"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


jueves, 4 de junio de 2009

Los "troubles" en Dallas

Una exposición de un artista del norte de Irlanda explora el pasado violento del país y examina la forma en que esos recuerdos afectan a las personas el día de hoy.Willie Doherty: reúne también por primera vez en su película de 15 minutos "Ghost Story", concluida hace dos años, 11 fotografías que tomó en la década de los 90. La exposición se abrió el domingo 24 ,del pasado mes de mayo,en el Dallas Museum of Art y se prolongará hasta el 30 de agosto.

Las fotografías a menudo yuxtaponen un norte de Irlanda suntuoso,de verdes paisajes con recordatorios de "Los Problemas", tales como bloqueos de carreteras en las fronteras o de un automóvil abandonado en una carretera.

La película, narrada por el actor Stephen Rea de Belfast, transporta al espectador al presente. El narrador oculto parece estar luchando con los recuerdos.Las imágenes incluyen una larga y solitaria carretera a través de una amenazante selva y una figura que camina en la oscuridad.

"Yo estaba interesado en cómo podía hacer un trabajo sobre la imposibilidad de olvidar el pasado", dijo Doherty.

Como la situación se estabilizó (al menos en gran medida) a finales de la década de los 90 (con el acuerdo de viernes santo), Doherty se ha sorprendido de que la gente todavía tenga que hacer frente a los recuerdos.

"Como la población, hemos intentado olvidar y seguir adelante", dijo". "No es fácil activar y desactivar algo como un interruptor".

Charles Wylie, comisarió de la exposición, dijo que no está claro si una persona está contando una historia o tal vez si el narrador reproduce las opiniones de varias personas.

Las fotografías - que no tienen los sujetos humanos - tratan de colocar al espectador en la escena.

"Al espectador se le pide que especule lo que pasó antes y lo que vino después", dijo Doherty.

Doherty afirmó que estaba encantado por la idea de Wylie de presentar la película y las fotografías juntas, y en el proceso mostrar los rápidos cambios en la vida en el norte de Irlanda durante la última década más o menos.

Doherty, de 50 años, dijo que aún vive en el norte de Irlanda,en la ciudad donde creció , y su nombre(de la ciudad) es un símbolo de la amplia, y aún profundamente arraigada division de su patria.

Doherty y la mayor parte de la ciudad de mayoría católica irlandesa la llaman Derry, pero el lado protestante pro británico insiste en utilizar su nombre legal completo, Londonderry, lo que refleja sus vínculos con los colonos que desposeyeron de sus tierras a los católicos de Derry.

Él tenía 10 años cuando "Los problemas" se intensificación con la erupción de la violencia entre protestantes y católicos. Más de 3.600 personas fueron asesinadas en las siguientes tres décadas hasta el alto el fuego paramilitar(pese a ello a día de hoy se siguen incrementando el número de víctimas,ya sea por disidentes republicanos,o extremistas lealistas).

Doherty dice que las fotografías muestran escenas reales que encontró en la década de los 90 cerca de Derry. La película representa su intento de explorar los recuerdos que aún viven en el pueblo del norte de Irlanda, incluso después del acuerdo de paz del Viernes Santo de 1998.

La exposición viajará al Museo de Arte de Snite en la Universidad de Notre Dame en otoño del 2010.

No hay comentarios: