"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 2 de agosto de 2016

La marcha republicana anual contra el internamiento no podrá pasar por el centro de Belfast

La marcha anual anti-internamiento prevista para el próximo fin de semana ha sido bloqueada en su paso por el centro y el ayuntamiento de Belfast por la Comisión de Desfiles.

Se espera que miles de republicanos participen en la marcha de la Ligar Anti-Internamiento Liga (AIL) que tendrá lugar el domingo 7 de agosto.

El desfile se ha organizado para resaltar el uso continuo de internamiento contra republicanos y con motivo del 45 aniversario de la introducción de internamiento en 1971, que vio cientos a de nacionalistas encarcelados sin cargos.

El desfile se ha organizado con el apoyo de representantes de la comunidad, miembros de sindicatos y activistas de derechos humanos.

Un comunicado de la Liga Anti internamiento dijo que los republicanos estaban siendo tratados como ciudadanos de segunda clase.

Ellos dijeron: "Varios grupos realizan manifestaciones políticas y religiosas durante todo el año en el centro de la ciudad, y sin oposición. Estos incluyen a los sindicatos, las organizaciones de voluntarios, la comunidad LGBT y numerosos desfiles de órdenes lealistas. Basado en la determinación de hoy, el centro de la ciudad está abierto a todos - excepto a los republicanos irlandeses".

"Esto es a pesar de que la AIL toma medidas valientes de cambiar la ruta y el tiempo. La ruta de este año evita cualquier interfaz, cualquier templo protestante. Nuestros horarios de salida y de dispersión significa que no se producirá ningún impacto en el comercio".

"Por el contrario, la UVF marchó recientemente a través de centro de Belfast, acompañado por representantes del DUP y el UUP y miles de seguidores. Lo hicieron en el día de mayor actividad comercial, sábado, y en el momento de mayor actividad de ese día. La Comisión de Desfiles no sólo aprobó este desfile sin restricciones, ni siquiera se consideró sensible".

"En comparación, el estado de los Seis Condados de Stormont tiene de nuevo hoy anunciado públicamente que los progresistas, republicanos y otros deben ser restringidos y tratados como ciudadanos de segunda clase".

El año pasado un desfile similar fue detenido por el PSNI cerca de Ardoyne, en el norte de Belfast, mientras cientos de lealistas se reunian en el centro de la ciudad para una protesta.

En 2013 hubo graves episodios de violencia  en la avenida Real - la calle comercial más importante de Belfast - después de que cientos de lealistas que se oponían al desfile republicano se enfrentaran al PSNI. Un año más tarde un desfile similar fue aprobado sin incidentes graves graves.

El portavoz de la Ligar anti-Internamiento Gerard Fitzpatrick dijo que, además de recordar la introducción del internamiento, el desfile se ha organizado para "dar a conocer el uso continuado del internamiento por los gobiernos británico y del Estado Libre con la detención y revocación de licencias y a través de injusticias".

"Esta es una oportunidad para que la gente se manifieste pacíficamente en contra de estas acciones."

Se espera que el desfile destaque el caso de Los Dos de Craigavon ​ - Brendan McConville y John Paul Wootton - que fueron condenados por la muerte de Stephen Carroll (PSNI) en 2009. El juicio trufado de inconsistencias ha sido calificado como totalmente injusto desde el republicanismo.

También se centrará en el caso de Tony Taylor (RNU), que fue internado a principios de este año por orden de Theresa Villiers.

No hay comentarios: