"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


sábado, 9 de junio de 2012

En un mes desaparecerá el mural más simbólico de los UFF en el Sur de Belfast

Allá por abril del 2010 comenté una noticia que vino a ser el anticipo a la que voy a poner hoy, ya entonces se hablaba de la posibilidad de eliminar el mural más conocido de los UFF/UDA en el sur de Belfast.

Ese mural en concreto fue el primer mural que ví en mi primera visita al Norte, hace ya muchos años, me impresionó su tamaño, lo explícito de su mensaje y el contraste de la zona comercial cercana frenta al mural y la dejadez de la zona colindante al mismo, a mi personalmente se me quedó grabado.

Con los años,en posteriores visitas,el mural ha cambiado de color (yo lo he visto primero de amarillo y luego de diversos tonos de azul) y ahora supongo que ya puedo decir que no lo volveré a ver, algo muy positivo por cuanto viene de quién viene y simboliza lo que simboliza, pero evidentemente siempre tendré el recuerdo de ese mural como el primero que ví en el Norte.

Hoy sabemos que el mural será reemplazado supuestamente en menos de un mes como resultado de las conversaciones que abarcan más de un año, en las cuales hombres de negocios de la zona han hablado de su impacto negativo.

Los hombres de negocios dijeron a la comunidad que el mural "espanta" a las empresas de los complejos de oficinas cercanas.
"Ellos decían que era una imagen negativa y que eran reacios a invertir, mientras estuviera allí", dijo Busby Granate de Belfast Sur Recursos de la Comunidad.

El locuaz y tolerado líder de la UDA Jackie McDonald, dijo: "Esto demuestra que [los paramilitares lealistas de los UFF] están dispuestos a mudarse a una nueva era".
"Saludo a la gente de Sandy Row por aceptar que tenemos que cambiar la imagen."
El mural de los UFF será sustituido por un "viejo conocido" en la iconografía unionista/lealista, una imagen de Guillermo de Orange.

Los hombres de negocios le dijo a la comunidad el mural fue "espantar" a las empresas de los complejos de oficinas cercanas.

"Ellos decían que era una imagen negativa y que eran reacios a invertir, mientras que estaba allí", dijo Garnet Busby del Belfast South Community Resources.

El artista Ross Wilson está dando los toques finales a una pintura gigante de Guillermo de Orange, que se colocará sobre la pared.
"Ha sido un proceso de consulta desde los escolares a los ex paramilitares", dijo. "Si eso no hubiera sucedido esto no habría funcionado."

Decenas de murales paramilitares han sido reemplazados en ambas comunidades.

Más de 30 murales de Sandy Row han sido rempazados para adecuarse a la nueva etapa (alejandose progresivamente de la iconografía del  paramilitarismo más combativo), pero este sin duda es el reflejo más importante del cambio en la zona.

No hay comentarios: