Declaración de la dirección del movimiento republicano (RSF) -Pascua 2012

Un año más pongo el mensaje de Pascua del liderazgo del RSF, al ser una traducción muy extensa y en algunos puntos compleja, algunos términos pueden no ser exactos, pero en global he tratado de ajustarme lo más posible al texto original.

Declaración:

Con motivo del 96 aniversario del trascendental Alzamiento de Pascua de 1916, la dirección del movimiento republicano envía saludos a los exiliados irlandeses en todo el mundo y a todos los republicanos irlandeses prisoneros.En particular, saludamos a los presos en la prisión de Maghaberry, Co Antrim que han estado en protesta por el status político desde hace dos años esta Semana Santa. Los británicos, y el régimen de Stormont, que incluye a nuestros antiguos compañeros que han aceptado y ahora administran el dominio británico en los seis condados ocupados, llegaron a un acuerdo con los prisioneros en agosto de 2010 para poner fin a los registros con desnudo integral.

Renegaron de ese acuerdo. Ellos nunca implementaron la alternativa de la silla BOSS y por ello continúa la huelga de no lavado. Incluso el secretario del sindicato de los guardias de la prisión ha declarado públicamente que la protesta debe ser resuelta.Mientras tanto hay una publicidad oscura sobre la difícil situación de los presos, mientras que sus compañeros fuera hacen todo lo posible para apoyarlos. El estatus político ganado a un gran costo por los huelguistas heroicos fue cedido como otra de las muchos rendiciones al la norma inglesa en Irlanda por el liderazgo Provisional.

La visita de Estado del monarca británico a los 26 condados en el último año -el primero de este tipo en 100 años - tenía la intención de normalizar el dominio británico en Irlanda y poner el sello de vendido a Inglaterra en los Seis Condados. Las protestas del Sinn Féin Republicano en esa ocasión llevaron un claro mensaje.Las calles vacías en Dublín y el público en otros lugares cuidadosamente seleccionados, mostraron ser un fracaso. Sin embargo, el establishment insiste en llamarlo un "éxito". Pero la realidad estaba en el suelo - y con un coste de 38 millones de € para seguridad.

Luego, en febrero, la GAA vendió su independencia y los ideales de sus fundadores, cuando aceptó una enorme cantidad de dinero Inglés - 61 millones en libras esterlinas o 77 millones de euros - para desarrollar el Casement Park en Belfast. Roger Casement llegó a la cuerda del verdugo Inglés, pero aquellos que usan su nombre se dejan ser explotados por Stormont al igual que otros contribuyen a que la ciudad de Derry - histórica Doire Cholm Cille - sea la británica "Ciudad de la Cultura" en 2013. Los que pagan los platos rotos, sin duda, la voz cantante!.

En el centenario del fatídico Alzamiento de Pascua de 1916 los enfoques de las intenciones de Leinster House son más claros para todos. Ellos quieren combinar las conmemoraciones de 1916 con las de los miembros de las fuerzas británicas que participaron en la Primera Guerra Mundial imperialista.
Los Republicanos debemos aclarar el asunto a los irlandeses. Honramos la memoria de aquellos que murieron por la libertad de Irlanda. Otros pueden rendir homenaje a sus muertos, muchos de los cuales fueron forzados por razones económicas para tomar parte en 1914-1918 " la guerra para terminar con todas las guerras".

Un paso más se ha dado para integrar las fuerzas del Estado de los 26Condados en la máquinaria de guerra británica con el anuncio de que los soldados de la RUC ahora son adecuados para unirse a las filas de la policía de los 26Condados, incluso hasta el nivel superior. Estas nuevas disposiciones traerán a las fuerzas británicas al sur de la frontera 90 años después de que fueron expulsados ​​por los hombres y mujeres que honramos hoy.

Al mismo tiempo, una combinación del Fondo Monetario Internacional, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo está dictando el ritmo de muchos años en la erosión de la soberanía limitada del Estado de los 26Condados. Una carga excesiva está siendo arbitrariamente infligido a la gente común, mientras que los ricos siguen prosperando.

El buen nombre del Movimiento Republicano, vigente desde 1986, está bajo ataque de nuevo. La delincuencia se disfraza de republicanismo y confunde a los irlandeses. Incluso el nombre del Republican Sinn Féin y el IRA de Continuidad han sido usurpados por un grupo minúsculo local en su intento temerario de confundir aún más a los que defienden la plena libertad de Irlanda.

Las personas que rechazaron el constitucionalismo y el reformismo y se anclaron firmemente por el camino de la revolución, cuando fue abandonado y traicionado en 1986, han mantenido la bandera del republicanismo irlandés durante años. Ellos merecen el apoyo de las personas de ideas afines a los republicanos, más aún cuando la protesta "sucia" continúa en la cárcel de Maghaberry.

Martin Corey de Lurgan, Co Armagh, que pasó 19 años y medio en una cárcel británica entre la década de los 70 y 80, fue devuelto a la cárcel hace dos años. Él ahora está pasando su tercera Semana Santa en la cárcel sin ningún cargo. Es nada menos que el internamiento de nuevo. los republicanos y sus seguidores que apoyan a Martín y los reclusos en la protesta, han sido llevados ante los tribunales británicos en los seis condados ocupados por la celebración de manifestaciones pacíficas en las calles.

Hagamos, por nuestra parte, destacar por la misma Causa, la Causa que defendemos hoy en día, la Causa de Pearse, Connolly y los hombres y mujeres de la Pascua de1916!

An Phoblacht Abú. Long Live the All-Ireland Republic (Adelante la Republica/ larga vida a la Republica de toda Irlanda).

- Publicado por la dirección del movimiento republicano, la Semana Santa de 2012.

Ahora pongo imágenes de algunas de las conmemoraciones realizadas por el RSF a lo largo de Irlanda:

Derry:


Belfast:




Dublín:







Vídeos:







Westmeath: