Resumen semanal

Expertos del Ejército se llevaron material explosivo y un arma de fuego en el oeste de Belfast durante una investigación sobre la actividad de los grupos armados republicanos.
El descubrimiento fue hecho durante los registros en el área de Hannahstown el lunes.
Un joven de 17 años de edad y un hombre de 39 años de edad fueron detenidos, con posterioridad el miercoles, el jóven de 17 años ha sido puesto en libertad sin cargos.
----------
Un joven de Derry, que lanzó un cóctel molotov contra la policía durante los disturbios por una marcha de los Apprentice Boys en agosto de 2009 ha sido condenado a 12 meses.
Stephen Aaron McFadden, de 21 años, de Foyle Park, admitió haber arrojado el cóctele molotov en Fahan road, causando daños al quemar un vehículo de la policía.
Un juez dijo que es necesario saber que es casi inevitable que alguien que lanza un cóctel molotov va a ir a la cárcel. Dijo que los tribunales deberían disuadir a las personas de tirarlos.
----------
Desde EFE para ABC:
Agentes de la Policía de Irlanda del Norte (PSNI) detuvieron hoy a cuatro personas supuestamente implicadas en la contaminación de carne de cerdo y vacuno irlandesa que provocó en 2008 una alerta alimentaria mundial, informaron fuentes oficiales.

Los sospechosos fueron arrestados en puntos de los condados norirlandeses de Tyrone y Armagh, como resultado de una operación transfronteriza que se desarrolló en cooperación con la Policía de la República de Irlanda (Garda).

La alerta alimentaria lanzada a principios de diciembre de 2007 provocó el sacrificio de miles de animales y la retirada de todos los productos de porcino elaborados a partir del 1 de septiembre de ese año en Irlanda y en los países adonde se exportó la carne, lo que generó pérdidas de más de 100 millones de euros al sector.

Las autoridades sanitarias irlandesas identificaron entonces a la compañía Millstream Power Recycling Limited, del condado de Carlow (interior del país), como la fuente de la contaminación con dioxinas tóxicas, tras demostrar que utilizó aceite industrial -no apto para humanos- en su cadena de producción de piensos para animales.

Los cuatro hombres, con edades comprendidas entre los 25 y los 43 años, están siendo interrogados por un presunto delito de "fraude", lo que implicaría la distribución del citado aceite industrial sin los permisos pertinentes.

Las autoridades irlandesas hallaron dioxinas tóxicas, del tipo policlorinato de bifenilo (PCBs), en cerdos de nueve granjas irlandesas que estaban en el matadero, lo que motivó la orden de retirada de productos que se habían comercializado, sobre todo en las Islas Británicas.

Los resultados de los análisis efectuados confirmaron entonces la presencia de niveles muy altos de dioxinas en la carne de cerdo, unas 100 veces superiores al máximo permitido por la Unión Europea (UE). EFE.

----------
Un estudiante de 22 años de edad, ha comparecido esta semana en los tribunales acusado de causar la explosión fuera de la estación de policía de Strand Road, Derry, en agosto de 2010.

Martin Eoghan McCloone, de Abercorn Road, también fue acusado de cinco delitos vinculados al atentado con coche bomba.
Un detective de policía dijo a la corte que había evidencias contra el acusado relacionadas con las comunicaciones de telefonía móvil.
McCloone niega los cargos. Esta en prisión preventiva y el caso fue aplazado hasta el 20 de enero.
----------

El idílico viaje de bodas a las islas Mauricio se transformó en desgracia. La norirlandesa Michaela McAreavy, de 27 años, fue encontrada estrangula este lunes en la bañera de su habitación, en un pequeño hotel de cuatro estrellas, situado en el pueblo de pescadores Grand Gaube, en la principal isla. Su cuerpo sin vida, con marcas en el cuello, fue hallado en la bañera por su esposo, el jugador de fútbol gaélico John McAreavy, con quien se había casado el pasado 30 de diciembre. El marido ha sido interrogado por la Policía, pero no es sospechoso.

Los recién casados se habían dado un baño en la piscina y luego decidieron tomar té en la terraza del complejo del hotel Legends donde se hospedaban. La mujer se ausentó un momento para ir a la habitación a buscar algo -tal vez galletas para el té, según sugiere la Policía-, pero su tardanza hizo que al cabo de unos veinte minutos su marido fuera a ver lo que ocurría. La encontró muerta en la bañera. La Policía considera que el asesino entró en la habitación con una tarjeta electrónica, y baraja el móvil del robo.

El suceso ha conmocionado Irlanda, tanto al norte como al sur de la frontera. El fúbtol gaélico es el deporte más seguido en la isla y sus principales figuras aparecen con frecuencia en las crónicas de famosos. El padre de Michaela, Mickey Harte, es uno de los entrenadores más cotizados en ese deporte. Al frente del equipo del condado de Tyrone ha ganado la principal liga, jugada de modo transfronterizo, los años 2003, 2005 y 2008. John McAreavy juega en el equipo del condado de Down, también en Irlanda del Norte.

Michaela daba clases de gaélico en la población norirlandesa de Dungannon y también se preparaba para impartir educación religiosa. “Era una entre un millón, un maravilloso modelo”, ha dicho el sacerdote Gerard McAleer, quien casó a la joven pareja y era estrecho amigo de la familia.

Este asesinato en plena luna de miel se produce cuando en Sudáfrica se sigue investigando la muerte también en su viaje de bodas de Anni Dewani, de 28 años. La Policía sudafricana cree que fue su marido, el británico Shrien Dewani, el que ordenó a una banda criminal del país que terminara con la vida de su esposa. (Emili j.Blasco/Londres para ABC).
----------

El retrato de la reina inglesa será expuesto en Belfast:

Exposición de retratos de la Reina Isabel II. La exposición llamada “La Reina: Arte e Imagen” organizada por la National Portrait Gallery deLondres por la conmemoración de los 60 años aniversario de la llegada al trono de la reina Isabel II de Inglaterra.

La exposición comienza en Edimburgo, Esco

cia en junio del presente año, y luego recalará en Belfast, Irlanda del Norte, para luego seguir en Cardiff, Gales y finalmente llegará a Londres donde podrá visitarse desde el 17 de mayo al 21 de octubre 2012.

Se podrá ver más de 70 dibujos de la soberana británica, realizados por diferentes técnicas, y momentos de la vida de Isabel II entre los que se encuentrandibujosdel pintor realista Lucian Freud.

También se incluirán fotografías firmadas por Annie Leibovitz, lord Snowdon, Dorothy Wilding y Cecil Beaton, incluida su icónica imagen de la coronación en la abadía de Westminster, y una muy rara que la representa con los ojos cerrados, de la que es autor Chris Levine.

En la exposición se podrá ver una selección de retratos no oficiales

de Isabel II realizados por famosos artistas de distintos países, como el estadounidense Andy Warhol, la pareja británica Gilbert and George o el alemán Gerhard Richter.artespain.

----------

Un pequeño paquete con artefactos pirotécnicos provocó una pequeña explosión y una alerta de seguridad el viernes en una oficina de clasificación del Royal Mail cerca del centro de Belfast.

La explosión ocurrió cuando un empleado abrió el paquete que contenía los fuegos artificiales. El empleado no resultó herido.

Expertos de desactivación del ejército británico y una unidad de bomberos y de salvamento fueron enviados a la escena en el área deTomb Street. El edificio fue evacuado por cerca de media hora.
La oficina del quinto piso, donde se produjo la pequeña deflagración, actúa como centro "nacional" para todas las devoluciones no entregadas en el Reino Unido.