Terry McCafferty dijo que hizo el descubrimiento mientras cambia las bombillas de los focos en el salón de su casa en el área del New Lodge. El dispositivo fue colocado en una viga en un espacio en el techo y el suelo de la habitación.
Operado por wi-fi, con una batería de respaldo de alimentación, dijo que había sido ocultado cuidadosamente y contenía varios dispositivos de escucha pequeños que se unen a los proyectores.
Él fue encarcelado por su participación en una acción del IRA. Después de su salida de la cárcel se convirtió en objeto de una campaña en su contra de alto perfil cuando los británicos ordenaron su internamiento cuando regresaba de su luna de miel (McCafferty fue vinculado a los grupos armados 'disidentes'). Fue puesto en libertad en 2010 tras cumplir un período adicional de 15 meses tras las rejas (su condena era de 12 años).
Sr. McCafferty culpó al MI5 de colocar el dispositivo.
"Para ocultar en donde estaba han tomado su tiempo - algo que sólo podrían haber hecho cuando no estábamos en casa", dijo.
"Fue muy bien escondido y creo que podría haber estado allí alrededor de dos años. He informado a mi abogado. Esta no es la primera vez que mi familia ha sido blanco del MI5".
Las conversaciones obtenidos por el MI5 a través de dispositivos de escucha o por teléfono o Internet son procesados con una tecnología que puede reconocer automáticamente palabras y acentos irlandeses distintivos, según se ha sabido
recientemente.
Desde Irish Republican News nos informan de que en 2009, el 75% de las conversaciones transcritas por el software de los organismos de la Corona británica involucraban NIRAD - "Habla con acento de Irlanda del Norte".
El uso de la tecnología de voz a texto elimina la necesidad de un control humano de cada conversación, y permite procesar decenas de miles de conversaciones de los archivos o en tiempo real.
En el desarrollo de sus capacidades de recopilación de datos, GCHQ (Government Communications Headquarters) tuvieron un éxito particular en la selección de palabras como "Craic", "Dublín", "Belfast", "Derry", "pub" y "Sean".
Sin embargo, la familia McCafferty también ha sido sometida a formas más tradicionales de recopilación de información. En 2011 la esposa de McCafferty, Martine, afirmó que fue abordada por el MI5 que intentó reclutarla para informar contra su marido enviándole un sobre lleno de dinero en efectivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario