"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


domingo, 17 de octubre de 2010

Resumen semanal

Desde la BBC se informa de la cancelación de una exposición de carteles contra la pena de muerte, en Belfast.
Los carteles deberian ir en una exhibición en el Belfast City Hall, pero el organizador de la exposición contra la pena de muerte, dijo que cancelaba el evento debido a que siente que ha sido censurado.
Hervé Matine dijo que algunos concejales querían dividir la exposición de 100 carteles, algunos de los cuales muestran a personas que han sido ahorcados.
Dos imágenes de la exposición (de las consideradas "más suaves") :
























----------
Una sala de la Orden de Orange en el condado de Tyrone ha sido blanco de un ataque durante la noche del sábado 9.
Los atacantes utilizaron un martillo para dañar las puertas en el Aughintober Hall, en Gorey Road, Dungannon, alrededor de las 02.00 GMT del sábado (hora local).
En agosto, otra sede de Orange en el Condado de Tyrone fue destruida en un incendio provocado, en concreto era la sede de Bonn en la cercana Pomeroy. Ambos ataques se suman a la larga serie de ataques a salones de la orden de Orange en todo el Norte.
----------
Los planes para un nuevo proyecto de 65 viviendas sociales en Derry han recibido recientemente el visto bueno.
El proyecto había estado en el centro de una larga disputa entre los constructores y los residentes en West End Park.
Sesenta y cinco nuevas casas serán construidas por North y West Housing en el sitio de la antigua fábrica de United Technologies en Lane Bligh, en la zona de Creggan.
Desde el Sinn Féin, la concejal de Bogside y Brandywell Patricia Logue ha acogido con satisfacción la aprobación de la concesión para el proyecto.
Logue dijo que el desarrollo traería otros beneficios, ademas de la oferta de viviendas muy necesarias para la ciudad.
"Este desarrollo también se integrará en varios proyectos de regeneración junto con otros que han tenido lugar en Lane Bligh en los últimos 12 meses, como el nuevo St Cecilia's College y el trabajo de reparación en Jacqueline Way y Nualamont Drive", dijo.
----------
Cientos de personas volvieron a sus hogares después de una alerta de seguridad en relación con un coche sospechoso en el norte de Belfast, en la que finalmente no se encontró nada.
Hasta 80 viviendas fueron evacuadas después de que un vehículo sospechoso se viera en la zona de Ligoniel en torno a 23:00 (hora local) del miércoles.
Desactivadores del ejército británico llevaron a cabo una serie de explosiones controladas en la mañana del jueves, pero dicen que no se encontró nada anormal. El vehículo ha sido retirado para un examen más detenido.
El inspector jefe Andy Freeburn ha pedido disculpas a la población por cualquier inconveniente causado.
"Me gustaría tranquilizar a los vecinos afectados y decir que la evacuación fue necesaria para su seguridad", dijo Freeburn.
"Estamos muy agradecidos a ellos por su paciencia durante este incidente. También me gustaría agradecer a nuestros organismos asociados y los trabajadores de la comunidad por su ayuda."
----------
La Garda, siguiendo con su persecución a los grupos armados republicanos, ha descubierto una pipe bomb, dos escopetas y municiones, durante las búsquedas en curso.
El hallazgo se realizó en un área abierta de Kiltipper en Tallaght en la noche del jueves, por agentes de la Unidad Especial de Detectives. No se han producido arrestos y las investigaciones continúan.
----------
Un bombero ha sido herido después de ser atacado por una turba de jóvenes que lanzaban piedras en Antrim.
El Cuerpo de Bomberos estaba respondiendo a los informes de un incendio en el campo, pero descubrió que un contenedor ardiendo había sido empujado contra la pared del Centro Comunitario de Stiles.
Los bomberos intentaron apagar las llamas a pesar de ser varias veces atacados con una lluvia de piedras y después de apagarlo, se retiraron. El bombero herido fue evaluado en el hospital.
Desde el cuerpo de bomberos , el comandante de la estación, Keith Black dijo:
"Pido a todos que, en lugar de arrojar piedras a los coches de bomberos, vengan a hablarnos si tienen algún problema con nosotros."

No hay comentarios: