Adams fue entrevistado por el sitio web 'Der Spiegel' ante el próximo 20 ° aniversario del Acuerdo del Viernes Santo. 'Der Spiegel' es un periódico semanal publicado en Hamburgo.
En una amplia entrevista, se le preguntó a Adams sobre los Troubles, el estancamiento político actual en el Norte y las esperanzas de una Irlanda unida.
La publicación le preguntó a Adams: "¿Es la violencia un medio legítimo para alcanzar los objetivos?"
"Creo que en determinadas circunstancias. Y las circunstancias en ese momento en el norte eran que a la gente se les negaban sus derechos", respondió.
"Los ocupantes ingleses se negaron a conceder eso y, de hecho, atacaron a los manifestantes. El error más desastroso que cometió el gobierno inglés es que entregaron la situación a los generales. Eso siempre lleva a una militarización de la situación. Los militares no estaban allí para pacificar, estaban ahí para subyugar".
En la entrevista, negó haber disparado contra nadie durante los Troubles, pero dijo que se unió a Sinn Féin después de leer lo que el gobierno británico había planeado para Irlanda en la Ley de poderes especiales.
"La gente que conozco no fue a la guerra. La guerra vino a nosotros", dijo Adams.
"Me desperté una mañana, y el ejército británico estaba ocupando la escuela local, el campo de fútbol local, el centro social local, los controles de carretera habían empezado. Te paraban. Te estaban empujando contra la pared, arrestandote. Estaban molestando a mujeres, y así sucesivamente".
Más adelante en la entrevista, se le preguntó a Adams cómo se reconcilió tolerando la violencia con su fe como católico.
"Sigue siendo mi opinión de que el uso de acciones armadas en las circunstancias dadas era una respuesta legítima. Si usted ejerce ese derecho es otro problema. Y, por supuesto, hubo muchas cosas que el IRA hizo que estaban equivocadas. Y ambas las condené en su tiempo y las deploro y lamento hasta este momento", respondió.
Adams dijo al entrevistador que siempre había querido la paz en Irlanda y se había involucrado en la política antes de que comenzara el conflicto.
También se le preguntó si el Acuerdo del Viernes Santo valía la pena ante la muerte de más de 3500 personas asesinadas durante los Troubles.
"Bueno, es difícil medirlo de esa manera. Por supuesto, hubiera sido mucho mejor si no hubiera ni una persona muerta o herida. Pero no persigues y no progresas sin luchar".
"Y lo digo como alguien que ha perdido muchos familiares y amigos y que ha sido torturado y me han disparado a mí mismo. He estado allí, y he asistido a muchos, muchos funerales. Pero, por supuesto, solo se puede medir todo esto al final de todo. Y creo que la unidad irlandesa será la realidad.
"Muchos grupos armados estuvieron involucrados en el conflicto. Independientemente de quién sea el responsable, lamento todos los muertos. Nuestra causa y nuestro compromiso deben ser garantizar que nunca vuelva a suceder".
Adams le dijo al entrevistador que sentía que había logrado sus objetivos como líder de Sinn Féin, pero que no abandonaría el partido y no dejaría de trabajar como activista.
No hay comentarios:
Publicar un comentario