Marcella, el nombre de su hermana, era el seudónimo que Bobby Sands adoptó para sus escritos en la cárcel en los H-Blocks de Long Kesh (Maze). Bobby murió el 5 de mayo de 1981, después de 66 días en huelga de hambre para que se le reconociera a sí mismo y a sus compañeros como presos políticos.
Su muerte y la muerte de 9 hombres más (del P.IRA y del INLA -3-) cambiarían la faz de la política británica en Irlanda. Diez años después de su muerte, su amigo y compañero, Brendan "Bik" McFarlane, escribió esta canción.
1
No parece haber pasado tanto tiempo, la última vez que te vi
Pero ¿no es gracioso cómo crecen los recuerdos?, parece que siempre se pliegan a tu alrededor.
Intentaron romperte en un infierno, pero no pudieron encontrar una manera
Así que te mataron en una celda H-Block con la esperanza de que todo acabaría con el tiempo
Pensaban que tu espíritu no se alzaría de nuevo, pero te atreviste a demostrar que están equivocados
Y muerto arrancaste las cadenas, que el mundo escuche la canción de la libertad
CORO
Pero la angustia y el dolor se dilatan,
Todavía están aquí, sin embargo ha pasado mucho tiempo desde que te has ido
Pero somos más fuertes ahora, tú nos mostraste cómo
La lucha por la libertad se puede ganar ...
2
Me gustaría que hubiera un camino fácil de elegir, para llevar este dolor a su fin
Pero los caminos fáciles son siempre seguros para perder, lo he visto en el tiempo una y otra vez
Si pudieras estar conmigo como si fuera ayer, iba a encontrar la fuerza para seguir adelante
Así alumbra tu espíritu en el camino y nuestro día llegará sin duda
CORO
... Si todos estamos como uno
Ahora os presentamos dos bellas versiones, la primera de Pádraig Mor y Sean Lyons, y la segunda donde se muestran imagenes de los sucesos en torno a aquellos luctuosos momentos. Esperamos que os parezcan al menos igual de conmovedoras de lo que nos ha parecido a nosotros:
Su muerte y la muerte de 9 hombres más (del P.IRA y del INLA -3-) cambiarían la faz de la política británica en Irlanda. Diez años después de su muerte, su amigo y compañero, Brendan "Bik" McFarlane, escribió esta canción.
1
No parece haber pasado tanto tiempo, la última vez que te vi
Pero ¿no es gracioso cómo crecen los recuerdos?, parece que siempre se pliegan a tu alrededor.
Intentaron romperte en un infierno, pero no pudieron encontrar una manera
Así que te mataron en una celda H-Block con la esperanza de que todo acabaría con el tiempo
Pensaban que tu espíritu no se alzaría de nuevo, pero te atreviste a demostrar que están equivocados
Y muerto arrancaste las cadenas, que el mundo escuche la canción de la libertad
CORO
Pero la angustia y el dolor se dilatan,
Todavía están aquí, sin embargo ha pasado mucho tiempo desde que te has ido
Pero somos más fuertes ahora, tú nos mostraste cómo
La lucha por la libertad se puede ganar ...
2
Me gustaría que hubiera un camino fácil de elegir, para llevar este dolor a su fin
Pero los caminos fáciles son siempre seguros para perder, lo he visto en el tiempo una y otra vez
Si pudieras estar conmigo como si fuera ayer, iba a encontrar la fuerza para seguir adelante
Así alumbra tu espíritu en el camino y nuestro día llegará sin duda
CORO
... Si todos estamos como uno
Ahora os presentamos dos bellas versiones, la primera de Pádraig Mor y Sean Lyons, y la segunda donde se muestran imagenes de los sucesos en torno a aquellos luctuosos momentos. Esperamos que os parezcan al menos igual de conmovedoras de lo que nos ha parecido a nosotros:
1 comentario:
Unkigarria,simplemente emocionante.irlanda y euskal herria,tan lejos tan cerca...tan diferentes tan iguales....
Publicar un comentario