"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 12 de agosto de 2012

Resumen semanal

Un hombre de 25 años de edad, ha sido arrestado bajo sospecha de fabricar y lanzar una bomba incendiaria en un ataque contra una casa en Lisburn.
El hombre fue arrestado el miércoles y ha sido puesto en libertad bajo fianza.
Ha sido interrogado por la policía bajo la sospecha de posesión y lanzamiento de una bomba de gasolina y de una serie de delitos relacionados con drogas.
Fue detenido en la zona de Lisburn el miércoles en el marco de las investigaciones por un ataque con bombas de gasolina en una casa en Drumlough gardens durante las primeras horas del 12 de julio.El hombre ha sido puesto en libertad bajo fianza en espera de nuevas investigaciones.
----------
Un objeto sospechoso que obligó a los residentes a evacuar sus hogares durante la noche del jueves en el oeste de Belfast, ha sido declarado un "engaño elaborado" por la policía.
Los expertos del ejército británico  y la policía fueron llamados a la entrada de una casa en Rise Springhill, Ballymurphy, poco después de las 02:00 GMT del jueves (hora local).
Un número de personas fueron evacuados al Centro Comunitario de Whiterock pero posteriormente fueron autorizados a regresar a casa. Otros optaron por permanecer en la parte posterior de sus propiedades.
----------
Dos hombres que presuntamente abusaron e insultaron a varios turistas de tres diferentes nacionalidades, permanecen en prisión preventiva en la Corte de Magistrados de Derry.
Ryan Sharkey, de19 años, de Jasmine Court y Ruarai Canning, de 20 años, de Southend Park fueron acusados ​​de conducta desordenada en Fahan Street el miércoles.
Sharkey fue acusado de tener un arma ofensiva , una botella, y agredir a un turista no identificado de Australia.
Canning fue también acusado de comportamiento indecente y exposición de sí mismo.
El tribunal fue informado de que un actor que aparecia en el Festival Maiden City Festival en las paredes esperaba a un grupo de turistas.
Cuando el actor comenzó a leer a partir de su guión a un grupo de turistas italianos y utilizó la palabra 'Londonderry', el grupo de hombres comenzó a gritar abusos sectarios. Canning se alega que se expuso (vaya, que se desnudo) en ese punto.
Poco tiempo después, dos mujeres australianas que iban caminando fueron abordadas por los hombres que les preguntaron de dónde eran y les pidieron dinero.
Cuando las mujeres se marcharon, Canning está acusado de haber lanzado una botella contra ellas.
Otro grupo de turistas que comprende dos adultos y dos niños de corta edad se acercaron también y de nuevo se les preguntó de dónde eran y se les pidió dinero. Uno de los hombres, entonces gritó insultos contra ellos.
Un oficial de policía dijo que se opusieron firmemente a la libertad bajo fianza, como el actor estará en el mismo lugar todos los días tiene miedo de ser abordado por los hombres.
La Defensa legal dijo que ambos hombres estaban extremadamente intoxicados y dijo que sus familias están consternadas por los incidentes.
El juez del caso ha lamentado que ocurra eso en una ciudad que está tratando de atraer a los turistas.
Dijo que los dos acusados ​​lograron ofender a gente de tres nacionalidades diferentes y que no es una sorpresa que todos quisieran escapar del lugar. También dijo que no había posibilidades de la concesión de libertad bajo fianza antes del final del Maiden City Festival y el desfile del sábado.

No hay comentarios: