"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 4 de febrero de 2014

Nuevos incidentes sectarios en una interfaz del oeste de Belfast

Los nuevos ataques a los hogares de jubilados en un punto de inflamación sectario en el oeste de Belfast en los últimos días han sido condenados.

Daños menores se han producido en algunos techos de las casas en Kirk Street, en el área predominantemente unionista/lealista de Woodvale.

Un parabrisas de un coche y una ventana de una casa en Workman Avenue resultaron igualmente destrozados. Los residentes han culpado a jóvenes nacionalistas/Republicanos de los ataques.

Workman avenue discurre entre Woodvale Road  y la principalmente nacionalista/republicana Springfield Road.

La policía ha dicho que sólo dos incidentes, uno el miércoles y otro el jueves, les han sido comunicados.

Richard Russell, de 82 años , que vive en Workman Avenue, dijo el parabrisas de su coche había sido destrozado y que botellas y ladrillos tambien han sido lanzados en diversas ocasiones por encima del muro "de paz".

"Estamos muy preocupados por esto y con la esperanza de que algo se pueda hacer, que se pueda traer un poco de paz y tranquilidad ", dijo.

"No hay nada, sólo un montón de bungalows aquí con pensionistas en ellos, entre los 60 y 70 (años)".

"Ellos sólo viven en el miedo, noche tras noche . Ellos están pidiendo a gritos un poco de ayuda."

Sean Murray , de la Asociación de Vecinos de Clonard, en Springfield Road, condenó todo ataque independientemente del sector que los llevó a cabo.

"La gente debería tener el derecho a vivir en sus propios hogares libres de cualquier miedo o preocupación por su seguridad", dijo.

"Es sobre todo para los jóvenes involucrados en estos incidentes. Ha habido ataques a través de la peaceline por un número de semanas . Esto va a dar lugar a que alguien resulte gravemente herido".

"El peligro es que puede comenzar con un ladrillo, pero convertirse en algo más serio."

Nicola Verner del DUP dijo que "piedras" habían sido "arrojadas por encima del muro de la paz de Springfield Road".

"Es indignante que los residentes ancianos y vulnerables estén siendo sometidos a una dura prueba en su tercera edad ", dijo.

Ella afirmó que se había producido un "marcado aumento de los ataques sectarios contra esta comunidad en la interfaz en las últimas semanas".

"Estos han incluido ataques a casas y coches de vecinos por parte de jóvenes nacionalistas que entran en Workman Avenue desde Springfield Road, mientras que los bungalows en la calle Kirk han visto una lluvia de huevos y ahora las piedras", agregó .

Ella dijo que los representantes locales se reunirán con la policía para hablar de los incidentes.

Los republicanos por su lado, hablando sobre los últimos altercados sectarios afirman que jóvenes de la comunidad P.U.L. cruzaron los campos de Ballygomartin y atacaron el proyecto juvenil intercomunitario de ‘Forth spring’ con ladrillos, mientras que alrededor de 40 católicos y protestantes jóvenes estaban conversando en el interior.

Algunos coches y hogares católicos también fueron atacados, seguidamente, tras el ataque a la sala, jóvenes nacionalistas/republicanos católicos se armaron con escombros de un contenedor industrial cercano y después de haber cruzado a través de la puerta en  workmans avenue, procedieron a atacar los hogares protestantes (unionistas/lealistas) en el lado de Woodvale.

No hay comentarios: