Eliminan el material para la hoguera del Bogside en medio de una fuerte presencia del PSNI

Meenan Square

El material retirado de la hoguera del Bogside de Derry la mañanadel 11 fue llevado a cabo por el dueño de la propiedad, en gran medida abandonada.

Varios cientos de pales se almacenaban en la Plaza de Meenan para la próxima noche de lunes 15 de agosto. La policía dice que estaban presentes para evitar una ruptura de la paz. Un chico de 15 años de edad, fue detenido bajo sospecha de asalto.

El PSNI dijo que si bien la eliminación física de los materiales de la hoguera no era un asunto de la policía, si ayudan a mantener la situación en calma si son requeridos.

El inspector jefe Gordon McCalmont añadió: "Reconocemos que las hogueras representan una parte importante de la cultura y el legado de Irlanda del Norte, pero que también puede causar preocupación entre algunas comunidades. Asistimos a la plaza Meenan esta mañana para asegurarnos de que no había violación de la paz."

En marzo de este año, el Departamento de Estudios de la Dirección de la Vivienda llevó a cabo una encuesta con residentes en el área del Bogside para medir las opiniones y puntos de vista alrededor de la hoguera.

La encuesta contactó con gente en el Bogside, incluyendo la Casa en House Wells y Alexander House, y 317 cuestionarios se completaron.

Las principales conclusiones de la encuesta fueron:

:: 86% de los residentes no estaría feliz con una bonfire en las proximidades de sus hogares.

:: 66% de los residentes no quieren ver una hoguera este año.

:: 55% de los residentes no están satisfechos o nada satisfechos con las hogueras que tienen lugar en el área de Bogside. Esta cifra se eleva al 58% de insatisfacción cuando se fija en los que viven más lejos de los sitios anteriores.

:: 30% de los residentes no están ni satisfechos ni insatisfechos.

:: 16% de los residentes le gustaría ver una hoguera este año.

:: 14% de los hogares están satisfechos o muy satisfechos con una hoguera en el Bogside.

En cuanto a la operación policial para ayudar a retirar el material de la hoguera, ha habido fuerte contestación de residentes,  que han expresado su enojo por la importante operación policial.

Un número de residentes en el Bogside dijeron que se despertaron con escenas "como algo de 1969", cuando una flota de jeeps del PSNI llegó como parte de la operación para tratar de eliminar los materiales de la hoguera.

También advirtieron que parecía haber una regla para hogueras en las zonas unionistas y otra para las de las zonas nacionalistas.

También hablando en la escena, el Concejal Independiente Gary Donnelly dijo: "Hubo una gran cantidad de residentes esta mañana, no necesariamente a favor de la hoguera, pero que no quieren que los miembros del TSG maltraten a jóvenes adolescentes. Existe claramente una diferencia entre los jóvenes de aquí y los jóvenes en fountain [zona lealista] y está enviando un mal mensaje ".