Se prepara una demanda millonaria contra el gobierno británico por el "internamiento sin juicio"

Me ha pasado Julie, una lectora habitual del blog, un artículo que creo sumamente interesante y que he traducido lo mejor posible.

Cientos de nacionalistas internados sin juicio hace casi 40 años se preparan para poner en marcha una acción legal multimillonaria contra el gobierno británico. La acción civil se basa en el tratamiento físico y mental de los internados y el hecho de que la política -de internamiento sin juicio previo- se utilizó abrumadoramente en contra de los nacionalistas.

Cerca de 2.000 nacionalistas fueron encarcelados sin juicio en el principio de la década de los 70. La política se suponía que iba encaminada a la derrota del IRA, pero llevó a una escalada del conflicto y el gobierno directo desde Londres.
La acción común se entiende que se basará en un desafío legal similar llevado por el abuelo del presidente de los EE.UU. Barack Obama, quien fue internado por los británicos en Kenia en la década de 1950.
En 1973, Liz Maskey, una aspirante a enfermera de 19 años de edad, se convirtió en la primera
mujer en ser internada en el Norte.
"Estuve internada sin juicio durante 18 meses, pero, cuando fuí liberada no pude volver a la enfermería porque me habían satanizado en los medios de comunicación ",dijo.
"Mi madre era viuda y pasó prácticamente todos los días visitandome a mi y a mis dos hermanos, que también habían sido internados"."Si hubiera habido pruebas en su contra hubieran sido objeto de juicio ante un tribunal adecuado.
"En lugar de eso fueron arrestados, golpeados, encarcelados sin juicio durante años, sin esperanza de liberación".
"En muchos casos el internamiento llevó a la desintegración de las familias, las personas desarrollaron enfermedades graves y en algunos casos, perdieron sus propias vidas.
"Muchos internados y sus familias siguen viviendo con esa herencia. El gobierno británico debe reconocer el mal causado."
Una parte clave del caso será demostrar que los altos ministros del gobierno aprobaron el abuso físico y mental de los internados. El desafío legal incluirá documentos británicos de alto secreto del gobierno que ponen de relieve cómo el fiscal general Peter Rawlinson había "abandonado la esperanza "de defender las acciones de la RUC durante el internamiento como una" causa perdida ".
Los documentos también revelan que los británicos estaban dispuestos a ofrecer al gobierno de Dublín una "retirada amistosa" de los Seis Condados si se abandona la causa judicial en la corte Europea contra el internamiento.
Londres para presionar a su homólogo de Dublín para que abandonase su batalla legal, llega a decir: "Si todavía parecen querer ver el asunto finalizado, podríamos en una tercera etapa, es decir, cerca de un año o más adelante, un nuevo enfoque sobre una posible retirada.
Otras estrategias para hacer descarrilar el caso ECHR fueron amenazar con retirar el
derecho de voto de los ciudadanos irlandeses en Gran Bretaña, amenazar en lo que respecta a la prohibición del divorcio y el control de la natalidad en los 26 condados, y, lo más irónico de todo, la censura y / o la discriminación religiosa.