Sectarismo y dejadez del PSNI

Un lealista que garabateo "UVF" en el apartamento de una mujer con una enfermedad terminal recibió una advertencia de la policía, que se negó a procesar el asunto como un crimen de odio sectario.

Un trabajador pintó "UVF" con una pistola de pegamento en su baño, en un centro para ancianos en el Republicano Falls Road, en el oeste de Belfast.

La conmocionada mujer, que perdió a familiares a manos de la banda paramilitar, quedó más angustiada aún después de que le dijeran que el PSNI había tratado el asunto como un delito de bajo nivel a través de un "Aviso de resolución comunitaria".

Louise Quinn, que tiene 64 años, dijo a Belfast Media: “Estaba haciendo algunos trabajos de mantenimiento en mi baño, que necesitaba un carpintero y un plomero. Le pedí al carpintero que no tapara un espacio en mi baño ya que lo iba a usar como área de almacenamiento. El fontanero se fue y el carpintero se quedó para terminar.

“Entré para ver cómo le iba y había colocado una madera en el espacio que iba a utilizar. Se fue y le quité el trozo de madera que le había pedido que no pusiera y fue entonces cuando vi escrito ‘UVF’ con la pistola de pegamento. Me sorprendió y luego me enojé y luego todo empezó a volver a mí.

No fue solo gente de mi familia la que perdió a sus seres queridos en los disturbios, sino que yo perdí a mi familia en McGurk's Bar y también una que fue una víctima no reivindicada de los Shankill Butchers. Cuando vi UVF, todo volvió a fluir en mi”.

Louise explicó que denunció el incidente cuando otro trabajador se acercó a reparar la manija de una puerta. Quedó consternado al ver las pintadas e informó a sus jefes. Louise dijo que luego informó a su hijo y presentó una denuncia ante el PSNI.

“Cuando lo denuncié a la policía, vinieron y dijeron que era un incidente pero no un delito porque no era dueña de la madera en la que había pintado. Dije que fue intimidación en mi propia casa. Dije que UVF no es sólo un nombre para mí, se expande y cubre cosas muy traumáticas que han sucedido en mi vida. Dijeron que no fue un crimen de odio sino un incidente. Le dije que por supuesto que era un crimen de odio, que era intimidación y que él me había provocado mucha rabia que afectó mi salud”.