"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 22 de septiembre de 2011

Tiroteo en el sur Belfast

El martes se registró un aparente tiroteo de castigo, en este caso en el sur de Belfast, a resultas de ello un hombre resultó herido en las piernas y posteriormente un policía fue tambien herido tras el impacto de un cohete pirotécnico.

Una serie de cochetes fueron lanzados contra la policía que respondía a informes en torno a las 21:15h (hora local) que hablaban de un joven de 20 años de edad, que había sido víctima de un ataque de castigo en la zona de Markets.

Alex Maskey del Sinn Féin dijo: "Dos personas fueron a una casa y preguntaron por la víctima por su nombre 'Christian' y comenzaron a disparar a otra persona de nombre diferente en los tobillos o las piernas", dijo.

"Se vería como un disparo de tipo paramilitar, pero no hay ninguna organización en ese área".

"Se trata de un individuo que decide el mismo o de una organización que intenta imponerse o crear algo por sí mismos, no lo sé".

"Por lo tanto este desarrollo en particular es un poco más interesante, pero ciertamente no es algo que yo apoye". "No es del todo una sorpresa, pero no es una buena noticia", dijo Maskey.

Un oficial de policía resultó herido posterirmente cuando fueron atacados con fuegos artificiales al tiempo que respondian a la llamada. Las lesiones no son importantes, y no requirieron tratamiento hospitalario.

Maskey dijo que el incidente no debe ser tomado "fuera de proporción".

"No quiero ver ningún ataque a nadie y creo que incluso la policía está diciendo que se trataba de un incidente grave, aún así no creo que se deba prestar mucha atención a esto", dijo el diputado local.

"Esto no es minimizar ningún ataque a nadie, pero no creo que se deba tomar fuera de proporción". "No quiero ver a nadie atacado, quiero ver a la gente trabajar juntos", dijo.



Desde Alliance, Catherine Curran describió los ataques como "incidentes atroces".

"Estos actos despreciables de violencia no tienen ningún lugar en nuestra sociedad y la gente de la zona está conmocionada y horrorizada por ambos incidentes".

"La policía lleva a cabo un trabajo muy importante y es vergonzoso que hayan sido atacados mientras investigaban este tiroteo. La policía protege a toda la comunidad y muestra un valor enorme al hacerlo. No deben tener que hacer frente a ataques de este tipo cuando estan haciendo su trabajo crucial ", dijo Curran.

No hay comentarios: