"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 1 de mayo de 2011

Resumen semanal

El Servicio de Policía de Irlanda del Norte (PSNI ) descubrió el sábado 23 de abril por la noche un arsenal de los republicanos armados con material para la fabricación de bombas. El descubrimiento, el segundo en 24 horas, se produjo durante una serie de registros en la zona de South Armagh, junto a la frontera con los 26 condados.
Tres hombres han quedado detenidos despues de los hallazgos, y deberán comparecer ante el tribunal el próximo mes.
----------
Un hombre de 33 años fue acusado el sábado 23 de abril por un tribunal norirlandés en relación con el asesinato del agente de policía católico Ronan Kerr en Omagh.
Gavin Coyle, detenido hace unos días, está acusado de "posesión de explosivos, armas y artículos susceptibles de ser utilizados para actividades terroristas".
Coyle deberá permanecer en detención preventiva durante las próximas cuatro semanas, pero la Justicia no ha facilitado la fecha exacta en que deberá comparecer nuevamente ante los tribunales.
----------
Un hombre ha sido detenido después de un ataque con un cóctel molotov en Garvagh.
Una casa y dos coches sufrieron daños después del ataque en Garvagh, Condado de -london-Derry.
El incidente ocurrió en la calle principal del pueblo cerca de la medianoche del domingo pasado.Nadie resultó herido en el ataque.
Un hombre de 22 años de edad ha sido arrestado bajo sospecha de incendio premeditado y de poner en peligro la vida.
----------
Un jóven fue atacado por un grupo de jóvenes en el norte de Belfast.
De 27 años de edad, fue asaltado en el área de Whitewell Road/Shore Road durante las primeras horas del domingo de Pascua.
El paciente fue tratado en el hospital con lesiones en la cabeza, que no se cree que sean graves.
Dos jovenes de tan solo 15 años han sido arrestados bajo sospecha de causar las lesiones.
Se desconoce de momento la motivación.
----------
Un paquete sospechoso en el centro de una alerta de seguridad en Belfast se ha encontrado y es similares a los destinados al entrenador del Celtic Neil Lennon.
El dispositivo se encontraba en lugar seguro en Musgrave Street en la estación del PSNI después de haber sido sacado del Royal Mail el 12 de abril.
Al anunciar el nuevo hallazgo, la policía dijo que estaba dirigido a un seguidor del Celtic que no identificó, pero no llegó a entregarse porque la dirección postal tenía datos incorrectos.
Las autoridades dijeron que la bomba apareció el 12 de abril en una oficina postal de Belfast que maneja paquetes devueltos desde todo el Reino Unido.
El paquete fue enviado a una dirección en Escocia y fue devuelto sin entregar, pero no tiene la dirección remitente.
Expertos del Ejército británico fueron llamados a volver a examinar el paquete el martes, lo que resultó una alteración importante en la ciudad por segunda vez en cuestión de horas.
----------
Una alerta de seguridad en el norte de Belfast, fue declarada un engaño por expertos en explosivos del ejército británico.
Un objeto sospechoso provocó la alerta en la carretera de Antrim, en su cruce con Oceanic Drive.
El descubrimiento fue realizado en las inmediaciones de una oficina del Sinn Féin.
Las evacuaciones se realizaron y el área fue acordonada por varias horas.
----------
Un cartel electoral del SF muy próximo a un monumento en Enniskillen en el lugar del atentado del P.IRA en 1987 ha creado reacciones de reprobación.
La medida ha enfurecido a un familiar de una de las 11 personas que murieron en aquel atentado.
El Sinn Féin ha afirmado que el cartel ya se ha retirado del lugar.
A principios de este mes, el Sinn Féin trasladó un evento para celebrar el 30 aniversario de la elección de Bobby Sands previsto en el Centro Clinton, que sustituyó a un edificio destruido en otro atentado.
----------
La última alerta de bomba en Derry, que fue declarada un engaño, fue otro intento por atraer a la policía en peligro, según el PSNI.
Varios hogares fueron evacuados por un tiempo, después de que un paquete sospechoso fuese reportado en el área de Dunluce Court de Ballymagroarty en la tarde del miércoles.
"En el último número de semanas, hemos visto un aumento en el número de llamadas aquí en la ciudad - la mayoría resultaron ser falsas y creemos que fue un intento deliberado de llevar a la policía a la zona", dijo el Comandante de la Zona, Inspector Jefe John Burrows.
Los agentes de policía fueron atacados con piedras y botellas, cuando investigaban el objeto sospechoso y a resultas de esa escaramuza, dos jóvenes han sido detenidos.
----------
Dos explosiones controladas se han llevado a cabo en un objeto sospechoso hallado en Our Lady of Bethlehem Abbey en Portglenone, Condado de Antrim el miercoles.
Expertos del Ejército británico en desactivación de explosivos fueron llamados a examinar el objeto, que fue descubierto en el aparcamiento del monasterio.
Dijeron que era "un engaño deliberado". La alerta en el monasterio cisterciense, que es el hogar de 20 monjes, ha terminado.
En esta zona las actividades paramilitares lealistas estan siendo bastante frecuentes.
----------
La policía dijo que otra alerta de seguridad también ha terminado en el área de Creightons Road, en Dunmurry.
La carretera fue cerrada entre McKinstry Road y el Old Golf Course Road en la tarde del miércoles. No se encontró nada.
Cordones y desviaciones han sido levantados y los residentes evacuados han vuelto a sus hogares.
----------
Se teme que una avalancha de ataques a casas en la zona de Broadway en el oeste de Belfast puede llevar a una repetición de escenas de violencia vistas en la zona el año pasado.
Cinco casas, incluida la propiedad de un pensionista, fueron blanco de ataques durante la noche, cuando se arrojaron ladrillos por las ventanas.
El trabajador comunitario local, Colin Patten dice que la gente en la zona vive con miedo.
"Ellos están asustados y temerosos de cualquier cosa que pueda entrar por la ventana porque no saben quien va a ser el próximo".
El año pasado hubo serios problemas en la rotonda de Broadway y se teme que estos últimos ataques provocarán más problemas.
"Las tensiones son altas y hay que calmar a la gente y asegurarles que estamos haciendo todo lo posible para detenerlo", dijo.
El año pasado, elementos antisociales bajo las siglas IBA protagonizaron incidentes en la zona.
----------
Una alerta de seguridad se declaró en Belfast, en Glen Road, oeste de la ciudad a mediados de semana. La alerta se cree que fue motivada por un frasco de bebidas.
Expertos del ejército británico en desactivación de explosivos examinaron el objeto y una vez más, se determino que no había nada sospechoso.
La gente que se había tenido que abandonar sus hogares pudieron regresar.
----------
La policía está pidiendo información tras un tiroteo en Strabane.
Tres disparos se produjeron en la puerta de una casa en la zona de Carlton Drive, aproximadamente a la 1 a.m. del miercoles. Una una madre y su hijo de 27 años de edad, estaban en el interior, ninguno resultó herido.
Aún no hay reivindicación, pero este es el último de una serie de disparos realizados en Strabane, donde RAAD tiene cierta actividad.
----------
Un artefacto incendiario ha explotado parcialmente este viernes de madrugada en el condado de -london-Derry, según ha confirmado el PSNI.
La bomba incendiaria se encontraba bajo los bajos de una furgoneta en Maghera. La Policía ha asegurado que el artefacto fue descubierto en torno a las 8.00 (hora local) por el propietario del vehículo, pero que había estallado de forma parcial alrededor de las 3.00.
----------
Un hombre de 28 años de edad, del norte de Belfast ha sido acusado de delitos relacionados con la actividad de los grupos armados republicanos.
Fue detenido por la policía en Dawson Street, junto a la carretera de Antrim, en la noche del jueves.
El hombre se enfrenta a cargos de posesión de artículos que pueden ser de "utilidad terrorista" y de "preparación de un acto de terrorismo".
----------
Un objeto sospechoso fue hallado en Dixon Park en Larne el viernes.
El parque fue cerrado y el objeto examinado por expertos en desactivación de explosivos del ejército británico y la policía.
Un portavoz de la policía dijo que el dispositivo se sospechaba que se encontraba en el centro de detención juvenil de Hydebank, finalmente se declaró que había sido un engaño.
----------
Desde Innisfree nos informan de la elección para el Senado (el Seanad) en los 26 Condados.
Los 43 escaños elegidos por diputados, senadores salientes y concejales a través de los cinco ‘paneles vocacionales’ (5 en el cultural y educativo; 11 en el agrícola; 11 en el laboral; 9 en el industrial y comercial; y 7 en el administrativo), el Fine Gael ha obtenido 18, Fianna Fáil 14, Labour Party 8 y Sinn Féin 3. A estos hay que sumar los 6 elegidos por los licenciados de las Universidades irlandesas (3 de la Universidad de Dublín y 3 de la NUI), que han recaído en 5 independientes y 1 laborista. (Para ver la noticia íntegra ir a INNISFREE).
----------
Mientras, en algunos lugares de los Seis Condados, ha habido celebraciones por la boda Real del príncipe William y Catherine Middleton, que entre otros títulos pasan a ser Barones de Carrickfergus.
Destacar la abundancia de Union Jacks en Shankill Road, algo por otro lado, frecuente en las celebraciones y actos de esa zona:

----------
Un hombre buscado en conexión con un asesinato en Kilkeel la semana pasada, que fue puesto en libertad por error de la cárcel el año pasado, pero nuevamente ha sido arrestado en Dublín, otra persona ha sido igualmente detenido por la investigación-.
El Ucraniano Dmytro Grysunov fue tiroteado fatalmente en Kilkeel (condado de Down) el 23 de abril en un un incidente entre grupos ucranianos.
----------
Un artefacto sospechoso descubierto cerca de las oficinas del Andersonstown News en Belfast se ha declarado finalmente como un engaño.
Un objeto se encontró en los terrenos del periódico en Glen Road, en el oeste de la ciudad en torno a 09.00 GMT (hora local) del sábado.
----------
Una alerta de seguridad en Carnlough, Condado de Antrim ha terminado.
La policía recibió una llamada telefónica justo después de las 08.00 GMT (hora local) del sábado advirtiendo supuestamente de que dos dispositivos se habían colocado en Croft Road. La búsqueda se llevó a cabo y nada sospechoso fue encontrado.
----------
Una alerta de seguridad en Derry fue causado por "un engaño ", según la policía.
Expertos del Ejército británico en desactivación de explosivos de fueron llamados a Racecourse Road tras el descubrimiento de un artefacto sospechoso.
Racecourse Road, Glengalliagh Road y Bradley Pass fueron cerrados durante la alerta.
----------
Una camioneta que contenía alrededor de 50,000£ en equipos de música ha sido quemada en Derry.
La camioneta junto con otro vehículo fue incendiado enFahn Street y Magazine Street.
La policía está tratando el ataque como un incendio provocado, ocurrió alrededor de las 04.30 GMT (hora local) del sábado.
Se cree que la furgoneta pertenecía a una banda que tocaba como parte del City of Derry Jazz and Big Band Festival.
No se sabe la motivación, aunque hay personas que se inclinan a un acto de puro vandalismo.
De tro lado, cinco vehículos y equipos ópticos móviles por valor de decenas de miles de libras han sido destruidos en el área de Newtownards.
Los vándalos se abrieron paso en el polígono industrial y dañaron los vehículos, así como equipo de prueba óptico.
Dos jóvenes varones y una mujer , que fueron capturados en circuito cerrado de televisión, son buscados para ser interrogados.

No hay comentarios: