“Oh hombres sabios, adivinen esto: ¿y si el sueño se hace realidad?
¿Qué pasa si el sueño se hace realidad? y si millones de no nacidos habitarán en la casa que moldeé en mi corazón "
Estas palabras fueron escritas por Pádraic Pearse, después de la muerte de su amigo y destacado miembro de la Hermandad Republicana Irlandesa, Jeremiah O'Donovan Rossa.
En junio de este año, habrán transcurrido 105 años desde su muerte, y desde que Pearse estuvo junto a su tumba.
"Los tontos, los tontos, los tontos", dijo, "nos han dejado a nuestros fenianos muertos", un momento seminal en la historia de Irlanda.
El propio Pearse murió un año despues de hacer la oración, ejecutado en mayo de 1916 por su papel en el Levantamiento de Pascua.
Junto con otros 13, fue disparado por un pelotón de fusilamiento británico en los terrenos de la prisión de Kilmainham. Otros dos iban a morir en los meses posteriores en las cárceles de Cork y Pentonville.
Y aunque las órdenes contrarias de Eoin MacNeill, comandante de los Voluntarios irlandeses, dejaron debilitado al gobierno provisional, 5 días de sangrientas luchas callejeras vieron a miles de mujeres y hombres irlandeses tomar el poder del imperio británico.
Su derrota, seguida de cientos de arrestos y las ejecuciones posteriores de la dirección republicana, despertaron a un pueblo pasivo para exigir su libertad.
Y es en esta época del año que recordamos, no solo a aquellos que lucharon en la semana de Pascua, sino a cada generación, en cada campaña anterior y posterior, que lucharon por la libertad irlandesa.
Recordamos, no solo a los que murieron, sino a los innumerables
que hicieron otros sacrificios.
Porque la consecuencia de la lucha política no siempre significa la muerte, aunque a menudo es un resultado seguro. También significa familia. Significa tiempo perdido con los que más amamos.
Todas estas cosas y más, fueron sacrificadas por aquellos que deseaban algo mejor. Por aquellos que vieron una injusticia en el mundo y que no pudieron dejarla pasar.
Y así, la mayor injusticia de todas ellas. La usurpación del hombre por el hombre, mantenida como es por una potencia extranjera, es la base sobre la cual continúa nuestra lucha. Para esa pregunta, mientras permanezca sin resolver, mientras se perpetúe esa injusticia, también lo hará la demanda de que se corrija ese error.
Y esa es la demanda que hacemos hoy. Lo mismo que hizo nuestro ejército rebelde en el año 69.
Esta fue la demanda hecha por las columnas de mujeres y hombres que marcharon por la ciudad de Dublín hace ciento cuatro años.
E hicieron esa demanda, no con votos o con peticiones a Westminster.
No. Esa demanda se haría de la misma manera que otros lo hicieron en generaciones anteriores a y posteriores. Era una demanda hecha con rifles y con balas.
Y esos rifles. No exigieron la devolución de poderes a las administraciones locales.
Sus balas no pedían poderes fiscales.
No imaginaron que su "libertad" sería la libertad de promulgar la legislación británica en Irlanda. O que esa legislación eliminaría los derechos de bienestar de los ciudadanos irlandeses ya marginados y que viven en la pobreza. O, de hecho, poner un impuesto a sus habitaciones libres.
Esa demanda se hizo por nada menos que una República Socialista de 32 condados que apreciaría a todos los niños de la nación por igual.
Y hoy, esa misma lucha se encuentra en el contexto más inusual. El estado de veintiséis condados, después de haber abandonado todos los vestigios de republicanismo y la intención revolucionaria hace mucho tiempo, uniéndose a otros estados europeos en un nuevo imperio fiscal, sirve como una advertencia a aquellos que intentan replicar la transición al gobierno. Los republicanos, después de entregar sus armas al opresor, ahora administran su fallido estado de Seis Condados, apoyando y supervisando sus políticas económicas neoliberales. Se nos dice que este es el camino hacia la libertad que debemos caminar. Un camino lleno de imperios comerciales y terratenientes. Esparcidos con los cadáveres de un pueblo dejado atrás. Un camino recorrido por otros antes, solo para desaparecer en el callejón sin salida del nacionalismo, a medida que la historia irlandesa se repite.
Esta naturaleza repetitiva de la política revolucionaria irlandesa nos brinda una lección persistente a todos, pero también brinda esperanza. Y puedo decirles que, después de haber mirado a los ojos de muchos compañeros jóvenes en los últimos años, y haber discutido el futuro y cómo llegar allí, veo esperanza. Veo un incendio y una determinación que nos ha eludido durante muchos años.
Esa generación, que proporcionará el liderazgo del republicanismo en pocos años, debe hacerlo con todas las habilidades y recursos que se pueden reunir aquí y ahora.
Este año, el primero en una nueva década, ya nos ha dado una indicación de los grandes cambios que enfrenta el mundo.
Al momento de escribir este texto, el coronavirus ha devastado las economías combinadas de las llamadas "grandes naciones" de esta tierra.
Ha saqueado a nuestra gente, desgarrado las líneas y demarcaciones económicas ahora inexistentes en todo el mundo. No conoce fronteras.
Cien mil almas y en ascenso.
Esas llamadas "grandes naciones", ahora han inyectado una combinación de billones de euros, dólares y libras en sus economías de libre mercado, en un esfuerzo de estímulo fiscal para prevenir el colapso.
Gastaron el dinero que dijeron que no tenían. Encontraron el dinero que les dijeron a los trabajadores de la salud que no merecían. Adquirieron el dinero que les dijeron a nuestras escuelas que no pudieron encontrar.
Esos trabajadores clave, que se pararon en piquetes solo para que les dijeran que no valían lo que pedían. Ahora, se interponen entre nosotros y el olvido, luchan en nuestro nombre y sin las herramientas adecuadas para hacerlo. En la desesperada necesidad de contar con equipos de seguridad y protección adecuados, de todos modos entraron en la brecha.
Nuestros sistemas de salud, despojados de camas y trabajadores, se revitalizaron sin demora, se dispusieron camas adicionales, para ser atendidos por trabajadores adicionales, no sea que los hombres de dinero necesiten su ayuda en un momento de necesidad.
Las instalaciones de salud privadas han quedado bajo el brillo de la planificación estatal, sus servicios requeridos para un momento de necesidad. Aunque el poder del capital reina supremamente, en lugar de nacionalizar un servicio muy necesario, los trabajadores clave que marchan en contra del virus lo pagarán mediante impuestos. Un acto criminal de los gobiernos de libre mercado que no será olvidado.
El virus puede matarnos, pero nuestros gobiernos y el capitalismo lo habrán dejado pasar.
Ya está claro que los trabajadores de la salud pagarán un precio más alto en esta lucha contra la crisis de Covid-19 que cualquier otro. Ellos, como nosotros, recordarán a los muertos de Irlanda de una manera diferente.
Las multitudes que normalmente se reúnen en las tumbas de todo el país, ahora también están desempeñando su papel, al desacelerar esta crisis. En cambio, se reúnen en casa, manteniendo la distancia de sus vecinos y amigos para reducir la infección.
Como las calles de Irlanda se encuentran en gran parte vacías, nunca antes un evento así había reunido a tanta gente en un solo acto de obligación social.
Una cosa está clara: los estados de los Seis y Veintiséis Condados han abordado este virus con un gran costo para nuestra gente. Solo una economía organizada puede abordar eficazmente una crisis como esta.
Mientras permitamos la continuación del mercado libre y los modos de producción capitalistas, los pueblos trabajadores de este mundo continuarán pagando literalmente el precio por cada crisis que los ricos permitan que suceda.
Se lo debemos a cada vida perdida, y a cada trabajador clave en la primera línea de la guerra contra esta pandemia, crear una Irlanda en su honor. Una que recordará a los muertos y luchará como en el infierno por los vivos. Ese será su epitafio.
No anhelamos la guerra. En cambio, anhelamos poner fin a las circunstancias que a veces hacen necesaria la guerra. Anhelamos el fin de la ocupación. El fin de la pobreza, la desigualdad y la injusticia. Deseamos terminar la guerra que ya existe. Lo que se pelea entre clases.
Los imperios caen. Y las tiranías perecen. El tiempo de un Rey como gobernante sube y baja como el sol.
Y ese mismo sol, el símbolo de una juventud irlandesa resurgente, se levantará nuevamente.
Y así, como Pearse en la tumba de Rossa, ahora preguntamos: ¿y si? ¿Qué pasa si el sueño se hace realidad? "
Únete a la lucha por una República Socialista.
https://www.lasairdhearg.com/lasair-dhearg-easter-summary-2020-text-videos/?fbclid=IwAR1RujXrnSS-0-pMqTEEaKwnYYquVKMhmeiHLhNzhRC0vUYM5e5meq2EH6M
¿Qué pasa si el sueño se hace realidad? y si millones de no nacidos habitarán en la casa que moldeé en mi corazón "
Estas palabras fueron escritas por Pádraic Pearse, después de la muerte de su amigo y destacado miembro de la Hermandad Republicana Irlandesa, Jeremiah O'Donovan Rossa.
En junio de este año, habrán transcurrido 105 años desde su muerte, y desde que Pearse estuvo junto a su tumba.
"Los tontos, los tontos, los tontos", dijo, "nos han dejado a nuestros fenianos muertos", un momento seminal en la historia de Irlanda.
El propio Pearse murió un año despues de hacer la oración, ejecutado en mayo de 1916 por su papel en el Levantamiento de Pascua.
Junto con otros 13, fue disparado por un pelotón de fusilamiento británico en los terrenos de la prisión de Kilmainham. Otros dos iban a morir en los meses posteriores en las cárceles de Cork y Pentonville.
Y aunque las órdenes contrarias de Eoin MacNeill, comandante de los Voluntarios irlandeses, dejaron debilitado al gobierno provisional, 5 días de sangrientas luchas callejeras vieron a miles de mujeres y hombres irlandeses tomar el poder del imperio británico.
Su derrota, seguida de cientos de arrestos y las ejecuciones posteriores de la dirección republicana, despertaron a un pueblo pasivo para exigir su libertad.
Y es en esta época del año que recordamos, no solo a aquellos que lucharon en la semana de Pascua, sino a cada generación, en cada campaña anterior y posterior, que lucharon por la libertad irlandesa.
Recordamos, no solo a los que murieron, sino a los innumerables
que hicieron otros sacrificios.
Porque la consecuencia de la lucha política no siempre significa la muerte, aunque a menudo es un resultado seguro. También significa familia. Significa tiempo perdido con los que más amamos.
Todas estas cosas y más, fueron sacrificadas por aquellos que deseaban algo mejor. Por aquellos que vieron una injusticia en el mundo y que no pudieron dejarla pasar.
Y así, la mayor injusticia de todas ellas. La usurpación del hombre por el hombre, mantenida como es por una potencia extranjera, es la base sobre la cual continúa nuestra lucha. Para esa pregunta, mientras permanezca sin resolver, mientras se perpetúe esa injusticia, también lo hará la demanda de que se corrija ese error.
Y esa es la demanda que hacemos hoy. Lo mismo que hizo nuestro ejército rebelde en el año 69.
Esta fue la demanda hecha por las columnas de mujeres y hombres que marcharon por la ciudad de Dublín hace ciento cuatro años.
E hicieron esa demanda, no con votos o con peticiones a Westminster.
No. Esa demanda se haría de la misma manera que otros lo hicieron en generaciones anteriores a y posteriores. Era una demanda hecha con rifles y con balas.
Y esos rifles. No exigieron la devolución de poderes a las administraciones locales.
Sus balas no pedían poderes fiscales.
No imaginaron que su "libertad" sería la libertad de promulgar la legislación británica en Irlanda. O que esa legislación eliminaría los derechos de bienestar de los ciudadanos irlandeses ya marginados y que viven en la pobreza. O, de hecho, poner un impuesto a sus habitaciones libres.
Esa demanda se hizo por nada menos que una República Socialista de 32 condados que apreciaría a todos los niños de la nación por igual.
Y hoy, esa misma lucha se encuentra en el contexto más inusual. El estado de veintiséis condados, después de haber abandonado todos los vestigios de republicanismo y la intención revolucionaria hace mucho tiempo, uniéndose a otros estados europeos en un nuevo imperio fiscal, sirve como una advertencia a aquellos que intentan replicar la transición al gobierno. Los republicanos, después de entregar sus armas al opresor, ahora administran su fallido estado de Seis Condados, apoyando y supervisando sus políticas económicas neoliberales. Se nos dice que este es el camino hacia la libertad que debemos caminar. Un camino lleno de imperios comerciales y terratenientes. Esparcidos con los cadáveres de un pueblo dejado atrás. Un camino recorrido por otros antes, solo para desaparecer en el callejón sin salida del nacionalismo, a medida que la historia irlandesa se repite.
Esta naturaleza repetitiva de la política revolucionaria irlandesa nos brinda una lección persistente a todos, pero también brinda esperanza. Y puedo decirles que, después de haber mirado a los ojos de muchos compañeros jóvenes en los últimos años, y haber discutido el futuro y cómo llegar allí, veo esperanza. Veo un incendio y una determinación que nos ha eludido durante muchos años.
Esa generación, que proporcionará el liderazgo del republicanismo en pocos años, debe hacerlo con todas las habilidades y recursos que se pueden reunir aquí y ahora.
Este año, el primero en una nueva década, ya nos ha dado una indicación de los grandes cambios que enfrenta el mundo.
Al momento de escribir este texto, el coronavirus ha devastado las economías combinadas de las llamadas "grandes naciones" de esta tierra.
Ha saqueado a nuestra gente, desgarrado las líneas y demarcaciones económicas ahora inexistentes en todo el mundo. No conoce fronteras.
Cien mil almas y en ascenso.
Esas llamadas "grandes naciones", ahora han inyectado una combinación de billones de euros, dólares y libras en sus economías de libre mercado, en un esfuerzo de estímulo fiscal para prevenir el colapso.
Gastaron el dinero que dijeron que no tenían. Encontraron el dinero que les dijeron a los trabajadores de la salud que no merecían. Adquirieron el dinero que les dijeron a nuestras escuelas que no pudieron encontrar.
Esos trabajadores clave, que se pararon en piquetes solo para que les dijeran que no valían lo que pedían. Ahora, se interponen entre nosotros y el olvido, luchan en nuestro nombre y sin las herramientas adecuadas para hacerlo. En la desesperada necesidad de contar con equipos de seguridad y protección adecuados, de todos modos entraron en la brecha.
Nuestros sistemas de salud, despojados de camas y trabajadores, se revitalizaron sin demora, se dispusieron camas adicionales, para ser atendidos por trabajadores adicionales, no sea que los hombres de dinero necesiten su ayuda en un momento de necesidad.
Las instalaciones de salud privadas han quedado bajo el brillo de la planificación estatal, sus servicios requeridos para un momento de necesidad. Aunque el poder del capital reina supremamente, en lugar de nacionalizar un servicio muy necesario, los trabajadores clave que marchan en contra del virus lo pagarán mediante impuestos. Un acto criminal de los gobiernos de libre mercado que no será olvidado.
El virus puede matarnos, pero nuestros gobiernos y el capitalismo lo habrán dejado pasar.
Ya está claro que los trabajadores de la salud pagarán un precio más alto en esta lucha contra la crisis de Covid-19 que cualquier otro. Ellos, como nosotros, recordarán a los muertos de Irlanda de una manera diferente.
Las multitudes que normalmente se reúnen en las tumbas de todo el país, ahora también están desempeñando su papel, al desacelerar esta crisis. En cambio, se reúnen en casa, manteniendo la distancia de sus vecinos y amigos para reducir la infección.
Como las calles de Irlanda se encuentran en gran parte vacías, nunca antes un evento así había reunido a tanta gente en un solo acto de obligación social.
Una cosa está clara: los estados de los Seis y Veintiséis Condados han abordado este virus con un gran costo para nuestra gente. Solo una economía organizada puede abordar eficazmente una crisis como esta.
Mientras permitamos la continuación del mercado libre y los modos de producción capitalistas, los pueblos trabajadores de este mundo continuarán pagando literalmente el precio por cada crisis que los ricos permitan que suceda.
Se lo debemos a cada vida perdida, y a cada trabajador clave en la primera línea de la guerra contra esta pandemia, crear una Irlanda en su honor. Una que recordará a los muertos y luchará como en el infierno por los vivos. Ese será su epitafio.
No anhelamos la guerra. En cambio, anhelamos poner fin a las circunstancias que a veces hacen necesaria la guerra. Anhelamos el fin de la ocupación. El fin de la pobreza, la desigualdad y la injusticia. Deseamos terminar la guerra que ya existe. Lo que se pelea entre clases.
Los imperios caen. Y las tiranías perecen. El tiempo de un Rey como gobernante sube y baja como el sol.
Y ese mismo sol, el símbolo de una juventud irlandesa resurgente, se levantará nuevamente.
Y así, como Pearse en la tumba de Rossa, ahora preguntamos: ¿y si? ¿Qué pasa si el sueño se hace realidad? "
Únete a la lucha por una República Socialista.
https://www.lasairdhearg.com/lasair-dhearg-easter-summary-2020-text-videos/?fbclid=IwAR1RujXrnSS-0-pMqTEEaKwnYYquVKMhmeiHLhNzhRC0vUYM5e5meq2EH6M
2 comentarios:
Desde Republican Socialist Youth Movement en facebook subieron un link a soundcloud desmintiendo lo que están diciendo desde la derecha irlandesa.
Sí, tenemos constancia de ello, son varios grupos los que están denunciando a los extremistas de derechas que andan intentando acercarse a comunidades de clase trabajadora por medio de campañas populistas.
Saludos!
Publicar un comentario