Desde hace tiempo, al menos por mi parte (y sé que por la de otros muchos), había un enorme interes en conocer de una manera más detallada el programa ideológico de éirígí.Hace tiempo comentando el tema con republicanos irlandeses coincidimos en que era cuestión de tiempo que saliera a la luz una reflexión más profunda del tipo de socialismo que propugna éirígí, pues bien, el documento ha salido al fin.
Por desgracia no ha sido traducido al castellano, y al ser un texto muy extenso, yo no lo he podido hacer, al menos de momento. Si alguien tiene tiempo, conocimientos y ganas, que lo haga, y no dudaré en publicarlo. Mientras, tenemos el texto en inglés.
Desde éirígí, introducen el documento así:
Cuando éirígí se estableció como un grupo de presión en abril de 2006 lo hizo como una organización republicana declaradamente socialista, basada en los principios del campeón del socialismo revolucionario en Irlanda, James Connolly.
Los activistas, que en última instancia, fundaron éirígí se habían primero hecho dos preguntas: ¿El objetivo de una república socialista sigue siendo relevante en el mundo actual? Y si es así, ¿existe la necesidad de una nueva organización política para luchar por la creación de esa república? Como la respuesta a ambas preguntas era un sí definitivo, éirígí empezó a existir.
Cuatro años y medio más tarde, el partido ha alcanzado otro importante hito con la publicación de un documento de orientación ideológica importante. Unicamente desde el socialismo se puede llegar a la salvación de Irlanda (From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come) no sólo es un acontecimiento importante para éirígí como partido político, sino que también es importante para el desarrollo del republicanismo socialista en Irlanda.
"From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" no simplemente rechaza el capitalismo en todas sus formas, sino que también expone la visión de éirígí de una sociedad alternativa basada en la propiedad pública de los medios de producción, distribución e intercambio.
A lo largo del siglo pasado, muchos republicanos irlandeses han llegado a la conclusión de que una Irlanda que se mantenga en el Capitalismo después de la retirada británica no sería realmente libre en absoluto. Y éirígí se enorgullece de seguir esa tradición, seguir los pasos de organizaciones como el Partido Socialista Republicano Irlandés (Irish Socialist Republican Party) y el Congreso republicano (Republican Congress) y de los individuos como Peadar O’Donnell, Liam Mellows, Constance Markiewicz, Frank Ryan y Mairéad Farrell.
Sin embargo, "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" no sólo se trata de éirígí tomando su lugar en la tradición revolucionaria de Irlanda. También se trata de cambiar los parámetros del debate republicano en Irlanda y más allá. Se trata de construir las bases teóricas para un movimiento de gran alcance en Irlanda que será comprometidamente republicano y socialista. Un movimiento republicano revolucionario que tiene la política de clase en el centro de su análisis, un movimiento que nunca volverá a cometer los errores del militarismo, el constitucionalismo o la idea perniciosa de que el trabajo "debe esperar".
El proceso por el cual éirígí ha elaborado y aprobado "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" fue un ejemplo del tipo de democracia participativa que éirígí desea ver en el centro de una nueva Irlanda socialista. Este proceso vio un primer proyecto debatido por todos los miembros dentro de sus respectivos Ciorcail locales (ramas/delegaciones). A cada miembro se le concedió el derecho de sugerir supresiones, adiciones y enmiendas al documento.
Una vez que la primera ronda de discusión se había completado, un segundo borrador del documento, en base a los comentarios recibidos por los miembros, se elaboró. Este segundo proyecto se distribuyó luego a todos los miembros y otra vez fue debatido en sus respectivos Ciorcail locales. Los comentarios de esta segunda ronda de discusiones empujaron la redacción del proyecto "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" una tercera y última vez.
En la primera vez la dispersión del procedimiento de votación que se utilizó vio miembros votantes en la reunión de su ciorcal local debatiendo sobre la conveniencia de aprobar o rechazar el documento. Al igual que con todas las cuestiones importantes de política estratégica, cada miembro del partido tuvo un voto igual. El resultado de esta votación vio el texto que se ha aprobado por unanimidad.
Si bien el proceso de elaboración y adopción de "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" necesitó una serie de meses en completarse, fue un tiempo bien empleado. éirígí tiene un único proceso de toma de decisiones, tal como figura en el Bunreacht éirígí, lugares de creación de consenso en el seno de un proceso de toma de decisiones.
Muchos republicanos irlandeses y organizaciones socialistas se basan en los modelos de toma de decisiones 'de arriba hacia abajo' obsoletos y antidemocráticos. Estos modelos son inherentemente inestables, dando lugar a camarillas de liderazgo y divisiones internas. Las organizaciones que utilizan modelos de organización delegados, conferencias como ollas a presión y plazos artificiales para tomar decisiones, siempre son corrompidos por líderes que piensan que son mejores que sus miembros.
Al anunciar el lanzamiento público de "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come", el Cathaoirleach (presidente) de éirígí Brian Leeson dijo: "hoy Irlanda está en una encrucijada. Podemos continuar por el camino del capitalismo y el imperialismo que ha dividido nuestro país, explotado nuestra población y empobrecido a nuestras comunidades o podemos optar por un futuro mejor basado en la independencia nacional y el socialismo".
""From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come" correctamente afirma que la única opción que funciona para la gran mayoría del pueblo irlandés es la de la independencia y el socialismo".
"No puede haber un compromiso entre el explotador y el explotado. Se trata de su prosperidad o la nuestra, el dueño de los esclavos y el esclavo no pueden prosperar juntos".
"éirígí no está bajo ninguna ilusión en cuanto a la escala gigantesca de la tarea que se ha expuesto en este documento. Es la misma tarea a la que se enfrentaron los hombres y mujeres de 1916 y es la misma tarea que enfrentaron los miles de republicanos que lucharon en los últimos 40 años - se trata de nada menos que la reconquista de Irlanda por el pueblo trabajador de Irlanda".
"Tenemos que empezar poco a poco, mientras que pensamos en grande. Tenemos que organizarnos en nuestras comunidades, en nuestros lugares de trabajo, en nuestros lugares de educación, en nuestras casas y en nuestras calles. Tenemos que argumentar con cada persona que no tiene interés personal en el podrido sistema actual de que hay una manera mejor y un destino mejor. Es un sistema en el que los trabajadores de Irlanda pueden tener una participación, ese sistema es el socialismo y el tiempo para empezar a luchar por ese sistema es ahora ".
Para leer "From Socialism Alone Can the Salvation of Ireland Come",
en inglés:
click here
y en irlandés:
cliceáil anseo
No hay comentarios:
Publicar un comentario