"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 26 de agosto de 2012

Resumen semanal

Una vez más, un coche ha sido destruido en un incendio provocado en Derry, sumandose a la larga lista de este tipo de incidentes, en donde la motivación parece ser puro y duro vandalismo.
Un Volkswagen Golf plata fue incendiado en Tutor Court entre las 21:30 GMT del viernes por la noche y las 00:30 del sábado pasado (hora local). Otros dos coches aparcados en la zona también fueron dañados.
Donal Coyle, cuyo automóvil fue destruido, dijo que los residentes temen que pueda haber un aumento de la conducta antisocial en la zona.
"La policía nos dijo que alguien entró en el coche y robaron algunas cosas. Luego quemaron los asientos".
"Teníamos el coche desde hace 13 años. Era casi como parte de la familia, el coche estaba muy bien cuidado." Lamentamos mucho que esto suceda ", dijo.
"Este fue un ataque innecesario., No sé por qué alguien querría hacer esto."
----------
Una explosión controlada se llevó a cabo en el lugar de una alerta de seguridad en la zona oeste de Belfast, en concreto el artefacto (una pipe bomb) fue explosionado en Ballymurphy  despues de ser descubierto en una obra de construcción.
El artefacto sospechoso fue encontrado en el área de Moyard Parade el martes a las 14:10 (hora local).
Las casas cercanas fueron evacuadas por un tiempo.
----------
Pasamontañas coloridos han aparecido en estatuas a través de Belfast a mediados de semana como parte de una protesta contra el encarcelamiento de parte de las componentes del grupo musical punk ruso Pussy Riot.
Esta acción en la que participó Amnistia Internacional en unión a la "guerrilla knitters of SOCK" se suma a concentraciones solidarias en el Norte como la de la imágen, en Derry.
Dijeron que la manifestación fue un intento por mostrar su solidaridad con las tres miembros de la banda que llevaban pasamontañas-encarceladas por dos años tras ser declaradas culpables de vandalismo despues de una actuación no autorizada en la catedral principal de Moscú, pidiendo a la Virgen María protegerlas contra el líder de Rusia Vladimir Putin.
Según Amnistía Internacional, la manifestación fue una de las muchas que se celebrarán en ciudades de todo el mundo en defensa de la libertad de expresión en Rusia.
----------
Un hombre de 29 años de edad, ha sido detenido el miercoles en la zona de Derry, en relación con la actividad 'disidente republicana'.
Fue trasladado a la comisaria de Antrim de delitos graves.
De otro lado continuan las detenciones de jovenes de la comunidad nacionalista/republicana (católica) por los incidentes de este verano.
En concreto los detenidos han sido:
-Un joven de 19 años ha sido detenido tras los incidentes de mediados de julio en Ardoyne despues de l paso de una marcha orangista.
-Por los incidentes en Derry tras la marcha de los ABOD en agosto, un niño de 14 años ha sido acusado de arrojar cócteles molotov contra el PSNI.
-Finalmente por los incidentes del día 8 de agosto en Divis Street (Belfast) un joven de 27 años ha sido detenido.

No hay comentarios: