"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 20 de junio de 2021

En una mañana de septiembre madura una manzana - Patrick Kavanagh

 En una mañana de septiembre madura una manzana:
 
En una mañana de septiembre madura en una manzana.
A través de los campos de niebla helada.
Con un tenedor en el hombro,
menos para usar que para el demonio.

El molino de trilla estaba instalado, lo sabía,
en el demacrado de Cassidy la noche anterior,
y les debíamos un día en la trilla
Desde el año pasado. Oh, fue un placer

Estar pagando cuentas de risa
Y chismes molestos en especie
Con el trabajo arrojado al lastre
La mente de fantasía que se eleva.

Mientras cruzaba el puente de madera, me pregunté
Mientras miraba por el desagüe
Si alguna vez en la mañana de verano debería encontrarme
Con las anguilas de nuevo.

Y pensé en el nido de avispas en el banco
y cómo me persiguieron un día
Dejando atrás el arrastre y el garabato,
cómo me cubrí la cara con heno.

Las húmedas hojas del pie de gallo pulieron
mis botas cuando di
vuelta por los relucientes agujeros de
los pantanos Perdido en una alegría irreflexiva.

Hoy llevaré bolsas, medité,
El mejor trabajo en el molino
Con mucho tiempo para hablar de nuestros amores
Mientras esperamos que las bolsas se llenen.

Tal vez Mary podría dar una vuelta ...
Y luego llegué a la puerta demacrada,
y cuando entré, supe que había
atravesado campos que no formaban parte de una propiedad terrenal.



No hay comentarios: