Una vasta operación de seguridad en Armagh concluye con el hallazgo de dos morteros

JKFOTOPRESS

Una gran operación de seguridad en el sur de Armagh ha terminado tras el descubrimiento de dos dispositivos de tipo mortero.

La alerta se inició en Cullyhanna el martes y terminó poco antes de las 20:30 GMT del jueves (hora local).

Varias familias fueron evacuadas de sus casas y las carreteras de la zona fueron cerradas. Todos los caminos se han vuelto a abrir.

La policía dijo que los dispositivos estaban destinados a matar a oficiales del PSNI.

Algunas informaciones apuntan a que el nuevo intento frustrado de ataque con mortero sería nuevamente obra del ONH - Óglaigh na hÉireann, pero no ha habido confirmación oficial hasta el momento.

Los republicanos armados tendrían pensado llevar a cabo una emboscada, pero los policías no respondieron a una llamada falsa de bomba abandonada en el sur de Armagh.

La llamada se realizó a los samaritanos, dando datos confusos sobre una bomba abandonada en la zona.

Los morteros son del tipo de los de fabricación rusa -Katyusha- y supuestamente iban a ser detonados por una señal de teléfono móvil.

Dispositivos similares han sido utilizados por Hizbollah en ataques tierra - aire contra las fuerzas israelíes.

El inspector jefe Davy Beck dijo:

"Sabemos muy bien la muerte y la destrucción que tales dispositivos pueden causar y no hay duda de que la intención de quienes están detrás de estos dispositivos es matar a los policías que sirven a esta comunidad en una base diaria", dijo.

"También sabemos lo inexacto e incontrolable de este tipo de dispositivos y dejarlos en una zona accesible para el público muestra el total desprecio que estas personas tienen a la comunidad local en Cullyhanna".

"Sus acciones sólo pueden ser descritos como despiadadas y sin sentido."

Ataque sectario contra un joven en North Belfast

Un joven de 16 años de edad, ha necesitado tratamiento hospitalario tras ser golpeado en la cara con una botella de cerveza en el norte de Belfast.

El joven estaba caminando hacia su casa desde un club de golf local con un grupo de amigos cuando un hombre lo agarró por detrás y lo golpeó dos veces en la cara con una botella de cerveza.

Sucedió alrededor de las 18:00h (hora local) en la zona de Westland Road/Oldpark Road el domingo 25 de agosto. Otro hombre también gritó consignas sectarias al grupo.

El adolescente fue tratado en el hospital por una gran laceración en la frente, pero sus heridas no son potencialmente mortales.

La policía está apelando a la gente para que den información y están tratando el incidente como sectario.

Nuevo ataque a la sede orangista de Clifton Street en Belfast

Una vez más ,la emblemática sede de Orange en Clifton Street ha sido atacada con bombas de pintura en Belfast.

Una serie de artefactos con pintura fueron lanzados contra el edificio de la calle Clifton alrededor de las 19:00 horas (hora local) del martes.

Esta es la quinta vez que la sala ha sido atacada desde julio del año pasado.

El Belfast County Grand Master George Chittick, condenó a los responsables del incidente calificándolo de "tentativa deliberada y evidente de aumentar las tensiones" por delante del último desfile de la  Royal Black Institution, en la zona este fin de semana.

Seamus Heaney

Poeta y crítico literario irlandés, galardonado con el premio Nobel. Nació en el condado de Derry, norte de Irlanda, en Mossbawn cerca de Bellaghy el 13 de abril de 1939 y murió el 30 de agosto de 2013 a los 74 años.

Estudió en el Queen's College de Belfast, donde impartió clases entre 1966 y 1972 antes de dedicarse por entero a la literatura.

Autor de diez libros de poesía ("Death of a Naturalist" y "Field Work", entre ellos) y una "Antología Poética", Heaney también se dedicó a escribir ensayos ("The Government of the Tongue") y una obra de teatro ("The cure at Troy").

Nacido el 13 de abril de 1939 en una granja cercana a la localidad de Derry, en el norte de Irlanda, fue el primero de los nueve hijos de una familia católica dedicada a la agricultura.

Su abuelo y su padre heredaron de sus antepasados una pala para cavar la tierra, un instrumento que él cambió por la pluma desde sus años de universitario.

"Pero no tengo pala para seguir a hombres como ellos/ Entre mi índice y mi pulgar/ la corpulenta pluma descansa/ Cavaré con ella", manifestaba en uno de sus poemas más célebres, "Digging", incluido en su "Death of a Naturalist" (1966).

Tras destacar como un alumno brillante en el bachillerato desde 1951 a 1957, decidió sumergirse en las letras y estudió literatura inglesa en la Queen's University de Belfast, universidad a la que volvería en 1966 como profesor.

Sus trabajos iniciales, publicados en 1962 bajo el seudónimo "Incertus", ya reflejaban su ideología nacionalista contraria al dominio británico de Irlanda del Norte, postura que siempre mantuvo dentro y fuera de su obra, si bien criticó en ocasiones el derrotismo de los católicos irlandeses.

En sus versos se respiraba el ambiente rural del Norte y la vida campesina en la que Heaney se había criado, derivando posteriormente a una visión más completa del hombre, de la posesión y la desposesión.

Su compromiso nacionalista le llevó a desplazarse con su familia a la República de Irlanda en 1972 y, una vez allí, abrió su poesía a temas más universales que denotaban su fascinación por el simbolismo, lo misterioso y lo ambiguo.

En 1975 volvió a la enseñanza, que ejerció en universidades de todo el mundo, entre ellas las de Berkeley (San Francisco) y Harvard (Nueva York), hasta que en la década de los ochenta pasó a ocupar la cátedra de Poesía en la Universidad de Oxford (Inglaterra).

Su obra cumbre, 'North' (1975), es una alusión a la guerra de resistencia católica por la ocupación británica del Norte. En ella, aunque no muestra afinidad con los activistas republicanos, confiesa comprender su "pasión por la venganza tribal".

El 5 de octubre de 1995 la Academia Sueca le otorgó el Premio Nobel de Literatura por su "obra literaria de belleza lírica y profundidad ética, que exalta los milagros de cada día y el pasado vivido".

Anteriormente, Heaney recibió el Premio de la Academia irlandesa de las letras y el Premio Bennett. Fue también doctor "honoris causa" en la Queen's University de Belfast, el centro donde cursó sus estudios universitarios.

Estaba casado desde 1965 con Marie Devlin, con la que había tenido una hija y dos hijos.Obtuvo una cátedra en Harvard en 1984, y entre 1989 y 1994 fue catedrático de poesía en la universidad de Oxford.

La poesía de Heaney, desde sus comienzos en Muerte de un naturalista (1966), está anclada en los contextos físicos y rurales de su infancia. A medida que se desarrolla su obra, esos escenarios se convierten en el foco de una búsqueda arqueológica de los mitos e historias que han contribuido a configurar la violenta situación política del norte de Irlanda, que sólo ha tratado abiertamente en Norte (1975).

La obra de Heaney muestra una gran flexibilidad rítmica, pero es sobre todo la intensidad de su lenguaje lo que la ha hecho famosa. La articulación de su poesía contrasta vivamente con el laconismo y la austeridad de la gente de la que procede, y a la que con tanto cariño describe; la tensión también es muy importante en su obra. 

Seamus Heaney era muy creyente (creció en el seno de una familia de campesinos católicos en la que él es el mayor de nueve hermanos). Y también proclamó -cuando recibió en A Coruña el título de Doctor Honoris Causa- que siempre tuvieron en él gran influencia tanto Galicia como sus mitos. Cuando era niño, la palabra Fisterra llegaba hasta él, a través de ondas de radio, envueltas en ecos mágicos... También tenía raices familiares en Asturias.

Otros libros suyos son: 

Puerta a las tinieblas (1969),
Huyendo del invierno (1972),
Trabajo de campo (1979),
Isola stazione (1984),
The Haw Lantern (1987) -que contiene un soneto-secuencia de elegías a la muerte de su madre- y Viendo cosas (1991), elegías a su padre.

También ha escrito diversos ensayos de crítica literaria:

Preocupaciones (1980) y
Gobierno de la lengua (1988).

Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1995.

Algunos poemas que podéis ver traducidos pinchando en las enlaces de abajo:

-Poema Act of Union (pinchando aquí).
-Poema Verano de 1969 (pinchando aquí).
-Poema The Road to Derry (pinchando aquí).  
-Poema Conduciendo de noche (pinchando aquí). 
-Poema Casa de Verano (pinchando aquí)

*****

BIBLIOGRAFÍA:

Muerte de un naturalista (1966)

Puerta a las tinieblas (1969)

Huyendo del invierno (1972)

Norte (1975)

Estaciones (1975)

Trabajo de campo (1979)

Preocupaciones (1980)

Isola stazione (1984)

The Haw Lantern (1987)

Gobierno de la lengua (1988)

Viendo cosas (1991)

El nivel del espíritu (1995)

Firmó diversas obras teatrales, como The Cure at Troy (1990) y The Burial at Thebes (2004).
----------
Referencias usadas:Mauricio Linares
A Media Voz.  
ELPAÍS
LaVozdeGalicia.  
ElMundo

Ha muerto Seamus Heaney

Desde LavozdeGalicia informan; Seamus Heaney, poeta irlandés que en 1995 ganó el premio Nobel de literatura, ha muerto a los 74 años, según fuentes próximas a su familia consultadas por la agencia AFP.

Seamus Heaney escribió, entre otros libros, District and Circle y Station Island. Su última colección de poemas, Human chain, apareció en 2010. El comité del Nobel le distinguió «por obras de belleza lírica y profunda ética que exaltan los milagros cotidianos y el pasado vivo».

Heaney fue doctor honoris causa por la Universidade de A Coruña en el año 2000. La Voz publicó en el año 2005 la traducción al gallego de uno de sus poemarios, Traballo de Campo.

Seamus Heaney es el tercer autor irlandés que recibió el mayor de los galardones de las letras. Esta distinción -el Nobel- lo obtuvieron antes que él sus compatriotas Samuel Beckett y William Yeats. Tiene obra tanto en inglés como en gaélico. A lo largo de toda su brillante trayectoria creativa defendió que la obligación del poeta es llenar la vida de belleza, especialmente cuando los «regímenes opresores» pelean tanto -subrayaba- por «aniquilarla».

Seamus Heaney nació en el condado de Derry, en Irlanda del Norte, en el año 1939. Considerado unanimemente por la crítica internacional como uno de los grandes poetas del siglo XX, es autor también de obras tan destacadas como Naturalist -publicadada en 1966- y North, que vio la luz 9 años más tarde.

Fuertemente vinculado a la tradición literaria de su país, tan en buena parte forjada alrededor de la reinvidicación de la propia identidad frente a la ocupación británica, Seamus Heaney recibió reconocimiento también fuera de las islas.

Seamus Heaney era muy creyente (creció en el seno de una familia de campesinos católicos en la que él es el mayor de nueve hermanos). Y también proclamó -cuando recibió en A Coruña el título de Doctor Honoris Causa- que siempre tuvieron en él gran influencia tanto Galicia como sus mitos. Cuando era niño, la palabra Fisterra llegaba hasta él, a través de ondas de radio, envueltas en ecos mágicos... También tenía raices familiares en Asturias.

Una concentración lealista rompe un cordón policial en la zona de Ardoyne

Un número de personas superó las líneas de la policía en una protesta lealista en el norte de Belfast el lunes por la noche.

La policía confirmó que los manifestantes rompieron el cordón policial en Woodvale Road y Twaddell Avenue y se dirigieron a la rotonda de Crumlin Road.

El PSNI no actuó hasta que los manifestantes intentaron ir a la zona de las tiendas, donde había un grupo de residentes nacionalistas, en ese momento algún lealista arrojó objetos contra los residentes. Momentos despues el PSNI se colocó el material antidisturbios y procedió a cortar el avance lealista.


La protesta planificada, comenzó a las 19:30 (hora local), y fue organizada por una logia de Ligoniel y notificada a la Comisión de Desfiles y la policía que no consideraron la protesta sensible.

Las protestas se han ido realizando en la zona desde la determinación de la Comisión de Desfiles, que evitó a la Orden de Orange marchar más allá de las fachadas de las tiendas de Ardoyne el 12 de julio.

Desde el Sinn Féin Carál Ní Chuilín, dijo que los unionistas "deben demostrar liderazgo y utilizar su influencia para calmar la tensión que está claramente centrada en una alianza entre la UVF y la Orden de Orange en Belfast".

Desde sectores republicanos se ha indicado de igual forma que lealistas atacaron a coches y personas que estaban en la zona una horas antes. 

El miercoles la zona ha seguido con tensión y fuerte presencia policial, se ha hablado de incidentes entre jovenes y de algún ataque (los lealistas afirman que algún jovén de su comunidad ha sido atacado, los nacionalistas dicen lo propio), como casi siempre se culpan mutuamente.

Semana de Cultura Irlandesa en Zaragoza

Desde Innisfree nos informan de unas interesantes jornadas sobre cultura irlandesa en Zaragoza, para tod@s l@s interesad@s, hay va el programa, sumamente interesante:

Organizada por la asociación cultura Somos Arte de Zaragoza, del 4 al 14 de septiembre tendrá lugar en la capital aragonesa la Semana de Cultura Irlandesa. Aquí tenéis el programa de actividades. De lo más variado, como podéis ver. (+ info: http://somosartezar.blogspot.com.es/p/semana-de-cultura-irlandesa.html).

Miércoles 4 de Septiembre. 19.00 h
CINE Sala 2 del Centro Joaquín Roncal
“Snap” 2010 86 min.VOSE

Jueves 5 de septiembre. 19:00 h
Conferencia Plaza de Zaragoza Activa en Biblioteca Cubit.
“Diálogos sobre Irlanda, su cultura y muchas cosas más”, con el escritor, político y editor del blog sobre Irlanda Innisfree1916 Chesús Yuste y la filóloga y bloguera cultural Nerea Marco.

Viernes 6 de septiembre 19:00 h
Cine Fórum CS Librería La Pantera Rossa
“Domingo a las 5” (documental 56 min.. Y charla debate posterior sobre el conflicto norirlandés y el proceso de paz, conducida por el profesor y escritor de varios libros sobre Irlanda Luis Antonio Sierra

Viernes 6 de septiembre 22:00 h
Concierto en el irish pub Bull Mc Cabe’s
“Pinta de irlandés” (música tradicional irlandesa)

Sábado 7 de septiembre 19.00 h.
CINE Sala 2 del Centro Joaquín Roncal
“Kings” 2007 88 min.VOSE

Miércoles 11 de septiembre a las 19:00 h.
Cine Documental Biblioteca Cubit
“Natural Grace” 78 min. largometraje documental. VOSE

Jueves 12 de septiembre 19:00 h.
CINE Salón de Actos del Centro Joaquín Roncal
“Once” 2006 85 min.VOSE

Viernes 13 de septiembre a las 22:00 h
Concierto en el Bull Mc Cabes
“The Irms” (música tradicional irlandesa, desde Pamplona)

Sábado 14 de septiembre 19:00 h.
CINE Salón de Actos del Centro Joaquín Roncal
“32 A” 2007 89 min.VOSE

-Durante la duración de la semana y después de las proyecciones y eventos habrá raciones de comida irlandesa gratis con cada consumición a todos los que se pasen por el Bull Mc Cabe’s (c/Cadiz nº7, al lado del centro independencia) para que prueben la comida típica de Irlanda. Ideal para acompañar con una buena cerveza.

-Paralelamente del 4 al 14 de septiembre en Biblioteca para jóvenes Cubit exposición de fondos (libros, cine, música) relacionados con Irlanda.

Tiroteo en una casa en Dundrum, Condado de Down -no hay heridos-

Dos hombres han escapado ilesos después de un tiroteo en una casa en Dundrum, Condado de  Down.

La policía recibió un reporte de disparos en la puerta de una casa en la zona de Church Avenue poco antes de las 2am del martes.

Los hombres estaban en la casa en el momento pero no resultaron heridos, aunque quedaron animicamente afectados.

"Actualmente se está investigando el motivo del incidente", dijo un portavoz de la policía.

Encuentran un relevante arsenal en el este de Belfast

Lealistas de alto rango han negado que el importante alijo de armas encontradas recientemente sean parte de un nuevo arsenal lealista.

Dieciséis pistolas y 800 cartuchos de municiones fueron encontrados enterrados en un zulo en la urbanización de Lisnabreeny en Manse Road, Castlereagh en la noche del viernes.

La policía ha descrito el descubrimiento de las armas y municiones en esta zona del este de Belfast como el "mayor hallazgo" en los últimos años. Las armas, son modernas pistolas semi-automáticas.

El descubrimiento fue hecho por un hombre usando un detector de metales, que luego alertó a la policía.

Ahora hay llamamientos para averiguar quién es el responsable de ese arsenalde armas, de momento, se baraja la opción lealista o la de criminalidades comunes.

Algunos sectores creen que pertenecen a la UVF - posiblemente debido a la zona en la que se encontraron -, este extremo ha sido negado por los paramilitares.

Desde el PSNI el Detective Superintendente Sean Wright, de la brigada de delincuencia grave, dijo: "La recuperación de estas armas, sin duda, ha frustrado los intentos de los criminales para causar la muerte, lesiones y miseria en la comunidad."

Las armas se han llevado para un examen más detallado y las investigaciones continúan.

Nuevas amenazas contra Ken Wilkinson del PUP

Una bala y una tarjeta de condolencia han sido enviadas recientemente al miembro del PUP Ken Wilkinson.

El miembro del Partido Unionista Progresista ha dicho que recibió una bala y una tarjeta de condolencia y que abrió el paquete delante del cartero y la bala cayó.

"No estoy seguro de quién está detrás de ello, pero yo soy un miembro del partido que habla continuamente en contra de los traficantes de drogas en nuestra comunidad", dijo.

Wilkinson dijo que fue advertido por la policía la semana pasada sobre una amenaza contra su vida.

Hace poco más de un año, un coche fue conducido contra su casa en Antrim y posteriormente incendiado.

Su casa también fue blanco de un ataque con bomba casera en diciembre de 2010.

"Voy a seguir trabajando por la comunidad y a continuar denunciando los problemas que afectan a la comunidad", dijo.

Un portavoz del PUP, dijo: "Condenamos a los responsables de este último intento de amenazar e intimidar a un miembro del partido y vamos a seguir trabajando para mejorar las vidas de los que viven en las comunidades locales."

Dos marchas antagonicas transcurren sin incidentes por North Belfast

Dos marchas antagonicas y potencialmente conflictivas han transcurrido sin incidentes por el norte de Belfast.

Nacionalistas/republicanos y lealistas se reunieron en los extremos opuestos de la misma calle para protestar por las marchas de cada uno en la tarde del domingo.

El desfile del Belfast Grand Black Chapter, que caminaba a lo largo de una ruta polémica fuera de la iglesia católica de San Patricio en Donegall Street, transcurrió sin incidentes.

Cinco logias y dos bandas participaron en la marcha, mientras que tres protestas nacionalistas también estuvieron.

Mientras tanto, más de 200 republicanos y dos bandas también participaron en un desfile republicano liderado por la RNU y la Henry Joy McCracken Republican Flute Band (asociada a la primera).

La Comisión de desfiles dictaminó que la marcha no podría ir más allá del cruce de Victoria Parade y fueron desviados lejos de Clifton Street.

Ellos tenían que hacer su camino al cementerio de Henry Place a través de Carlisle Road y regresar por la misma ruta - pero se dispersaron en el New Lodge.

Una multitud de manifestantes lealistas ondeando banderas y pancartas se habían reunido en Clifton Street, en el Orange Hall.

El Greater Concerned Residents Group Belfast y el Concerned Residents Group Shankill, habían solicitado celebrar contra-protestas. Sólo 20 participantes tenían permiso.

Fotos de UTV.

Celebran el 400 aniversario de Derry con una 'Ola mexicana'

Más de un millar de personas se reunieron en Derry para conmemorar el 400 aniversario de la ciudad mediante la recreación de una 'ola mexicana' de una milla de largo.

Los voluntarios formaron una cadena humana alrededor de las estructuras de las murallas para el evento denominado 'Wave on the Walls', que también está recaudando fondos para el Hospicio Foyle.

Las campanas sonaron por toda la ciudad para marcar el inicio de la ola a las 12h del domingo (horario local).

Entre los participantes en la plaza Guildhall estaban Martin McGuinness, el Dean de la Catedral de Saint Columb de la iglesia de Irlanda y el alcalde de Derry Martin Reilly.

Este evento forma parte de la Semana del Patrimonio Nacional, con 23 ciudades de toda Irlanda celebrando la herencia de sus Murallas.

Desactivada una pipe bomb en Rasharkin antes de un desfile unionista/lealista

Una bomba casera sospecha fue desactivada después de una alerta de seguridad en Rasharkin, Condado de Antrim.

El dispositivo se eliminó por expertos en explosivos del ejército británico para un examen más detenido durante noche del viernes.

Un área de la parte posterior de Rosetta Terrace a Carnfinton Park fue acordonada durante la alerta.

"La policía vuelve a dar las gracias a los vecinos por su paciencia y cooperación", dijo un portavoz.

La alerta llegó pantes del desfile de los Ballymaconnelly Sons of Conquerors Flute Band, que transcurrio sin incidentes en la zona.

Dos alertas de seguridad concluyen sin encontrarse explosivo alguno

El desfile de Dunraven del domingo se cerró con los artificieros y la policía investigando informes de un objeto sospechoso en la zona.

Una explosión controlada se llevó a cabo en el objeto, el cual fue declarado un engaño. La alerta de seguridad comenzó a las 8 de la mañana del domingo.

Robin Newton del DUP dijo: "La información recibida por la policía, obviamente, planteó preocupaciones de seguridad a un alto nivel".

"A menudo los héroes anónimos de esta situación son el personal de brigada militar de explosivos que ponen directamente sus vidas en primera línea en cada incidente", dijo.

"Debemos estar agradecidos a estos individuos altamente cualificados y recordar los sacrificios que han hecho y siguen haciendo por nuestra seguridad."

De otro lado, una alerta de seguridad en Newtownabbey el lunes concluyó de igual forma.

Se dio la alarma después de que se encontró un objeto sospechoso en la zona de Mill Road en la tarde del lunes.

Una dotación de artificieros británicos llevaron a cabo investigaciones sobre el objeto, y finalmente desestimaron que fuera un artefacto explosivo.