"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 18 de septiembre de 2011

Resumen semanal

El Supergrass Robert Stewart ha sido cuestionado acerca de 160 crímenes. Stewart está testificando en contra de 14 lealistas, incluido el presunto comandante de la UVF en el norte de Belfast, Mark Haddock.
En la corte el miércoles, el abogado de Haddock preguntó a Stewart, si sufría "cualquier remordimiento" por sus crímenes.
"Siento remordimiento por todo lo que he hecho en mi vida ... yo no estaría sentado aquí escuchandole a usted si no los tuviera", respondió Stewart.
Stewart afirma que él y su hermano Ian, que todavía tiene que declarar en el juicio ante el Tribunal de Belfast de la Corona, sólo fue a la policía por remordimiento por su participación en el asesinato del líder de la UDA Tommy English.
Él culpó a miembros de la UVF por sus crímenes, que incluyen robos y palizas.
Los dos hermanos recibieron sentencias reducidas después de admitir sus crímenes a la policía y ponerse de acuerdo para testificar contra de otros presuntos miembros de la UVF.
----------
Una bomba de la Segunda Guerra Mundial se ha descubierto varada en la orilla del Lago Foyle.
Se encontró en la playa al final de la pista de aterrizaje en el Centro de Vuelo sin motor Ulster Gliding cerca de Magilligan en el condado de -London-Derry.
Un grupo de tres instructores de vuelo sin motor de la Asociación Británica de Vuelo sin motor vieron el dispositivo mientras caminaban en la noche del martes. Expertos en desactivación de bombas fueron llamados a la escena.
Ha habido una serie de descubrimientos similares en el Norte en los últimos años. Hace un año, una bomba de mortero de la segunda Guerra Mundial fue descubierta en el techo de una casa en Belmont Park en el este de Belfast.
----------
Un hombre de 42 años de edad ha sido acusado de participar en los disturbios y otros delitos relacionados con los altercados en Ballyclare en julio de este año.
Fue arrestado el miércoles y está previsto que aparezca en la Corte de Magistrados de Belfast el 6 de octubre.
La violencia estalló en Ballyclare en julio después de que banderas unionistas/lealistas, Union Jacks y banderas paramilitares cerca de una iglesia católica fueron retiradas.
Seis oficiales sufrieron contusiones cuando un autobús secuestrado fue utilizado para embestir a un vehículo policial.
Otros autos fueron robados, incendiados y utilizados para atacar a las líneas policiales.
La policía desplegó cañones de agua y balas de goma fueron utilizados después de que cócteles molotov y cohetes fueron lanzados por los lealistas.
----------
Una pipe bomb fue dejada en unas instalaciones de lavado de coches en Derry, en Racecourse Road. Políticos en Derry han condenado a los responsables.
Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos fueron llamados a la zona sobre las 21:55 BST (hora local). Más tarde fue confirmado como un "tipo de dispositivo pipe bomb viable".
Tres hombres enmascarados, que viajaban en un coche de color plata, se observaron en la zona en ese momento. La policía han hecho un llamamiento para obtener información.
Tony Hassan dijo que los involucrados deben explicar sus acciones.
----------
Un hombre ha sido arrestado en el oeste de Belfast tras una redada donde se encontraron armas y municiones.
El hombre de 33 años de edad, fue arrestado en Fort Street el sábado bajo sospecha de poseer un arma de fuego y municiones.

No hay comentarios: