"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


viernes, 3 de julio de 2015

El desfile orangista del 'Mini-Twelfth' (por la batalla del Somme) transcurre sin incidentes reseñables

Un año más, el pueblo del Short Strand se vió obligado a aguantar un cerco de acero para separarlos del desfile orangista que conmemora la batalla del Somme.

El  'Mini-Twelfth', con más de 40 logias y alrededor de 35 bandas, que en años anteriores ha sido el escenario de incidentes sectarios transcurrió en gran parte sin incidentes.

Hubo una fuerte presencia policial y las barreras de seguridad de metal de alta resistencia. Se registraron un par de detenciones en el Short Strand por algún tipo de alteración del orden (uno estaba bajo los efectos del alcohol), y se acusó al PSNI de exceso de fuerza. 




Niall O'Donnghaile del Sinn Fein dijo que esperaba que el paso 'pacífico' del desfile era un buen augurio para la próxima temporada de marchas lealistas.

Dijo que aunque "algunos cantos" se oían desde los partidarios del desfile, se envio "un buen mensaje".

Reveló que un evento de diversión familiar en un parque cercano - dirigido a desalentar a los jóvenes a acercarse al desfile contencioso - había ayudado a la situación.

Mientras tanto, en el Condado de LondonDerry, una logia orangista y una banda pasaron por el área de Heights (nacionalista/republicana) de Coleraine sin incidentes.

El pequeño desfile hizo su camino a través de una zona que fue el escenario del brutal asesinato de Kevin McDaid en 2009 por parte de seguidores de la UDA.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Muy interesante. Pero un pequeño apunte: Short Strand no es un pueblo, sino un barrio de Belfast, en la zona este, muy cerca del centro de la ciudad.

Alias dijo...

Hola, lo primero agradecerte tu comentario.

Tal vez a veces use un lenguaje algo arcaico o rebuscado, pero al hablar de 'pueblo' me refería a los ciudadanos del Short Strand, se muy bien donde está el Short Strand y en que parte de la ciudad de Belfast.

Alguna vez he pateado Bryson y Madrid St, he recorrido Mountpottinger Road y he tomado alguna que otra pinta de Guinness por el histórico Strand Bar.

Es como poner, por ejemplo: 'el orador se dirigió al pueblo de Madrid', Madrid no es un pueblo, pero se usa 'pueblo' como ciudadanía, pero te reitero que tal vez mi lenguaje a veces adolezca de cierto arcaismo, desde aquí me disculpo e intentaré corregirlo en lo posible, para no dar lugar a malentendidos. De todos modos te animo a ver todas las entradas que voy metiendo sobre el Short Strand, te quedará claro que conozco su ubicación.

Un saludo y gracias por hacerme ver las dudas que puedo crear en algún lector.