"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 2 de agosto de 2011

De la lucha por la tierra a la venta de la tierra

Nuevamente se ha producido un hecho lamentable asociado a murales, en concreto esta vez ha sido en el Oeste de Belfast, y para desarrollar la noticia me apoyo en una información de Suzanne Breen para el Sunday World.

Lo más triste de todo es la colaboración, directa o indirecta del SF, y sobre todo la falta de respeto no solo a la lucha de la mujer en Irlanda, sino a la figura de James Connolly.

El mural de las "mujeres en lucha", pintado en el Falls Road para conmemorar la lucha de las mujeres en el conflicto, que representa entre otras a Constance Markievicz y a las mujeres del IRA, incluyendo a Mairead Farrell, asesinada por soldados del SAS en Gibraltar, y Maire Drumm, vice-presidenta del Sinn Fein, asesinada por los lealistas en el Hospital Mater de Belfast, ha sido recientemente quitado de su ubicación para dar paso a una propaganda inmobiliaria.

Una especie de lona-mural que representa al Tío Sam dice: "Propietarios, te necesitamos" y ha sido creado por una empresa local y puesto en el lugar del mural de "mujeres en lucha".

La publicidad, está colocada por Northern Property, una agencia inmobiliaria en Falls Road. Para más inri, el nuevo mural se coloca sobre un icono del republicano socialista James Connolly, líder obrero de 1916, conocido por su animadversión hacia los terratenientes y especuladores inmobiliarios .

La ex prisionera del IRA Nuala Perry, que conocía tanto a Farrell como a Drumm, dijo: "Estoy horrorizada por el hecho de que Mairead y Maire fueran suprimidas por los propietarios inmobiliarios. Esto demuestra en lo que se ha convertido West Belfast - es todo una cuestión de dinero, nada de republicanismo ni socialismo. Lo último que necesitamos es más inmobiliarias ".

Muchos residentes en la zona, y activistas republicanos, estaban enojados por la nueva visión de ese mural en a zona, y la respuesta no ha tardado en llegar, la publicidad inmobiliaria fue atacada hace algo más de una semana con bombas de pintura y posteriormente fue eliminada. "No me sorprende lo que pasó. La gente estaba muy enojada ", dijo Perry, quien cumplió cinco años de prisión en Armagh.

Padraic McCotter (MacCoitir) de éirígí, un ex blanketman que estuvo 15 años en Long Kesh, dijo que estaba sorprendido de que los murales republicanos de las mujeres se hubieses retirado para el anuncio de los propietarios de casas. "Cuando me enteré, pensé que era una broma".

"La ironía debe ser infinita en quien ha puesto este anuncio, ya que se coloca sobre una pintura de James Connolly". McCotter ha pedido reponer el mural de la mujeres en lucha en la pared de Rockmount Street.

Tony Donnelly, director de Northern Property, dijo que su oficina ha sido inundada de llamadas para pedir la eliminación de los murales. Recordó que el Sinn Fein había decidido quitar el mural y que su compañía había puesto seguidamente su publicidad.

"Ahora nos damos cuenta de que no era una idea brillante y los murales anteriores serán restaurados a su debido tiempo", dijo. Los ex presos se han quejado por el apoyo dado por el Sinn Féin a algunos agentes inmobiliarios.

Donnelly confirmó que la Northern Property ha anunciado sus servicios en las noticias locales del Sinn Féin, y que participó en una cena de recaudación de fondos patrocinada por el Sinn Féin en el Hotel Europa.

No hay comentarios: