"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 26 de octubre de 2010

Un autobús y seis vehículos incendiados tras disturbios en Newtownabbey

Un autobús y 5 vehículos (coches y furgonetas) han sido incendiados durante los desordenes que han ocurrido en Newtownabbey.
Cerca de 100 jóvenes se han reunido en la rotonda de Cloughfern en la parte inferior de O'Neill road y han lanzado piedras y otros objetos contundentes contra los vehículos de la policía.
La zona es mayoritariamente lealista/unionista.
Por la mañana la zona ha sido testigo de diversas redadas policiales, lo que ha podido inflamar la zona y derivar en los disturbios de esta tarde-noche.

-ACTUALIZACIÓN-

Ken Wilkinson, representante de la UVF-vinculados al Partido Progresista Unionista, dijo que entendía que el problema estaba relacionado con tres registros en la zona durante los últimos dos días por agentes del Equipo de Consultas Históricas (
Historical Enquiries Team).
Dijo que "la forma en que muchas de estas búsquedas se llevaron a cabo deja mucho que desear", y añadió que una de las casas allanadas pertenecía a una mujer con mala salud.
"Hablé con el comandante del distrito hoy y le conté la frustración que estaba en el ambiente"
Wilkinson dijo finalmente que era obvio que no se había corregido y que "este es el resultado" -por los disturbios de esta noche-

La policía ha confirmado que los disturbios que estallaron en Newtownabbey en la noche del lunes se iniciaron después de las búsquedas se llevaron a cabo por agentes de investigación de asesinatos cometidos por la UVF.
Cócteles molotov fueron lanzados contra la policía y una serie de Land Rovers del PSNI sufrieron daños.Varios coches y un autobús fueron secuestrados y posteriormente se incendió al menos un autobus y seis vehículos.
Un portavoz del PSNI, dijo que las búsquedas se realizaron en el área de Rathcoole el lunes y un hombre de 34 años de edad, fue detenido y puesto en libertad más tarde. un sospechoso de posesión de cannabis fue detenido durante las redadas.

Basil McCrea Unionista del Ulster dijo que alrededor de 250 personas participaron en los disturbios.
"Los ataques a los grupos vulnerables de las haciendas locales y los disturbios en general, son totalmente inaceptables y deben ser condenadas por todos".
"Los que tienen influencia en estas áreas deben explicar el daño que hace a la comunidad local en particular y la sociedad en su conjunto".
"¿Quién va a invertir en estas áreas ahora y quien sustituirá al autobús quemado?", dijo.

No hay comentarios: