"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 21 de agosto de 2011

Resumen semanal

Un dispositivo fue descubierto detrás del supermercado Supervalu en la zona de High Street en Ballynahinch, Condado de Down.
La bomba casera fue desactivada en la mañana del lunes, pero un portavoz de la policía dijo que creen que la pipe bomb "pudo haber estado allí por un período de tiempo".
----------
Un coche ha sido incendiado en la ciudad de Derry.
El coche fue incendiado en Galliagh y desde allí fue rodando hacia un número de viviendas entre ellas la del Concejal del SDLP Jimmy Carr. El coche, un Ford Fiesta, fue incendiado el lunes por la noche.
El concejal dijo: "Estoy absolutamente indignado por este acto de violencia indiscriminada y destrucción que ha tenido lugar en un área urbanizada de la ciudad".
"Se prendió fuego a un coche entre Altcar y Bloomfield y rodó por un camino estrecho entre casas. Bien podríamos haber estado mirando una tragedia si el coche no hubiera sido detenido por un borde del césped".
"Hago un llamamiento a los responsables a pensar en qué posición ponen a la comunidad la noche anterior, y que se abstengan de cualquier otro caso de comportamiento anti-social".
----------
Un monumento a los caídos en la guerra en el cementerio de la ciudad de Belfast ha sido dañado en un ataque ocurrido el fin de semana pasado.
Se cree que el daño a la Commonwealth War Graves Commission memorial en el cementerio de Falls Road va a costar miles de libras en reparaciones. Se cree que un martillo o una barra de hierro fue utilizado por los vándalos.
Se rompió un trozo de una pared que cuenta con los nombres de todos los caídos enterrados en el cementerio y un graffiti embadurnaba otra parte de la pared.
En el mismo lugar, una parte significativa de la cercana "Cruz del Sacrificio", también se ha roto. Hay más de 370 tumbas de guerra en el cementerio de 101 acres.
Estos ataques se unen a la cada vez mayor oleada de vandalismo contra memoriales en Belfast.
El concejal del DUP, Adán Newton condenó a los responsables.
"Este es un acto atroz que debe ser condenado por todas las personas de pensamiento correcto", dijo.
"No debe haber ninguna duda de que quienes llevaron a cabo este acto despreciable están motivados por el odio y el sectarismo".
"El intento de borrar los nombres de los muertos en la guerra de esta manera odiosa muestra total desprecio por los sacrificios que hicieron en el nombre de la paz y la democracia."
----------
Una pareja ha quedado en un estado de shock pero sin lesiones físicas después de que se derramase gasolina en la puerta de su casa en Coalisland y se le prendiese fuego.
Ellos estaban en la propiedad en Meenagh Park cuando oyeron un ruido fuerte sobre la 01:00 GMT del jueves (hora local). Miraron por la ventana y vieron llamas en la puerta principal.
Parte de un panel de doble cristal de la puerta estaba dañado y restos de una botella de plástico con gasolina se hallaron en las inmediaciones.
----------
Dos adolescentes de Derry han sido detenidos por la policía que investiga la actividad republicana "disidente".
Un joven de 15 años de edad y una chica, de 17 años, fueron detenidos en el área de Cityside el jueves por la mañana por detectives de la unidad de delincuencia grave del PSNI bajo la Ley Antiterrorista.
El viernes ambos han sido puestos en libertad sin cargos.
----------
Un hombre detenido bajo sospecha de intento de asesinato después de que un vehículo de la policía fue embestido por un autobús secuestrado durante los graves disturbios lealistas en Ballyclare el mes pasado ha sido liberado bajo fianza.
De 30 años de edad, estaba siendo interrogado por oficiales el jueves sobre los disturbios que estallaron en el condado de Antrim, el 9 de julio.
El hombre, que fue detenido en el área de Green Drive, también fue detenido en relación con otros delitos.
----------
Un hombre de 55 años ha sido detenido bajo la acusación de participar en la "actividad disidente". El arresto se ha producido el sábado en la zona de Newry.
----------
Esta noticia la pongo más que nada por ser ciudadanos del Norte los implicados y porque me parece alarmante que sucedan cosas así:EnlaceLa noticia esta sacada de El Mundo-
'Salvajadas del amor' titula la prensa turca. Pero las dos víctimas, dos mujeres oriundas de Irlanda del Norte muertas a cuchilladas, no eran el objeto amoroso del joven criminal, un chico turco de 17 años. Lo era la hija de una de ellas, de apenas 15 años.
Según relata la cadena turca CNNTürk, el joven, identificado por las iniciales R. Ç. y nacido en Sanliurfa, en el sureste del país, trabajaba de camarero en un restaurante de Kusadasi, un pueblo famoso por sus playas a unos 100 kilómetros al sur de la ciudad de Izmir.
Fue allí donde conoció a la quinceañera S. Graham, oriunda de Irlanda del Norte, que acudía con su familia a comer en el local. Pronto los dos jóvenes se hicieron amigos... pero cuando el chico decidió que se iba a casar con su amiga, se topó con la oposición frontal de la madre de la niña, Marion Elizabeth Graham, de 50 años.
Algo lógico, dada la edad de los protagonistas: la ley turca establece los 18 años como edad mínima para casarse; y aún con el consentimiento paterno no puede hacerse antes de los 17.
No está claro cuánto duró la relación, pero probablemente, la menor y su madre vivían en Kusadasi parte del año, ya que el diario británico 'The Guardian' indica que "una de las víctimas poseía propiedades" en esta localidad, destino muy popular entre los turistas norirlandeses.
Según la reconstrucción que la policía hizo de los hechos, todo fue premeditado. R. Ç. aprovechó la tarde del jueves, en la que su joven amiga se había ido sola a una excursión en yate, para llevar en taxi a Izmir a Marion Elizabeth Graham y a su amiga, Cathy Dinsmore, de 50 años, que pasaba las vacaciones junto a ella.
Allí se hizo con el coche de su padre y bajo un pretexto secuestró a las dos víctimas –que probablemente no sospechaban nada, viajando con el amigo de la hija- y las llevó a un bosque cercano, donde las mató a cuchilladas, antes de cortarles la garganta.
"Lo hice para poder casarme tranquilamente con mi novia" se resume el motivo que el joven adujo ante la policía
, una vez que la chica volviera de su excursión, echara en falta a su madre, denunciara la desaparición a la policía y esta detuviera a R. Ç. , que entretanto había vuelto a Kusadasi.
Tras confesar el crimen, el chico llevó a la policía al lugar de los hechos
, donde los agentes encontraron los cadáveres, amén de ropa manchada de sangre en la basura. También fueron detenidos el padre del joven y un taxista.
La región de County Down, cerca de Belfast en Irlanda del Norte, acogió la noticia con "total estupor", según un diputado norirlandés declaró a 'The Guardian'.
Pero también Turquía está estupefacta por la salvajada: si bien aún se dan numerosos casos de familias –incluso madres- que matan a sus propias hijas si éstas no aceptan al novio impuesto y salen con otro chico, raramente se ha visto el caso contrario. Sorprende que el joven pensara que tras un doble asesinato pudiera celebrar una boda feliz.
----------
Otra vez tengo que reseñar un nuevo incendio de un coche en la ciudad de Derry, en este caso el incendio comenzó en Slievemore Park justo antes de las 03:00 GMT del sábado (hora local).
La policía dijo que se cree que dos jóvenes estaban en la zona en ese momento.
El concejal del Sinn Féin, Tony Hassan dijo que eran muy afortunados de que nadie resultase herido en el ataque.
"Si no hubiera habido una rápida respuesta de los servicios de bomberos podría haber sido una tragedia", agregó.

No hay comentarios: