"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 4 de agosto de 2012

Las supuestas búsquedas de proyectiles de mortero generan desalojos en West Belfast

Glen Road, oeste de Belfast, la supuesta búsqueda de bombas de mortero fue llevada a cabo durante la segunda mitad de la semana.

La policía dice haber estado buscando un dispositivo a raíz de una reclamación por parte del ONH de que dispararon un mortero contra una patrulla policial en la zona.

Cerca de 100 casas y negocios fueron evacuados y se temía que la interrupción podría durar varios días. Sin embargo, la policía ha dicho que está satisfecha "nada malo ha quedado en la zona y que no hay riesgo para la gente".

Hasta 40 empresas tuvieron que ser evacuadas debido a las búsquedas, incluyendo el Belfast Media Group.

Paul maskey del Sinn Féin dijo que un "micro-grupo disidente" que se autodenomina Óglaigh na hÉireann (ONH) había interrumpido una vez más a la comunidad nacionalista en la zona.

"El trastorno causado a esta comunidad en la última semana ha culminado ahora con más de 100 hogares evacuados y el cierre de negocios locales," Maskey.

"Todo esto es debido a este grupo alegando que han disparado un mortero en una zona residencial construida que no ha sido encontrado".

"De esta manera llevando a cabo este ataque han demostrado un desprecio absoluto por esta comunidad, una comunidad que pretenden representar".

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Buenas Alias, que opinas sobre este texto http://sareantifaxista.blogspot.com.es/2012/07/cientos-de-jovenes-irlandeses.html#

texto muy pobre y sin referencias dicho sea, crees que se lo han sacado de la manga o realmente "cientos de jovenes" estan dispuestos a unirse al nuevo IRA? que por otra parte ojala fuese asi pero no creo que esta sea la realidad

Alias dijo...

No, no se lo han sacado de la manga, es una traducción de un artículo aparecido esos días en un medio (lamento no recordar cual) yo tambien lo leí.

Si me preguntas mi opinión particular, pues bueno, lo de "cientos" es muy de los Mass Media, siempre son cientos miles, etc... lanzan cifras como quien habla de patatas.

Luego de esos cientos, a renglón seguido ponen "en distintos niveles de implicación", que ese es el detalle que omiten en el titular (que la verdad no estropeé un buen titular).

Esto es que hablamos realmente de "cientos" de jovenes que potencialmente simpatizan con ese IRA, que es una cifra posible, pero de esos cientos los que realmente pasarán a entrar en ese IRA "de golpe" no creo que lleguen ni a 12, y en los meses posteriores podemos hablar de quizas 20 chavales implicados de una manera más importante que la mera "simpatía".

Lo que ya desde ahora te digo que PERSONALMENTE no considero que cientos de chavales estén seriamente pensando en formar parte de ese "nuevo IRA", es una exageración de los Mass Media (pero no un invento de la gente de la Sare, que son más serios que eso).

Finalmente te diré tambien, que al contrario que tú, yo espero que ojala no sea cierto y me alegro de que no sea cierto.

Un saludo.