Protesta de Saoradh en la cárcel de Hydebank

A pesar de las condiciones climáticas adversas, decenas de republicanos protestaron hoy [14 de octubre] en Hydebank Gaol. Cuando los activistas llegaron a Hydebank fueron recibidos por tiradores de la Fuerza de la Corona en vehículos blindados Land Rover y coches sin marcas. Esta fue una protesta por los derechos humanos para resaltar las condiciones inaceptables en las que los prisioneros republicanos se encuentran cautivos. A continuación, tenemos el discurso completo pronunciado por el ex preso republicano y activista de Newry Saoradh, Stephen Murney;

"A Chairde

En nombre del departamento de POWs de Saoradh, quiero agradecer a todos por asistir a esta protesta.

Hemos venido hoy aquí para dejar claro al servicio de prisión colonial de los seis condados que la comunidad republicana está decidida a poner fin a su opresión a los presos políticos republicanos.

Las condiciones en esta cárcel se han deteriorado sustancialmente en los últimos tiempos. Las tácticas del régimen carcelario de Stormont son claras, buscan oprimir a los prisioneros a través del acoso mezquino y vengativo, atacando cada aspecto de sus vidas diarias.

Esto queda claro a través de su determinación en Hydebank de dejar deliberadamente a Christine Connor en riesgo de ataque y daño grave por parte de elementos anti republicanos, su prevención de acceso a la atención médica adecuada, visitas legales y visitas familiares, y su negación incluso de las actividades y recursos educativos y recreativos más rudimentarios.

Desean introducir esta práctica ahora en un intento por imponerla contra todos los futuros prisioneros que serán retenidos en este sitio de cautiverio.

Saoradh no tolerará esto; tenemos la intención de aumentar la intensidad de nuestra campaña hasta que este llamado servicio penitenciario y sus amos políticos cesen la opresión contra los republicanos en Hydebank y Maghaberry.

Exigimos que la presa republicana Christine Connor sea trasladada de Hydebank a Maghaberry Gaol.

Desde la firma del estatus alcanzado por los presos políticos en el Acuerdo del Viernes Santo, los presos republicanos han soportado dos décadas de tormento y angustia a manos de estos intolerantes, con el apoyo de los Lackies británicos en Stormont.

Hoy hemos dejado claro aquí como lo hicimos en Maghaberry hace poco, que ya es suficiente.

¡Victoria para los prisioneros!

Tiocfaidh Ár Lá''.