"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 9 de agosto de 2011

David Ford reitera su negativa a la excarcelación de Brendan Lillis

El ministro de Justicia -David Ford- ha rechazado las peticiones para la liberación de Brendan Lillis por razones humanitarias.

David Ford dijo que había garantías por parte del personal médico en Maghaberry de que Brendan Lillis estaba recibiendo la atención adecuada en el hospital de la prisión.

Ford se reunió con la pareja de Lillis, que sufre de una condición artrítica grave, el miércoles.

La razón aducida fue que era "un peligro para la población" y se dijo que tendría que cumplir el resto de la condena de cadena perpetua (que se le ha vuelto a imponer tras la revocación de la licencia) en la prisión de Maghaberry .

Ford dijo que había tomado "un interés activo" en el caso y había buscado consejo médico adicional independiente.

Sin embargo, dijo que no había motivos suficientes para su liberación por compasión.
"Sólo ha habido dos casos en la última década en los cuales por circunstancias excepcionales se ha realizado", agregó.

"Uno de los prisioneros era un enfermo terminal y murió poco después de su liberación. El otro tenía necesidades médicas que no pudieron ser atendidas en el hospital de la prisión y fue trasladado a un hospital en las afueras".

"Yo no soy un médico. No soy psiquiatra. Confío en que los profesionales cuyo trabajo es cuidar de los presos "

"Ninguna de esas circunstancias seme han dado por las personas que me aconsejan. Y por lo tanto, como ministro mi decisión tiene que ser obligada por el mejor consejo profesional que se pueda dar."

Por otro lado, Roisin Lynch dijo que su estado significaba que ya no era una amenaza para la población. Pesa tan sólo 35 kilos y su columna vertebral se fusiona. Ella rechazó la sugerencia de que estaba recibiendo la atención adecuada en la cárcel.
"Estamos en el lado humanitario en este momento. No estamos hablando de liberar a Brendan Lillis, estamos hablando de salvar Brendan Lillis", agregó Lynch. "Mi campaña ha cambiado el enfoque, en realidad estamos tratando de salvar su vida."

Ford dijo que "acepta lo que la familia está diciendo".
"Si los informes médicos dicen que iba a recibir un mejor tratamiento en un hospital fuera entonces yo respondería a eso, pero ese no es el consejo que me están dando", agregó.

No hay comentarios: