Desde éirígí con motivo del primero de mayo se ha hecho un artículo de apoyo al movimiento "antifa" de Alemania,en claro alegato antifascista.Paso a poner la traducción que he realizado lo mejor que he podido:
1º de mayo Día del Desafío al fascismo
------------------------------------------------
En las escuelas a lo largo de Irlanda, el fascismo es tratado como una reliquia de una época pasada, siendo recogido de la forma más simplista que los historiadores tienden a hacer.
Sin embargo, en todo el mundo la extrema derecha se organiza y planifica, en Alemania, un gran número de organizaciones reivindican la herencia infame de Hitler y del partido nazi, sólo con la resistencia activa y la acción directa se mantienen estos matones fuera de las calles.
Este Primero de Mayo se verá a los neo-nazis intentando movilizar a miles de sus seguidores para las marchas en ciudades de Alemania, con el fin de socavar la tradicional celebración de la izquierda,ellos se resisten con el fuerte movimiento movimiento anti-fascista, Antifa, que planea poner en práctica la política de negar que los nazis ocupen las calles.
En Berlín, el bloqueo se ha organizado con la reunión de activistas a las nueve de la mañana para prepararse para hacer frente a los fascistas, la ruta de la marcha nazi, hoy por hoy, es incierta por lo que la organización "Antifa" responderá mediante el ajuste de sus planes según se desarrolle el día,confían en que pueden tener éxito.
En el mismo fin de semana, habrá una movilización en contra de un punto de encuentro muy conocido por los nazis de Berlín.Hace poco más de un año, un nuevo pub, The Executioner( el verdugo), abrió sus puertas en la zona Schöneweide de Berlín, desde entonces, los nazis han tenido un centro de coordinación de sus conciertos, encuentros y campañas, la población local ha vivido un año de ataques, intimidando a las marchas y con propaganda racista.
Los activistas anti-fascistas de Berlín han tenido suficiente y han pedido una gran manifestación para esta noche [viernes] para cerrar este centro para el odio.
A continuación se presentan los detalles de algunas de las actividades más escandalosos que han sucedido dentro de esta base nazi en la zona:
* En la víspera de la apertura del pub en febrero de 2009 una redada de la policía descubrió que una serie de símbolos nazis en una exposición, el pub estaba cerrado, pero sólo temporalmente.
* Ya en la primera semana de marzo de 2009 grandes grupos de nazis se ven reunidos en el pub y han comenzado la colocación de pegatinas y carteles en la zona, una esvástica ha sido quemada frente a la ventana de una galería propiedad de un inmigrante.
* El Primero de Mayo de 2009, muchos de los líderes nazis de Berlín se reúnen en el bar antes de salir para su marcha, en el resto de mayo, se organizan varias actividades en el bar, como paseos rurales y cinco torneos de fútbol para los nazis de Berlín.
* En junio, un artista de Mongolia, que ha sido atacado y maltratado en varias ocasiones se da por vencido deja contrato de arrendamiento que tiene en las oficinas locales y se va. El pub sigue siendo un centro de actividad de la extrema derecha, con 50 personas que asisten a un concierto de un cantautor de derechas.
* Julio de 2009, tres hombres son arrestados en el pub porque tienen tatuajes visibles de símbología nazi, que ahora están prohibidos, el más joven de los tres, de 22-años de edad, ataca a la policía con un taburete de la barra. Cuando se le registra, se encuentra un puño americano.
En otra noche, los activistas anti-fascistas observan a unos 50 miembros de Nazi National Resistance en el pub.
* A principios de octubre, después de los ataques contra los residentes locales por parte de nazis, The Executioner es atacado por ciudadanos indignados, los nazis responden con ataques contra oficinas judías y marchas de izquierda. Un joven de 18 años de edad, es golpeado por cuatro nazis en su regreso de una protesta.
* En noviembre, los nazis cada vez más envalentonados lanzan ataques directamente desde el bar.
En una estación de metro local, los activistas locales contra el fascismo que ponen un puesto de información son atacados por 10 nazis que salen del pub.
* En diciembre, las actividades de los asiduos al bar son aún más descaradas. un local antifascista es vigilado y fotografiado por un grupo de nazis que usa el bar como su base. Otra noche, los residentes locales son atacados por 20 nazis que salen del local armados con piedras, botellas y cuchillos.
Los activistas de izquierda tienen la obligación de desafiar al fascismo allí donde se encuentren
organizados, cuando las reuniones públicas se vean amenazadas, las marchas atacadas y sus activistas atacados, esta intimidación debe ser resistida con el fin de tener un espacio para que las alternativas de izquierda crezcan, el fascismo debe ser erradicado.Con suerte, la acción directa y las movilizaciones de masas llevarán las ambiciones de esta generación de nazis a donde por derecho deben estar: en el basurero de la historia.
Buena suerte al movimiento Antifascista alemán este fin de semana de mayo.
éirígí.
No hay comentarios:
Publicar un comentario