"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 12 de agosto de 2012

El desfile de los ABOD en Derry transcurre con incidentes menores y seis detenidos

Seis personas (cinco hombres y una mujer) han sido arrestadas por delitos menores de orden público en Derry el sábado a pesar de que el desfile anual de los ABOD (Apprentice Boys of Derry)  transcurrió sin mayores incidentes. 


Alrededor de 15.000 personas asistieron al principal desfile de los ABOD - el desfile unionista/lealista más grande en el Norte - con alrededor de 140 bandas de música, que desfilaron por el centro de la ciudad.

Un portavoz de la policía confirmó el sábado por la tarde que cinco hombres y una mujer fueron arrestados.

La atmósfera en la zona era relativamente calmada en el desfile de este año, y por primera vez en varios años, las barreras de separación entre público y detractores de ambas comunidades  no fueron erigidas en la zona de Diamond. 



Jim Brownlee, gobernador de los Apprentice Boys, dijo que una gran cantidad de trabajo se había realizado para preparar la ciudad para el evento.
"Llegar a la comunidad en general es muy importante a fin de que haya una comprensión de por qué estamos celebrando hoy en día y por que se conmemora", agregó.

Por la mañana miles de personas reunidas en Derry, con clubes locales de Apprentice Boys realizaron un desfile más pequeño a lo largo de las murallas históricas de la ciudad en medio de una presencia policial muy visible en los alrededores.

Un objeto sospechoso fue encontrado en las murallas de la ciudad en la mañana del sábado pero se declaró un engaño y la policía confirmó que hubo también un intento de incendiar un coche con cócteles molotovs en el Bogside.

Una bomba de gasolina fue lanzada contra un Volkswagen Beetle, rompiendo la ventana trasera en Fahan street alrededor de las 3pm. Sin embargo, no llegó a estallar.
Un número de jóvenes fueron vistos en el área con un cóctel molotov y la policía ha pedido información a la gente que estuvo por la zona sobre esa hora.

Todas las papeleras en el centro de la ciudad estaban cubiertos con bolsas de basura y cerradas con cinta adhesiva.

El Big Bog BBQ organizó un evento que llevó a cientos de familias a Rossville Street (Bogside), con música en vivo y comida todo el día a fin de evitar posibles enfrentamientos con los lealistas.

Pese a todo, al caer la noche ha habido informes de lanzamientos de cócteles molotov en el Bogside/Lecky road. De haber novedades iré actualizando la información en posteriores entradas.

No hay comentarios: