagen de un soldado UDR masculino y una mujer en servicio operacional ‘Greenfinch’ y se dará a conocer en la Plaza del Mercado de la ciudad antes del verano.El homenaje ha sido encargado por el "UDR Memorial Trust".

El Presidente, el teniente coronel Wesley Duncan, dijo que cualquier sugerencia de que el monumento fue diseñado para ser una amenaza era "completamente absurdo".
"La idea de que la escultura puede ser interpretada por cualquier persona razonable como intimidante no tiene sentido y en cuanto a la sugerencia de que el monumento estaría bien que si pusiera a puerta cerrada, también es ridículo", dijo.
"Los hombres y mujeres que sirvieron estaban al servicio público y en nómina pública, por lo que es totalmente apropiado que su memoria sea pública".

Jeffrey Donaldson del DUP acusó a Butler, de mostrar "amargura sectaria".
"Realmente es curioso que Paul Butler, critique el memorial UDR cuando hay monumentos al IRA repartidos por toda la zona, y, de hecho, justo en el corazón de Poleglass que el señor Butler representa en el consejo de Lisburn," dijo.
"Los unionistas encuentran estos monumentos hirientes e insultantes, sin embargo, se espera que soporten eso. Sin embargo, el Sr. Butler, que tiene previsto retirarse de la vida pública, no puede aceptar que había muchos hombres y mujeres valientes que sirvieron en el UDR y que dieron sus vidas para traer la paz a este país. "

Refiriéndose al "abrumador" apoyo público a la estatua, Donaldson agregó: "La ciudad de Lisburn ..., apoya firmemente la construcción de este monumento y esto fue evidente en las respuestas que se recibieron cuando hubo una consulta a nivel local. "
-Hay que recordar que Lisburn tiene una población con más del 60% de protestantes ( con mayoría unionista/lealista) y más de un 30% de población católica (con mayoría republicana/nacionalista)-

Ronnie Crawford del UUP dijo:
"Serví en el UDR con muchos buenos católicos romanos que eran soldados muy buenos", dijo.
"Paul Butler, se pone como si hablase en nombre de la comunidad católica en el área de Lagan Valley, pero no lo hace, él sólo habla por el pequeño número de republicanos de línea dura como él en el área de Twinbrook y Poleglass que nunca llegarán a un acuerdo con el proceso de paz. "

Butler ha dicho que el tributo al UDR haría que los nacionalistas no se sientan bienvenidos en Lisburn.
"Ha sido bastante difícil animar a la gente de la comunidad católica a la zona de tiendas en Lisburn, pero cosas como ésta no harán nada para ayudar", dijo.
"Plantar una estatua como esta en el centro de Lisburn pone el mensaje de que no eres bienvenido."
Asi mismo dijo, que en una época de paz, cuando en el Norte se está tratando de alejarse de su pasado violento, erigir una estatua de un hombre con un arma de fuego es inadecuado.
"Los católicos verán este monumento como insulto e intimidación, en lo que respecta a un regimiento que estaba hasta el cuello en los asesinatos sectarios de los nacionalistas", dijo al Belfast Telegraph.

La escultura, ha sido criticada por ser insensible e intimidar a la población nacionalista de la ciudad, con alguna gente diciendo que podría postergar a los católicos de la zona comercial de la ciudad.
La gran estatua con un soldado UDR sosteniendo un rifle en una mano y con la otra mano en lo que se ha descrito como una posición de "detener", ha enfurecido más a los nacionalistas, llegando algunos a decir que era muy reminiscencia de los días más oscuros de los Troubles.

Durante su servicio, el UDR ganó rápidamente una reputación de ser favorable al Lealismo. Fue acusado de complicidad y un número de sus miembros estaban implicados en el asesinato de católicos.
La estatua ha sido creada por el escultor de Whiteabbey John Sherlock.
La escultura se describe como una "escala heroica", y se erigió sobre un zócalo de granito de Mourne.
Dos años ha llevado su fabricación, se dice que está ya realizada al 90% y pronto hará el viaje desde Edimburgo, donde se está realizando, a Lisburn.

Imagen sacada del Belfast Telegraph

No hay comentarios: