La RNU denuncia el intento de captación de Martin Óg Meehan por parte del MI5

Texto de la RNU que ha sido traducido lo más ajustadamente posible, pese a todo puede haber alguna expresión no exacta:

La RNU condena de manera absoluta el aproximamiento reciente realizado con nuestro compañero, miembro del Ard Comhairle Martin Óg Meehan Óg por parte de la inteligencia militar británica (MI5) en las afueras de Belfast el jueves 29 de Marzo.Este acercamiento fue facilitado por el PSNI que protagonizaron una falsa inspección de su vehículo en la carretera durante el cual el MI5 se detuvo en un Vauxhall Omega (blanco y negro) y se metió sin invitación en la parte trasera del coche de Martin antes de iniciar una conversación con él.

Los agentes hablaron con acento inglés y se presentaron como "servicios de seguridad" e ignoraron todas las peticiones de Martin para dejar immediatamente su coche. Al mismo tiempo los spooks (agentes del Mi5) hablaron a Martin acerca de las dificultades financieras que afirmaban que estaba experimentando, así como el hecho de que se enfrentaba a varias multas como resultado de varios procesos judiciales tanto en el pasado como en el futuro próximo. Como era de esperar se ofrecieron a ayudarlo a cubrir sus supuestas cargas financieras a cambio de cooperar con ellos.Despues de las protestas de Martin, como hacer sonar repetidamente la bocina para llamar la atención de la gente, los espías británicos continuaron con su enfoque.

Dijeron estar interesados en ‘HMG’ y abrir los canales traseros con lo que denominaban como'ONH' o Óglaigh na hÉireann y sugirieron que Martín estaba en una posición para facilitar esto. Una vez más Martín se negó a recibir las sugerencias formuladas por los portavoces del ejército británico y en repetidas ocasiones les pidió que le dejaran, lo que finalmente hicieron.

La RNU sabe claramente, que la naturaleza de este método expone las reclamaciones al Sinn Féin y el SDLP de introducir la rendición de cuentas del PSNI. Es evidente que hay una colusión significativa en este caso, lo que permitió el acceso a la inteligencia militar británica a Martin Óg en el lado de la carretera con la aparición de un vehículo aparente del PSNI y los supuestos' procedimientos policiales comunes'.

Hacemos nuevamente un llamamiento tanto al SDLP como al Sinn Féin para retirarse de las estructuras del PSNI y evitar los préstamos de cualquier credibilidad a estos ejemplos terribles de policía política.

La RNU también señala que las referencias del MI5 sobre la necesidad de 'canales traseros' con el Óglaigh na hÉireann pone en cuestión las últimas afirmaciones de Gerry Kelly, de que esos 'canales traseros' ya existen. Sugerimos que el señor Kelly se esfuerce tanto en hacer frente a las actividades de la inteligencia militar británica o de hecho en la liberación de su compañera Marian Price, en lugar de lanzar insinuaciones especulativas sin fundamento sobre los militantes republicanos.

Ciarán Cunningham PRO Republican Network for Unity.