"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


miércoles, 1 de septiembre de 2010

Diecinueve detenidos y dos policías heridos en unos incidentes en Ballycastle

Diecinueve personas han sido detenidas después de un ataque contra agentes de policía, algunos de los cuales resultaron heridos durante los disturbios en Ballycastle en las primeras horas del lunes.
Una multitud en Diamond y las calles que dan a Diamond comenzaron a lanzar botellas y otros proyectiles contra la policía poco antes de las 2am (hora local).
Seis oficiales fueron asaltados o golpeados con objetos contundentes y al menos dos resultaron con heridas, no graves.
La policía tuvo que pedir refuerzos para proteger el tráfico y a los viandantes atrapados en la violencia.La calma se restableció en torno a 3 am.
Diecinueve personas fueron detenidas, en su mayoría por desordenes y conducta antisocial.
Todo fueron puestos en libertad en espera del informe o bajo fianza, dijo la policía.
Una investigación se está llevando a cabo sobre el incidente y la policía ha pedido a cualquier persona con información que se presente ante ellos.
El problema surgió justo horas antes del inicio de la Feria Ould Lammas, que presume de ser uno de los festivales callejeros más antiguos de Irlanda -arriba,una imagen de la feria-.

Padraig McShane, miembro independiente del Consejo de Distrito de Moyle, criticó la reacción policial, de la que vino a decir que fue excesiva y provocó los incidentes posteriores.

Mientras tanto, un miembro del Partido Unionista Democrático del consejo Moyle, George Hartin, dijo que el problema se inició deliberadamente para provocar un enfrentamiento con la policía.
Él dijo:
"Siempre es lo mismo. cada vez que se inicia un incidente, el PSNI se involucra. El problema era sólo una excusa para atacar a la policía. Pero, ¿qué tipo de imagen se da a los extranjeros y los visitantes a Ballycastle que están aquí para la feria? Es muy, muy triste".

No hay comentarios: