La difunta monarca hizo estas declaraciones a Ted Barrington durante una fiesta en los jardines del Palacio de Buckingham el 25 de julio de ese año.
La conversación, detallada en documentos recién publicados por el Departamento de Asuntos Exteriores y los Archivos Nacionales de Irlanda, muestra que no era la primera vez que la Reina expresaba tales opiniones sobre las marchas de la Orden de Orange.
Barrington señaló en su informe que sus comentarios "eran similares a los que me ha hecho en ocasiones anteriores".
El relato del embajador sigue siendo la única descripción disponible del intercambio, que no fue grabado.
Si bien existe una convención en el Reino Unido de que las conversaciones individuales con el monarca permanecen privadas, este protocolo no fue seguido por el embajador irlandés.
Barrington inicialmente se había abstenido de informar las opiniones de la Reina a Dublín "por temor a que obtuvieran una mayor difusión".
Consciente de la posible controversia que provocarían las declaraciones de la Reina si se hicieran públicas, el embajador solicitó específicamente que su informe "reciba una circulación limitada".
La conversación tuvo lugar durante una fiesta en los jardines del Palacio de Buckingham, donde la Reina había solicitado específicamente la oportunidad de hablar con Barrington.
El embajador interpretó esta solicitud especial como una señal de su interés en visitar la República de Irlanda.
La Reina mostró optimismo sobre el proceso de paz y el futuro del Acuerdo de Viernes Santo durante la conversación, según el informe de Barrington.
Demostró un conocimiento detallado de los acontecimientos en curso, particularmente con respecto a la liberación de presos paramilitares en virtud de los términos del acuerdo de 1998.
Abordando específicamente la liberación de Michael Stone el día anterior, la Reina reconoció que si bien había "hecho cosas terribles", tales liberaciones de presos eran vitales para el éxito del acuerdo de paz.
Sus comentarios revelaron que seguía de cerca los acontecimientos políticos en Irlanda del Norte.
El Gran Secretario de la Orden de Orange, el reverendo Mervyn Gibson, ha respondido a estas afirmaciones, diciendo: "Se informa que el embajador de la República de Irlanda en el Reino Unido citó a su difunta majestad la reina Isabel II, refiriéndose en 2000 a 'ese asunto de marchas sin sentido'.
"¿No hay comentarios sobre qué lo hizo absurdo: ¿la intolerancia de los manifestantes; la intransigencia de la Comisión de Desfiles?
"El comentario improvisado en una fiesta en el jardín sin contexto de la totalidad de la conversación permitirá a la BBC y otros inferir que es una condena de la Institución Orange.
"Sin embargo, esa no es nuestra experiencia vivida de la Familia Real, Su difunta Majestad siempre reconoció y agradeció a la Institución nuestra proclamación de lealtad cada año el 12 de julio.
"El Gran Maestre y los miembros de la Institución Orange han asistido a muchos eventos reales, recepciones y banquetes representando a la Institución a lo largo de los años.
"El entonces Príncipe de Gales, ahora Rey Carlos III, en 2016 realizó una visita muy exitosa organizada por la Institución Orange, al Museo del Patrimonio Orange en Sloan's House, Loughgall, donde la Institución se estableció formalmente en 1795.
"El contenido de la carta del embajador, publicada por el Gobierno de la República de Irlanda, que contiene la supuesta declaración podría generar muchos titulares baratos para adaptarse a varias agendas, y sin duda, estas palabras serán utilizadas y abusadas por los habituales 'portavoces' nacionalistas para promover su propaganda.
"Sin embargo, que quede claro, cuatro palabras de una conversación 'privada' sin explicación, citadas por un embajador extranjero y abiertas a interpretación no disminuirán el afecto que la Institución Orange sentía por su difunta Majestad, ni afectará la lealtad que tenemos por el rey actual."
No hay comentarios:
Publicar un comentario