"An té nach bhfuil láidir ní foláir dhó bheith glic"


Céad míle fáilte!


martes, 5 de octubre de 2010

Coche bomba del R.IRA en Derry












Un coche bomba ha explotado en las cercanías del Ulster Bank y de un centro comercial de Derry. La explosión ha producido heridas leves en cuello y oidos a dos policías, por efecto de la onda expansiva, y ha causado importantes daños materiales en tiendas cercanas.

El banco está muy dañado y hay que recordar el reciente comunicado del R.IRA avisando de futuros ataques a la banca. En concreto este banco no es la primera vez que sufre algún ataque.

Según informa la BBC, una hora antes de la explosión del artefacto (poco después de medianoche) se recibió una llamada de aviso y decenas de casas y tiendas en los alrededores del hotel DaVinci, situado en Culmore Road, fueron evacuadas, pese al cordón policial, la potencia de la explosión hizo que un policía fuera desplazado por la onda expansiva.

A lo largo de la noche, los expertos del ejército en desactivación de bombas estaban examinando los restos del coche Opel Corsa.

-ACTUALIZACIÓN-

El alcalde de la ciudad, Colm Eastwood, condenó el atentado, ocurrido poco antes de la pasada medianoche.

"No sé qué es lo que esta gente busca. Dicen que quieren su país pero pasan el tiempo tratando de destruirlo. La población de esta ciudad estará furiosa. Es sorprendente que alguien pueda colocar una bomba en cualquier lugar, pero especialmente en un área comercial", dijo.

Ken Good obispo de la Iglesia de Irlanda ha condenado el atentado con coche bomba.
"Estos actos destructivos no ofrecen nada esperanzador o constructivo a los ciudadanos de nuestra comunidad."

Ian Parsley concejal conservador de North Down describió el ataque como "vergonzoso".
"Este es otro ataque vergonzoso en una comunidad fronteriza. Tales ataques, si continúan, darán lugar a siniestros graves, y otro ciclo de violencia innecesaria."

Martin McGuinness, del Sinn Féin, dijo que condenaba "las actividades inútiles de estos adictos a los conflictos".
Hablando desde Birmingham, donde asiste a la Conferencia del Partido Conservador, dijo:
"Los objetivos de estas personas son destruir el proceso de paz, romper la unidad del ejecutivo, dar marcha atrás al reloj de la política y avergonzar al Sinn Féin. Han estado fracasando miserablemente en estas cuatro cuestiones", asimismo ha calificado a los autores como "Neardentales"

Gregory Campbell del DUP dijo que la bomba podría causar "inconvenientes masivos" a las escuelas, el trabajo y al turismo
"Hay un apoyo unánime a través del arco político de condena de esto", dijo.
"Necesitamos información de la población local, que se traduzca en evidencias ante un tribunal...Vamos a ir más allá de la condena y poner a esta gente tras las rejas".

Como era de esperar el R.IRA ha reivindicado el atentado, la organización armada se ha puesto en contacto esta mañana con un periódico para reclamar la autoría del ataque.

En un comunicado conjunto, el primer ministro norirlandés, el unionista Peter Robinson, y su adjunto en el Gobierno autónomo, Martin McGuinness, indicaron que el "único" objetivo de los terroristas es crear una "cultura de miedo. Estamos más decididos que nunca a construir una sociedad estable y pacífica libre del sectarismo y no permitiremos que una pequeña minoría, que no tiene más que ofrecer que una vuelta al pasado, destruya los logros de los últimos años".

El ministro de Justicia norirlandés, David Ford, consideró que el atentado no sólo es un ataque contra la gente de Derry, sino contra todo el proceso político."Los que colocaron la bomba han sido rechazados por el pueblo de Irlanda, tanto del norte como del sur, y no conseguirán arrastrar a Irlanda del Norte al pasado", afirmó el ministro, miembro de Alliance, una formación compuesta por miembros de ambas comunidades.

El ministro irlandés de Asuntos Exteriores, Michéal Martin, subrayó que estas acciones violentas están "totalmente equivocadas y son inútiles"."Se trata también de un ataque contra la infraestructura económicas de Derry, en un momento en el que todo el mundo está tratando de crear empleo, atraer turismo e inversión. Los responsables están intentando dañar el futuro de nuestros jóvenes", agregó el jefe de la diplomacia irlandesa.

Más información en El norte de Irlanda, sobre el tema.

Extractos sacados y traducidos por El norte de Irlanda de: BBC,UTV,SkyNews,Yahoo,ABC/EFE

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Nos va a dar Ian Pailey, conocido criminal, asesino y terrorista lecciones de pacifismo? Lo hay que leer madre mia....

Alias dijo...

Pienso que has confundido a Ian Paisley (DUP), con este, que es Ian Parsley concejal conservador de North Down.

Para que sepas algo más de este mira aqui:
http://ianjamesparsley.wordpress.com/2010/06/07/north-down-conservatives-agm/

Pero vamos, el otro Ian Paisley, es muy dado a dar lecciones de todo tipo de "morales".

Un saludo!